  以下是引用minxi12315 在第13楼的发言：
真的假的??????????????????? |
英文好的帮忙给翻一下
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
NKorean vessel suspected of firing on Chinese boat
By KWANG-TAE KIM,
Associated Press Writer.
A North Korean patrol vessel is suspected of firing on a Chinese fishing boat plying the waters off Korea's west coast, wounding the ship's captain, the South Korean coast guard said Monday.
The incident occurred Saturday in disputed waters off Korea's west coast, coast guard spokesman Park Sung-kook said by telephone from the South Korean port city of Incheon. The captain was hospitalized but his injuries were not life-threatening, he said.
China is a key ally of communist North Korea and is the impoverished nation's main donor of aid and goods. Still, North Korean patrol boats have fired on both Chinese and South Korean ships in Korean waters in the past, though the incidents rarely result in injuries.
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
The two Koreas, still technically at war, have a long history of disputes over their shared western waters. The coastal tensions escalated into bloody naval skirmishes in 1999 and 2002.
The incident comes as the two Koreas negotiate over when to hold military talks _ their first official talks since South Korea's new conservative, pro-U.S. government took office seven months ago _ amid heightened concerns over North Korea's push to reassemble its nuclear program.
The captain of the Chinese boat was struck by shrapnel from a shell believed fired from the North Korean vessel, another South Korean coast guard official said Monday.
"What's clear is that we didn't open fire," the official said. He asked not to be named, citing department policy.
A Chinese Embassy official in Seoul said he had no immediate comment Monday.
The number of Chinese boats illegally fishing in South Korean waters has risen in recent years due to pollution and overfishing off China's coast, the coast guard said.
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
Last week, a South Korean coast guard officer was killed and six others injured in a scuffle with Chinese fishermen engaged in unauthorized fishing in waters off South Korea's south coast.
The coast guard said Monday a court had granted it formal arrest warrants for 11 Chinese fishermen who have been in custody since the incident.
Moon Tae-young, a spokesman for the South Korean Foreign Ministry, said Monday that the Chinese government had expressed regret over the incident and agreed to cooperate in an investigation.
South Korea and China signed a fisheries treaty that took effect in 2001, but more than 2,600 Chinese boats have been captured for fishing illegally in Korean waters since then, coast guard officials said.
|
没看清内容？是南梆子说北棒子向中国船只射击???
