分页: [1]
帖子主题:南亚岛国,一口气读不完一个人名(图)
共 140 个阅读者 [过滤灌水] [回帖统计]
楼主

    南亚岛国,一口气读不完一个人名(图)


  • 文章提交者:护旗卫士 加贴在 图说海外 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs206-0-1.html

  • 铁血网提醒您:点击查看大图

    在别的国家,要弄清楚一个人的姓名,是件很轻松的事情。但在南亚岛国斯里兰卡,这却是一个实实在在的难题——这个国家,人人都有一个长得匪夷所思的名字。


    这些长长的名字,最多时甚至超过10段、近100字。


    到达斯里兰卡的第二天,我乘坐火车,从首都科伦坡前往北部的古都城市Anuradhapura,结识了我的邻座,一个中年的政府公务员。


    一番愉快的交谈之后,他邀请我去他们家过夜,这是我一直向往的机会啊,可以零距离了解一下这个国家的风土人情,生活习惯。于是我很愉快地接受了邀请。


    当我问他的名字的时候,他犹豫了一下说:“我最好给你写出来。”


    我当时有些纳闷,直接说不就得了。


    看到他写出的名字,我明白了,不下番功夫,还真不容易记住。他的名字叫作Padmasirijayanada。


    这名字也太长了,我正在感叹,他却说道,这并不是我的全名,只是其中的一小部分。


    我登时就放弃了请教他全名的念头。


    Padmasirijayanada和他的三个儿子


    铁血网提醒您:点击查看大图

    每个孩子都是一串长长的名字


    铁血网提醒您:点击查看大图

    据了解,斯里兰卡人约在公元前后开始使用姓氏,最早的姓氏多是父亲的名字,后来又加上地名、官职、种姓等成为复姓,因此当地人的名字大多很长。


    一般来讲,是姓在前,名在后,有的姓名中加进原居住地名和村名,有的加进种姓或官职名,还有的在姓名中加进生辰八字、宗教信仰、个人爱好等等。


    而且,这长长的名字当中,总会频繁地使用到字母“a”,所以你提到一个人的名字,嘴总是张得大大的。


    举例来说,有一人名叫帝伐那伐特达•兰卡•阿帝卡利•古塔,意思是说他名叫古塔,祖先住在帝伐那伐特达庄园,姓帝伐那伐特达,曾被赐与兰卡•阿帝卡利官职。


    随着种姓制度从印度传入,人们的姓氏又受此影响,把名字搞得越来越复杂了。


    铁血网提醒您:点击查看大图

    目前在斯里兰卡,有时为了方便,会根据欧洲人的习惯,除姓保留不变外,其它部分,通常只保留其中的第一个字母。如前总统朱尼厄斯•理查德•贾亚瓦德纳(JuniusRichard Jayewardene)的名字,简称为“朱•理•贾亚瓦德纳”。


    铁血网提醒您:点击查看大图

    在斯里兰卡,女人出嫁后要保留本名,去掉原姓,改随夫姓。


    挂历上面,斯里兰卡的文字和缅甸有些相似,一个圆圈接一个圆圈


    铁血网提醒您:点击查看大图

    顶图是我在斯里兰卡碰到的一个三轮车夫,在向我展示他的驾驶执照。

    这是司机和他的朋友


    铁血网提醒您:点击查看大图

    驾驶证第一条横线的上面,就是他长长的名字。这个名字,一共分为五段:DISANAYAKE MUDIYANSELAGE AMILAPRIYANKARA DISANAYAKE。

    你不妨数数,里面出现了多少次“A”。




  • 南亚岛国,一口气读不完一个人名(图)相关文章

  • 本帖已赚工分: 25
    本帖已赚金币: 0
    ----------------------------------------------
    行到水穷处,坐看云起时。

    一心向着自己目标前进的人,整个世界都会为他让路!
    铁血论坛培训部铁血论坛志愿者之家!
  • 军号:1166192
    头衔:战时内阁政治部总裁
  • 金币:1854 枚 / 排名:8659
    工分:554606 / 排名:139
    本区职务:优秀会员
2009-4-10 18:55:32
总页数 1 1 页 [共有 1 条记录] 分页: [1]   跳转 

南亚岛国,一口气读不完一个人名(图)的回复

,点击[回复]
请先登录才能发表回复 登录 注册
本贴已经被管理员锁定,不能回复
任何单位或个人认为本站所保存的帖文内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,本站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

值班电话 工作日 010-51292298-80(9:00-18:00) 休息日 13552982423(9:00-22:00)
广告电话 010-51292298-86 商务合作QQ 51040793
2001-2009 铁血网 网站地图 TxBBS Ver2.3 京ICP050083号