美版韩大嘴，别了，可爱的总统先生

美国总统乔治·W·布什定于20日正式卸任。过去8年中，这位总统先生总是拥有超现实即兴创作的天赋，像个毫不做作的喜剧演员，一个语言表达上的达达派艺术家，不过他手中握有令人生畏的核武器。

从此白宫将失去一位快乐地将斯洛伐克和斯洛文尼亚，将澳大利亚和奥地利混为一谈的主人。

“常识”篇

——“2001年9月4日，我站在（纽约）双子塔的废墟上。这是个我永远不会忘记的日子。”（注释：时钟被拨快了数天）

——“美国（USA）和美国（America，实际应指日本）并不是天然就能建立起亲密关系，毕竟，我们交战了60年……（意识到口误后纠正）60年前，我们曾交战。”（注释：布什2006年6月在白宫会见日本时任首相小泉纯一郎。第二次世界大战于1945年结束）

——“你们国家也有黑人？”布什问巴西总统卢拉·达席尔瓦。(巴西是世界上黑人人口最多的国家之一)

——“总理先生，谢谢你的邀请。感谢你作为欧佩克（OPEC）峰会的东道主。”（注释：应为亚太经合组织APEC）

——“我已经造出一个新词，比如说‘误解’（misunderstanding）。”（注释：这一词语很久很久以前就有了）

——“法语的问题之一就是里面没有‘企业家’（entrepreneur）这个词。”（注释：事实上，英语的“企业家”来源于法语）

“超现实”篇

——“家庭能让这个国家找到希望，让翅膀插上梦想。”（注释：应为梦想插上翅膀）

——“我向你保证，我会聆听你在这里所说的话，即使我不在这里。”

——“在和一个被萨达姆·侯赛因砍掉手的勇敢伊拉克平民握手时，我深感荣幸。”

——“我知道生活有多么艰难，我和死去的家庭交谈过。”（注释：应为死去亲人的家庭）

——日本和美国“拥有长达150年的和平同盟关系。”（不知道珍珠港的美军和广岛的日民冤魂会不会同意总统先生的这一看法）

“啰嗦”篇

——“我的工作是做决策的工作，因此，我做出过不少决定。”

——“那些非法进入这个国家的人违反了法律。”

——“白宫是白色的。”(他回答一个英国小学生关于白宫的问题)

——“我最近和巴勒斯坦民族权力机构财政部长见面，对他在财政方面的见解印象深刻。”

“否定之否定”篇

——“塔利班根本不漠视（nodisregard）人的生命。”

——“我脑海里不会有一丝怀疑，我们会失败。”

——“如果你说你会做一件事，却没有去做，这就是诚信。”

——“我们的敌人足智多谋且有创新意识，我们（美国政府）也一样；他们从不停止寻找新途径来危害我们的国家和人民，我们也一样。”

语言“逻辑”篇

　　　　 ——“在我的咨文国情，不对，国情咨文，不对，在我对全国讲话中，也不对，不管叫什么，总之是对全国的讲话中，我要求每一个美国人拿出生命中的四千年，不对，是四千个小时为国服务。这就是我的要求，四千小时。”

　　　　 ——“我认为中东的不稳定直接造成了这个地区的不稳定。”

　　　　 ——“小泉首相要我非常清楚地向你们表明几点：银行坏账，贬值和政府调控制度改革，三者同样重要。”(事后才搞清楚小泉想说的是银行坏账，通胀和政府调控制度改革，但是当天已触发了日元大贬值。)

　　　　 ——“我宣布，从本周四开始，里根机场的服务台和飞机将重新起飞。”

　　　　 ——“你们自由了。自由是多么的美好。但是你们也知道，要恢复混乱，不对，要从混乱中恢复秩序是需要时间的。”

　　　　 ——“我的政府呼吁中东地区的领导人，尽一切所能，动员所有各方，制止暴力，永无和平。”

　　　　 ——“我们讨论了非洲，这是一个饱受疾病折磨的国家。”

　　　　 ——“爱国主义有助于打击美国境内的恐怖组织。国会在重建‘恐怖主义’方面的做法值得肯定，哦，对不起，我说的是‘爱国主义’。”2006年9月，布什在华盛顿发表演讲时说。

　　　　 ——2000年，布什出访加拿大，为了试探他对加拿大的了解，一名记者故意问道：“布什先生，加拿大总理“吉恩·普坦”已发表声明支持你，请问你对此有何表示？”布什兴高采烈地回答：“我很感谢普坦总理的强力声明，他了解我对自由贸易的信念。”而加拿大当时在任总理的名字是吉恩·克雷蒂安，这令加拿大新闻处官员哭笑不得。

　　　　 ——“我知道，人与鱼是可以和平共处的。”

“实话实说”篇

　　　　 ——“人类千万年的历史，最为珍贵的不是令人炫目的科技，不是浩瀚的大师们的经典著作，不是政客们天花乱坠的演讲，而是实现了对统治者的驯服，实现了用民主的方式把他们关在笼子里的梦想。因为只有驯服了他们，把他们关起来，才不会害人。我现在就是站在笼子里向你们讲话。”

　　　　 ——“要知道，2000年当我参加竞选时，我就说过，我希望成为一个‘战争总统’。没有哪个总统愿意被这样称呼，但是，我愿意！”2006年10月26日布什在美国爱荷华州说。

　　　　 ——“要知道，我所做的工作里面，最难的一部分是怎样把伊拉克和反恐战争联系到一起。”2006年9月布什在接受美国哥伦比亚广播公司记者采访时“吐露真言”。

　　　　 ——记者：“我想知道您以前用Google搜过某个人的名字吗？对了，您用Google吗？”

　　布什：“有时候用。我用它来看地图，非常有趣。可以通过卫星地图看到大农场，这让我想起那个我时不时想去呆一会儿的地方。”

　　2006年10月，布什在接受美国国家广播公司记者采访时顾左右而言他。

　　　　 ——“打败极端主义的最好方法是坚持‘仇恨’的信仰，哦，对不起，我说的是坚持‘希望’的信仰。”2007年1月11日，布什在佐治亚州本宁堡军事基地演讲时说。

　　　　 ——“我觉得副总统在智力方面，是个半瓶水咣当的人。”

　　　　 ——“与世界上最大的环境污染者告别吧”八年来，布什因拒绝批准《京都议定书》而备受环保主义者谴责，不久前，他对一脸惊讶的布朗和萨科齐说。

　　　　 ——“书本的一大好处就是，有时里面有些很好看的插图。”当布什向不好学的年轻人叙述书本的魅力时如是说。