中国元素的西方式理解——评《功夫熊猫》[影子原创]

中国元素的西方式理解——评《功夫熊猫》[影子原创]

《功夫熊猫》是一部按照美国人西方式的思维指导下拍摄的中国元素的影片，结合之前历史上的动画片《宝莲灯》、《狮子王》和《阿拉丁》等动画影片，我们不难发现，美国导演们很会利用其他民族、国家的文化背景、神话传说、民间故事为素材来进行改编创作！从这方面我们也可以明显地看出美利坚民族文化当中包容性很强的一面。美国原本就是一个外来文化占据主导地位的国家，结合各个民族文化优点是他们的习惯和特长。

让我们回到影片中来，首先我们要肯定美国编剧和导演们找的切入点非常好，传奇的中国功夫、我们的国宝大熊猫、故事发生地中国四川，这些元素无不在明确地表明本片的发生背景就是在中国，可以说抓住了这些，也就抓住了观众们的眼球。这些信号特征太明显了，以至于普通中国观众看到这个片名第一反映可能这就是一部地道的中国影片。而且把功夫和熊猫结合在一起，还能引发观众强烈的好奇心！

故事的发生也是一个典型的好莱坞式的发展模式，首先主人公是一个空有理想，但是没有任何一技之长的平民式的笨熊猫。出身平凡、身手平凡、家庭背景平凡、除了一颗追求武学的热心，其他都是那么地平凡。但是这可爱的熊猫并没有放弃自己立志成为武林高手的强烈愿望，哪怕是在自己倍受打击的时候！

虽然熊猫身边的人都认为他最好的出路是继承父辈的事业去经营一家面馆，但是还有两个人没有放弃，一个是看中他的乌龟前辈，另一个就是他自己。

在这里我们再一次领教了美国式的思维模式，这个世界上没有不可能发生的事情，而这一切取决于当事人自己！从这个角度来看，《功夫熊猫》也无疑是一部励志的动画片，他鼓励人们特别是青少年，勇于实现自己的梦想，勇敢说出自己的想法，大胆去干、放手去干！这些都是西方人的思考方式和处事行为方式。

片中的熊猫也通过自己不懈的努力、不断地失败最终成为一代武林高手，打败了邪恶的势力，保护了弱小，带来了和平。一个人单枪匹马挽狂澜于即倒，这又是一次好莱坞个人英雄主义的再现，那是在告诉世人，一个人也能改变世界。

看过《功夫熊猫》不能不被动画的制作精湛所折服，大成本高精致地特级效果确实换来了观众的追捧。但是撇开这些不谈，影片本身所反应的主题思想、叙述表达方式、剧情结构完全不是中国化的。无论美国朋友们如何写真地模仿熊猫的神态，功夫的架势和动作，那表象内部的核心，却是美国造的！

我们可以把这种电影看作文化入侵的一种方式，那种为了追求理想不顾一切的精神、那种不切实际的想法、那种不顾别人冷眼，坚持不懈的斗争精神，无不是在向我们的青少年灌输一种西方式的思想方法、行为方式、价值观念、精神境界！我们可以设想，如果由中国导演来拍摄《功夫熊猫》的话，所塑造的熊猫肯定是一个道德高尚，除暴安良、谦虚谨慎、态度和蔼、量力尔行的角色，最起码不会象片中的熊猫那么张扬。所以很多观众看完本片之后，都会

觉得熊猫很傻，很可爱，很天真！中国式的武林高手不单是武艺高强，同时也要德高望重，这也是少林武学的精髓，练武艺、但更要练气！以气御武。

最后再提一点可能被忽略的细节，影片中熊猫的父亲根本就不是一只熊猫，而他的祖父甚至更上一辈的祖先也不是熊猫，这是不是也在一开始就暗示这只熊猫不平凡的命运呢？