分页: [1]
帖子主题:[转帖] 《忆秦娥 娄山关》:毛主席留给我们后人的一道谜
共 714 个阅读者 [过滤灌水] [回帖统计]
楼主

    [转帖] 《忆秦娥 娄山关》:毛主席留给我们后人的一道谜

    [博客帖]
  • 文章提交者:新铁血老战士 加贴在 中国历史 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs73-0-1.html
  • -

    1、这是毛主席留给我们后人的一道谜


    《忆秦娥·娄山关》这首词,一般鉴赏者都认为是写景色的,连文学巨匠郭沫若也这样认为。可是,毛泽东于1962年曾把郭沫若对本词的解析内容全部删去,并以郭沫若的语气诙谐地写道,“我在广州座谈会上所说的一段话,竟是错了。解诗之难,由此可见。”毛泽东为什么对郭沫若的解析要发出“解诗之难”的感慨呢?难道这首词有常人所无法理解的含义吗?如果这样的话,他老人家为什么却不直白地说出来呢?


    实际上,这首词隐藏着老人家生前难以言说的情感,也是老人家留给我们后人的一道谜了。


    这道谜就是:这首词吐露了老人家当时悲凉凄绝的心情,抒发了老人家当时勇担大义的无私、无怨、无悔的大爱之心。这种心悲凉心情和大爱之心,深藏在老人家心底,他是很不原意说出来的。“待到山花烂漫时,他在丛中笑。”


    今天,就让我们替他老人家揭开这道谜,也好让老人家在天之灵能会心一笑吧。


    2、写作大背景


    为了解析这首词,我们首先要看看写作的大背景。


    从1931年初王明派项英和任弼时到中央苏区后,毛泽东就开始受到排挤和责难,直到1935年遵义会议才重新走上领导岗位。在这个阶段,毛泽东眼睁睁地看着西学归来的28个半布尔什维克,以及李德等人瞎指挥,自己确实有力气使不上,想提建议也不被采纳。几年下来,王明错误路线导致红军丢失了中央根据地,被迫走上艰难的长征道路。湘江一战,红军损失过半,到遵义的时候整个部队弥漫着沮丧、迷茫的气氛,中央红军和中国革命到了千钧一发的生死关头。主要领导人“见了棺材才落泪”(不到长城非好汉),让毛泽东重新走上领导岗位,去收拾几乎是无法收拾的残局。


    3、上阕写井冈山上悲惨凄绝的感情


    上阕实写战士行军,虚写毛泽东在井冈山的悲惨凄绝的感情。


    西风烈,长空雁叫霜晨月。霜晨月,马蹄声碎,喇叭声咽。


    翻译如下:


    从西方回来的28个半布尔什维克以及李德等人,他们自以为是,愚顽地、执着地执行着错误路线,无情打击持正确意见的我和其他同志呀!(即:西风烈)热火朝天的革命事业犹如进入了深秋。漫天的秋霜带来了刺骨的寒风,月光也因此显得苍白凄冷。我离开了群众,离开了部队,就像掉队的大雁一样,在凄冷霜天孤苦伶仃。(即:长空雁叫霜晨月)孤苦伶仃的我也曾多次提出要到战场上去,却遭到拒绝,就像一匹不让上战场的骏马一样,无法奋蹄飞奔。(即:霜晨月,马蹄声碎)我也曾多次提出了各种策略和建议,都被弃置不用,就像一个孤独的喇叭,声音是那么的低微。(即:喇叭声咽)


    4、下阕写勇担大义的无私、无怨、无悔的大爱之心


    下阕实写行军路上的景色,虚写受命危难之际后,毛泽东复杂的心情,和勇担大任的无私、无怨、无悔的仁爱之心。


    雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。从头越,苍山如海,残阳如血。


    翻译如下:


    现在红军离开了井冈山,一路上屡受重挫,眼前这一道道险关要隘,对于红军来说真是如钢铁一般难以撼动呀。(即:雄关漫道真如铁。)即使这样,我现在承担了这个重任,只能像刚上井冈山一样从头再来了(即:而今迈步从头越。)即使从头再来,可现在的实际情况和井冈山也是大不同呀!现在,红军身处40万大军的重重包围之中,而贵州地区群众基础极为薄弱。如果说井冈山的座座大山是红军的天然屏障的话,那现在的座座大山,就像一片汪洋大海,随时可以吞没三万多疲惫不堪而毫无群众基础的红军。(即:苍山如海)在井冈山上,红军是多么的雄壮威武,犹如一轮红日升起在东方。可现在,战士疲惫不堪、士气低落,军队弹尽粮绝、身处绝地,没有了朝气和力量,随时可能血染沙场。(即:残阳如血)


    5、从《清平乐.六盘山》来反观《忆秦娥 娄山关》


    上面解析了毛泽东的内心独白。但是,遭受多年打击的毛泽东却没有怨恨,没有气馁,而是运用自己超卓的智慧收拾危局,最后带领红军走出了困境,到达了六盘山。此时,原来压在心头的朵朵愁云烟消云散,毛泽东心情也格外舒畅,随即吟出了《清平乐.六盘山》。


    天高云淡,望断南飞雁。


    不到长城非好汉,屈指行程二万。


    六盘山上高峰,红旗漫卷西风


    今日长缨在手,何时缚住苍龙?


    对比一下这两首词,读者自己再去体会毛泽东写《忆秦娥.娄山关》时候的心情吧,看看本人解析的是否恰当。


    对比项


    忆秦娥.娄山关


    清平乐.六盘山


    词牌


    忆秦娥:悲伤凄婉


    清平乐:神清气爽,无限喜悦



    长空雁叫:悲伤凄婉


    望断南飞雁:喜悦自豪,无限遐想



    苍山如海:迷茫、无助


    六盘山上高峰:登高望远,欣赏无限美景



    西风烈:凄冷、孤独


    红旗漫卷西风:自豪、无限的力量



    雄关真如铁:极为艰难


    不到长城非好汉:轻松、自在


    天空


    长空霜月:忧愁、凄冷


    天高云淡:喜悦、兴奋



    而今迈步从头越:艰难、无力


    不到长城非好汉:轻松、自在,无穷力量


    兵马


    马蹄声碎,喇叭声咽:无力、困苦


    长缨在手:无限的力量,非常的自信


    目标


    苍山如海:没有目标,迷茫


    何时缚住苍龙:目标明确,志在必得


    6、后记


    写罢此文,一个大仁大义、大智大勇、大慈大爱的毛泽东跃然纸上。我不禁黯然落泪。


    从1931年到1934年的井冈山时期,是毛泽东一生中受排挤最严重、受打击最大的时候。可是老人家事后没有抱怨过一句话,没有打击报复过一个人。甚至在自己有生之年,都不忍心提起这些人、这些事。非但如此,他还用自己高超的艺术想象力,将悲戚的心境、残酷的处境,编制成优美的诗词,鼓舞战士的斗志,激励战士们前进。这样的大慈大爱,到那里去找?




  • [转帖] 《忆秦娥 娄山关》:毛主席留给我们后人的一道谜相关文章

  • 本帖已赚工分: 17
    本帖已赚金币: 0
    ----------------------------------------------
    淡泊志远,公道在心。

2009-4-24 15:40:20
2
  • 历代诗人写意写景均有卖弄文采之嫌。见景生情抒发内心世界的感觉本是流传下来的原因。首先要以美来诠释诗的内容。或喜或悲或狂或忿多要将词面修饰得美感十足。

    唯有革命家毛主席的旧体诗不能以平常人的心态去理解。怎样才能把握尺度呢?个人愚见,(仅代表个人)读诗时把诗人情怀放进去读,也就是突出一个“我”字,解释面会宽了很多。作解时就不会删除了。

    大胆妄言,请批判。

  •  
    ----------------------------------------------
    0
  • 军号:1778687
  • 工分:512
    本区职务:会员
2009-4-24 17:08:24
3
  • 不错的解读。读诗实际上也是一种创作。

  •  
2009-5-4 20:23:03
4
  • 有道理,

  •  
2009-5-6 15:05:44
5
  • 写得好,老战士,没想到能看到如此深遂的文章。

  •  
2010-1-4 21:27:47
总页数 1 1 页 [共有 5 条记录] 分页: [1]   跳转 

[转帖] 《忆秦娥 娄山关》:毛主席留给我们后人的一道谜的回复

,点击[回复]
请先登录才能发表回复 登录 注册
本贴已经被管理员锁定,不能回复
任何单位或个人认为本站所保存的帖文内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,本站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

值班电话 工作日 010-51292298-80(9:00-18:00) 休息日 13552982423(9:00-22:00)
广告电话 010-51292298-86 商务合作QQ 51040793
2001-2009 铁血网 网站地图 TxBBS Ver2.3 京ICP050083号