美国《纽约时报》：能把中国揍扁吗？

[美国《纽约时报》网站7月6日文章](作者 托马斯.弗里德曼)

在过去10年里，每当我访问中国并与中国人聊起污染和能源问题时，一些中国年轻人总免不了会说：“嘿，你们美国人已经用廉价的煤和石油污染了150年，现在轮到我们了。”

这让我无言以对。最后，我终于明白，唯一的应答方式就是说类似于下面的话：“你们说得对。现在轮到你们了，尽情污染吧，别着急，慢慢来。因为我想美国只需要5年时间就可以发明出你们中国将来用得上的所有清洁能源技术，而你们在这5年里却快被污染弄的窒息了。到时候我们会来中国，把所有那些技术卖给你们。我们会在下一个全球大工业时代，用清洁能源技术痛扁你们。所以说，如果你们所有人都想让我们领先5年的话，那简直太棒了！最好领先10年。所以别着急，尽情污染吧。”

每当你用这种方式谈污染问题，中国人一开始会发笑，但很快他们就全明白了：哎哟，原来能源这东西不仅仅关乎全球变暖！地球上的人口大约每15年就增长10亿，而这些人中将有越来越多的人可以支付得起高能耗的生活，对能源和自然资源的需求将突破地球的承受极限。因此，能够生产清洁能源，提高能源效率的技术将成为下一个全球大工业时代的主题，而中国必须成为这一潮流中的一分子。

那么好，这下中国跟上潮流了——这是一个伟大的成功。现在，恕我直言，我担心中国会在能源技术方面“痛扁我们”。

当然，你或许认为中国只对通过污染走向繁荣感兴趣，情况曾经是这样，但现在不再是了。中国越来越明白，它必须环保。因为在太多地方，由于污染和气候变化，中国人已经无法呼吸、垂钓、游泳、驾驶，甚至无法看清前方。关于“必要性”，我们确信一件事：它是发明创造之母。

而这正是中国正在做的：创造越来越多的节能方法和清洁能源。而当中国在低成本平台上开始大规模发展太阳能、风能、蓄电池、核能和节能技术时，小心了，你从中国购买的将不仅仅是玩具，你还将从中国购买自己的能源未来。

旨在共享全球清洁能源理念的Climate Works机构首席执行官哈尔·哈维说：“中国正在行动。他们希望做绿色环保技术方面的领军者。中国已经开展了全世界最积极进取的节能项目，致力于减少其经济的能耗——即每生产1美元商品所消耗的能源，目标是在5年内将能耗降低20%，他们正在推行的汽车燃料经济性标准远比我们的标准严格，他们最大的1000 家企业正在追求极有魄力的节能目标；他们为风能、太阳能和核能制定了世界上最激进的可再生能源部署方案，并正在实现这些目标。”