发表话题 发起投票 发起悬赏 发表收费帖
分页: [1]
帖子主题:[原创]重庆言子“水垮垮”
共 216 个阅读者 [过滤灌水] [回帖统计]
楼主
    发帖心情

    [原创]重庆言子“水垮垮”


  • 文章提交者:jinyong 加贴在 社会聚焦 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs68-0-1.html
  • 前日我已说过重庆方言“猫煞”、“装莽”和“冒皮皮”,现在我接着说说重庆另一个方言“水垮垮”。

    某日,我坐环程车去上班途中,听一两年轻人对话:甲说:“今天晚上张二娃请客,你去不去哟?”,乙答道“他今天下午不打电话给我,我是绝对不去的,你又不是不知道,张二娃说话一贯说话水垮垮的,他昨天晚上在酒桌上说的话都信得嗦”。在这里,重庆方言“水垮垮”一词,意为说话冲口而出,仿佛没经过大脑思维一般,很随意,大多数时候是说了就算了,说过的话不算数,也不能兑现,说完了就完了,言而无信。

    “水垮垮”一词有时重庆人也用来形容某人感情上不专一。比如:邻居的女儿年龄也到了谈婚论嫁的时候,人长得如花似玉。刚耍一男朋友不久,便带回家让父母看看,父母初初一看,这小伙子样儿长的眉清目秀,嘴巴也甜(重庆口语,形容爱招呼人,对人有礼貌),顿时颇为欢喜。可这一对恋人刚接触不久,她的父母就发觉这小伙子有些花心,告之其女“这娃儿太水垮垮的,你要好好考虑考虑哟”,正在热恋中沉迷唧唧我我之间的其女哪能听得见不同意见,固执地很快就结婚了。结婚不久,方知那小伙子在婚前早就是脚踏几只船,婚后仍与其它的女人纠缠不清,导致结婚不久他们就因感情不合不得不再次上踏上婚姻管理处作了一个了结。

    “水垮垮”也形容某人做事涮坛子、吊甩甩,吊二郎当,二不挂五,用通俗说法就是不认真、不踏实。我一个朋友的弟弟做事长期有水垮垮的习惯,我们多次劝他改掉这个坏毛病,他却不以为然的说“这有啥子嘛,又不是啥子么不起台的大事情”。没过多久,我朋友的弟弟就来单位找我,让我介绍一份工作给他,我问其原因才知,他由于在工作中多次因水垮垮,导致单位把他的工作除脱了(也就是被单位开除了)。

    重庆方言俚语中,与水有关系的言子颇多:绪如说不能兑现的事为“此事又水了”,假货Y货为“水货”, 做弄虚作假之事为“踩假水”,经常说假话的人称之为“水娃”,应该发生的事没发生叫之为“水场伙”,不经大脑思考做傻事的人是“脑壳进了水”等等。

    虽说重庆是一个汇聚两江的水码头,虽水是地球上越来越少的无价之宝珍惜资源,但作为耿直的重庆崽儿、泼辣的重庆美眉,说话不要水垮垮,做事更不能水垮垮,更不要与水垮垮的人拖拍;与水垮垮的人相处,不可信其言,不可信其事,能不结交时最好不结交!

  • 转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_3057707_1.html

  • 10
    顶一下
    顶一下
    收藏本文
    收藏本文
  • [原创]重庆言子“水垮垮”相关文章

  • 本帖已赚工分: 507
    本帖已赚金币: 0
    ----------------------------------------------
    【踏踏实实做人,老老实实做事,平平淡淡对物,真真诚诚待人,快快乐乐生活】
    ----------------------------------------------------------
    铁血贴图大区欢迎您的光临!
  •  
  • 军号:468233
    头衔:血色黄昏
  • 金币:6277 枚 / 排名:1366
    工分:1328818 / 排名:19
    本区职务:会员
2008-9-20 9:25:14
2
  • 发帖心情

    把不经大脑思考做傻事的人称为“脑壳进了水”,有意思.

  •  
2008-9-20 10:47:29
3
  • 发帖心情

    同意楼主的解释!顶你娃一扳手!

  •  
2008-9-20 11:12:01
4
  • 发帖心情

    可能和我们那里的楞头青意思差不多,就是喜欢说大话,说过的话,也往往不算数。

  •  
  •  
  • 军号:823070
    头衔:铁血培训部六期学员
  • 金币:1558 枚 / 排名:7763
    工分:33960 / 排名:5525
    本区职务:会员
2008-9-20 11:19:48
5
  • 发帖心情

     以下是引用jerkoff 在第3楼的发言:
    同意楼主的解释!顶你娃一扳手!

    典型的重庆话,呵呵

  •  
2008-9-20 14:01:05
6
  • 发帖心情

    说话没信用,做事不认真,重庆话叫“水的”“水得很”,有的重庆人也说“水兮兮的”“水垮垮的”,这样的人叫“水哥”。

  •  ----------------------------------------------
    铁血的XDJM们要互相帮助才好!
2008-9-20 15:52:21
7
  • 发帖心情

    嘿嘿,长见识了,水垮垮哈。上次去重庆就没听到过这个词,可惜了。

  •  ----------------------------------------------
    准情色小说:广州,那些堕落的日子
    经常使用的马甲:您拨的号码是空号;我不是你的马甲
    漂泊于江湖,游走于都市,无思无想无欲无求。
  •  
  • 军号:1174419
    头衔:杀猪为生,偶尔看病
  • 金币:8271 枚 / 排名:878
    工分:633900 / 排名:97
    本区职务:会员
2008-9-20 17:48:10
8
  • 发帖心情

    楼主就有点水垮垮的。

  •  
2008-9-20 20:07:21
9
  • 发帖心情

     以下是引用我是小小罗 在第8楼的发言:
    楼主就有点水垮垮的。

    看来罗大准备和金大唱对台戏啦!

  •  
2008-9-20 20:11:14
10
  • 发帖心情

    说话还是不要 水垮垮的

  •  
2008-9-20 20:12:21
11
  • 发帖心情

    “水垮垮”人就开除算了

  •  
2008-9-20 20:13:51
12
  • 发帖心情

    不经大脑思考做傻事的人是“脑壳进了水”等等


    呵呵,我们经常说的是:脑壳进了水"的升级版:脑袋里养鱼了,脑袋里养螃蟹了!

  •  
2008-9-20 20:15:47
13
  • 发帖心情

    我挺喜欢方言的,呵呵。尤其是青岛方言,哈哈听起来很搞笑的说!

  •  ----------------------------------------------
    【蓝剑军团职务】独立团参谋长
    【蓝剑军团军衔】上校
    【蓝剑军团军籍】LJ-419


    【有意加入蓝剑军团的请与我联系】
2008-9-20 20:15:52
14
  • 发帖心情

    怎么楼上的都水垮垮的,都不认真回复?斑竹你娃儿赶紧把他们删球。

  •  ----------------------------------------------
    【蓝剑军团职务】新兵部功勋干事
    【蓝剑军团军衔】中校
    【蓝剑军团军籍】LJ-1016


    【有意加入蓝剑军团的请与我联系】
2008-9-20 20:18:38
15
  • 发帖心情

    对赛,对赛。有意思,支持老金头。

  •  
2008-9-20 20:19:16
16
  • 发帖心情

    水跨跨的

    刚开始我还以为是说重庆的MM水嫩嫩的意思


  •  
2008-9-20 20:20:17
17
  • 发帖心情

    看来每个人都知道这个词的意思了,马上都学以致用了。

  •  
2008-9-20 20:22:47
18
  • 发帖心情

    有意思,又学到了一种语言知识。有空可以跟人吹虚了!

  •  
2008-9-20 20:27:28
19
  • 发帖心情

    这话有点我们这里的水话一样。。。说话不算话!不诚实的意思!

  •  
2008-9-20 20:31:17
20
  • 发帖心情

    哦,金大要搞一个重庆民俗文化系列吗?

    赞一个!

  •  
2008-9-20 21:15:10
21
  • 发帖心情

    做人不要水垮垮,说话不要冒皮皮!

  •  
2008-9-20 22:11:58
22
  • 发帖心情

    重庆言子很不错,中央电视台也播放过.

  •  
2008-9-21 7:50:53
23
  • 发帖心情

    原来“水垮垮”是这个意思呀,有趣!


    我还是提倡说普通话,方言我听不懂!

  •  ----------------------------------------------
    你我相隔遥远,人世偷偷改变,历经万水千山,是否心意相连.
    不求生生世世,不想朝朝暮暮,但愿平平淡淡,携手同游人间!
  •  
  • 军号:1276285
  • 工分:229934 / 排名:428
2008-9-21 8:51:42
24
  • 发帖心情

    越是民族的,才越是国际的.

  •  
2008-9-21 10:17:17
25
  • 发帖心情

    我刚才再看四川版,猫和老鼠,说实话,四川话其实挺好听的。那天学学。

  •  ----------------------------------------------

    我就是我---gaoningbj
  •  
  • 军号:740540
  • 工分:361123 / 排名:250
2008-9-21 11:49:48
26
  • 发帖心情

    重庆方言隶属北方方言区的西南官话。虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处,但也有不少自已的特点,在语音、词汇、句式等方面都自成一体。狭义的重庆言子,专指重庆人的“展言子儿”,即歇后语或陷语,于谐趣幽默里见智慧,为重庆方言的一大特殊现象。

  •  ----------------------------------------------
    0
2008-9-21 12:53:10
27
  • 发帖心情

    你准备把我们重庆方言全部写完啊?!

  •  
2008-9-21 13:33:51
28
  • 发帖心情

    这些语言,以前在部队的时候是经常听到的,因为大部分战友都是四川一带的,现在有点淡忘了!

  •  ----------------------------------------------
  •  
  • 军号:1047612
    头衔:铁血培训部六期学员
  • 金币:6611 枚 / 排名:1289
    工分:202794 / 排名:532
    本区职务:优秀会员
2008-9-21 14:18:28
29
  • 发帖心情

    原来水垮垮是这个意思啊

  •  
2008-9-21 19:49:52
30
  • 发帖心情

    俺说话从来都不"水垮垮"

    俺也不喜欢"水垮垮"滴人

  •  
2008-9-21 19:55:40
31
  • 发帖心情

    你娃黑喜欢吹跨跨唆,莫在勒里批跨老,再批跨劳资斗不张视你老!

    哈哈,说起耍个嘛,莫怄气哟

  •  
2008-9-22 11:39:12
总页数 1 1 页 [共有 31 条记录] 分页: [1]   跳转 

[原创]重庆言子“水垮垮”的回复

,点击[回复]
请先登录才能发表回复 登录 注册
本贴已经被管理员锁定,不能回复
任何单位或个人认为本站所保存的帖文内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,本站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

值班电话 工作日 010-51292298-80(9:00-18:00) 休息日 13552982423(9:00-22:00)
广告电话 010-51292298-86 商务合作QQ 51040793
2001-2009 铁血网 网站地图 TxBBS Ver2.3 京ICP050083号