发表话题 发起投票 发起悬赏 发表收费帖
分页: [1]
帖子主题:[原创]重庆方言"猫煞" 与“装莽”
共 162 个阅读者 [过滤灌水] [回帖统计]
楼主
    发帖心情

    [原创]重庆方言"猫煞" 与“装莽”


  • 文章提交者:jinyong 加贴在 社会聚焦 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs68-0-1.html
  • "猫煞"

    “这崽儿有点猫煞哟,少去惹点”,好心的大妈大婶提醒周围的人不要去招惹这人。“小伙子,不要嫩个猫煞,出了事不好说得”,大叔大爷经常提醒开摩的(摩的:骑驶两轮摩托车搞非法营运的人)的小伙子开摩托时不要这样毛燥。

    猫,趾底有脂肪质肉垫,因而行走无声。捕鼠时不会惊跑鼠,趾端生有锐利的爪。爪能够缩进和伸出。猫的犬齿特别发达,尖锐如锥,适于咬死捕到的鼠类。猫行动敏捷,善跳跃。煞,同“杀”。指弄死,杀死的意思。“猫”与“煞”组合在一起,就成了猫煞,"猫(maō)煞"是是重庆人常挂于嘴边的一句方言俚语,经常用来形容一个人的个性刚、性格烈和脾气暴。重庆人耿直,说话从来不爱拐弯抹角,是一就说一,直接了当,“猫煞”一词就是例子。

    “猫煞”还有一层做事时毛毛糙糙的意思,比如某人在做精细活时,老年人会说“小心点哈,不要做得太猫煞了”

    但“猫煞”也不尽然都是贬义词,有时也用来夸赞某人。比如某同事的小孩在学校成绩很好,大家在夸奖他的小孩时爱说“你的娃儿有点猫煞哟,这次期末考试又是全班第一”。

    做人,我要说的是,为人做事不要太猫煞了,还是要稳重一点为好,在工作中应该争取猫煞一回。


    “装莽”

    “你要装莽嗦?”,在重庆的大街小巷、旮旯角角经常会听见两人对话时说这句话。指的是对方故意装不懂、懂不起、装糊涂、装蒜,也就是通俗说的做出一副茫然的样子,一问三不知,不知道对方在说什么。

    重庆方言有意思,我们从“装莽”一词来看看吧。装:伪装、包装,莽:渺茫、迷茫;装莽,就是把自己包装成老实人,伪装成什么也不知道。真是一目了然。

    装莽的人,不是真的懂不起,不知道是怎么一回事,而是故意做出一副老实巴交的样子,装到二百钱数不清,其实,心头明白得很,是“面带猪相,心头嘹亮”。

    比如某些财迷请客者,因为吃的钱太多了,在该他付钱时,他故意装莽,等待其他大方的人去付帐。这样的“装莽”就不耿直、不厚道,这样的人也不值得结交、交往。

    有时候我们则要“装莽”,比如:警察在做卧底时,明知犯罪谷子欲犯罪而未实施犯罪,证据未到手之时,就要“装莽”。

    在生活中有时候装莽,“装莽”也许不失为一种人生“策略”,也是很有必要的,例如某人在背后说自己的无关紧要的坏话假话,为了和谐和团结,装装莽又何妨,也许“装莽”后不久的时间,事情就会自然清楚。此时的“装莽”,便有大智若愚之意。

    有时候“装莽”还可以避难。锋芒毕露,比如某人一贯为人处事嫉恶如仇,就造成了言多必失,在吃了几次亏之后,便有所省悟,对事不关系原则的问题开始“装莽”。别人就会说此人成熟了,他的人缘也好多了。

    “装莽”人不会平白无故去装莽。做一个真真实实的我,自由自在地过自己的日子,谁不愿意?除非你有恶意的“装莽”。

    对于“装莽”,我认为,该出手时就出手,该装莽时就装莽。

  • 转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_3045444_1.html

  • 0
    顶一下
    顶一下
    收藏本文
    收藏本文
  • [原创]重庆方言"猫煞" 与“装莽”相关文章

  • 本帖已赚工分: 1606
    本帖已赚金币: 0
    ----------------------------------------------
    【踏踏实实做人,老老实实做事,平平淡淡对物,真真诚诚待人,快快乐乐生活】
    ----------------------------------------------------------
    铁血贴图大区欢迎您的光临!
  •  
  • 军号:468233
    头衔:血色黄昏
  • 金币:6277 枚 / 排名:1366
    工分:1328819 / 排名:19
    本区职务:会员
2008-9-14 10:54:08
2
  • 发帖心情

    中华民族的语言是很丰富的


  •  
2008-9-14 10:58:07
3
  • 发帖心情

    我有点猫煞,老金子有点装莽!

  •  
2008-9-14 10:58:18
4
  • 发帖心情

     以下是引用我是小小罗 在第3楼的发言:
    我有点猫煞,老金子有点装莽!

    正好说反了吧,呵呵

  •  
2008-9-14 10:59:05
5
  • 发帖心情

    哇,楼主好猫煞

  •  
2008-9-14 10:59:45
6
  • 发帖心情

    看帖不回就是装莽

  •  
2008-9-14 11:00:54
7
  • 发帖心情

    猫煞和装莽,诠释得太形象了,一听到这两个词就倍感亲切。

  •  ----------------------------------------------
    0
2008-9-14 11:03:12
8
  • 发帖心情

     以下是引用沙海1830 在第6楼的发言:
    看帖不回就是装莽

    该回贴时就回贴,该装莽时就装莽。


  •  
2008-9-14 11:05:40
9
  • 发帖心情

    神奇的地方语,难怪日本人法打败我们,就这点他们就没有什么办法完成。哈哈。

  •  
  •  
  • 军号:823070
    头衔:铁血培训部六期学员
  • 金币:1558 枚 / 排名:7763
    工分:33960 / 排名:5525
    本区职务:会员
2008-9-14 11:22:17
10
  • 发帖心情

    最怕的就是讲方言的,我们原来的领导就讲方言,开会时我们根本听不懂,后来大家一起提意见,他才改着说话慢点。

  •  ----------------------------------------------

  •  
  • 军号:967152
    头衔:永不妥协
  • 金币:16408 枚 / 排名:276
    工分:116639 / 排名:1093
    本区职务:版主纪律监察员
2008-9-14 11:34:12
11
  • 发帖心情

    重庆话听起来不摆了.

  •  
2008-9-14 14:33:36
12
  • 发帖心情

    有时间跟老罗头学学重庆话。

  •  
2008-9-14 14:43:48
13
  • 发帖心情

    勒西话,我豆听的懂撒,还有黑门多重庆方言,听起巴实的很.豆不晓得你娃看求得懂不?

    1:"别个MM不干,你娃还鼓到起所"

    2:"棍儿楼主是个宝器"

    3:"今天在解放碑打望到个堂客,恩是不摆老,乖惨老"


    以上能用普通话翻译出来的人,为中度重庆文化了解者.




  •  
2008-9-14 15:42:32
14
  • 发帖心情

    不算难懂呀,哈哈


    重庆话好懂

  •  
2008-9-14 16:26:49
15
  • 发帖心情

    动物系列:

     渠算儿(蚯蚓) 丁丁猫儿(蜻蜓) 爪母儿(蚱蜢) 格蚤(跳蚤) 金啊子(知了) 瞎块儿(青蛙) 巢冲(蛔虫) 偷油婆(蟑螂) 雀雀儿(小鸟) 照鸡儿(蛐蛐儿) 身体部位系列:哈老壳(脑袋) 瞎孔(胳肢窝)(勒个让我笑了整整一节课!!) 受倒管儿(手肘) 罗兜/作登儿(都指臀部,的前者多用于人,而后者多用于猪) 客西头儿(膝盖)

     形容词系列: 高耸耸的,肥懂懂的(又高有胖) 烦造造的(非常脏) 短处处的(很短) 逛的(光溜溜的) 趴唧唧的(很软) 低低嘎嘎(很少) 飞叉叉的(很野的样子) 惊抓抓的(大惊小怪) 矿西西的(很糊涂) 亮瓦瓦(很亮) 琛(很直) 雾独独(冷不防的) 神戳戳(发神经) 念栋栋(粘稠的) 拗(手脚不停地动) 俗杂杂的(俗气的)火瞟瞟的(灼伤般的疼) 动词系列: 共过来(挤过来) 不拗老(不动了) 莽进去(喂进去) 咔(掐) 款到老(碰到了) 吹垮垮(聊天) 达扑爬(摔跤) 考可可儿(敲一下头) 打王逛(精神不集中) 吧到(紧挨着) 瓦饭(舀饭) 喀过来(跨过来) 调(跑) 翻羊角砖儿(翻跟斗) 怜菜(夹菜) 扯仆汉(打呼噜) 副开(移走) 骇得(吃得多) 腰抬/收秤/杀鸽(结束) 板旋儿(耍赖) 哈即跟儿(挠痒痒) 脚入老(脚崴了) 菊(吮吸) 告哈儿(试一下) 舌老(丢失了) 琛过来/痴过来(伸过来) 读脚(跺脚) 咩(掰) 逞下去(压下去) 笔(过滤) 状起(补上) 俺到(猜到) 雀到(看到) 兑老(相抵了) 马起脸(板脸) 爪瞌睡(打瞌睡) 爪球(踢球) 杀铁(打扫) 操(翻) 其它:

     假巴意思(假装) 洗白(完了或者没有了) 王chuachua(形容一天不做正事) 窝料(撒尿) 挖爪(脏) 勒里(这里) 嘿(很) 卡卡各各(角落) 低低噶噶儿(一点点) 闹热(热闹) 好多?(多少) 神撮撮(神经病) 除脱(完了) 喱(踩在脚下来回擦几下) 杀一脚(做车时叫停) 吱(擦) 夺(顶,磋的意思) 仙人板板(这个不好解释,,有点无奈的称小祖宗的意思) 瓜西西(傻傻的) 灯晃(无事乱逛) 打王逛(走神) 迈?(吗) 撒(吧) luilui儿(圆的) 夹色子(结巴) 暴眼(眼神不好) 决(骂) 梭(溜走) 登读(长相不错) 扫皮(丢脸) 扯把子(说谎) 斗室(就是) 对头(对) 霸道惨老(很强) 切(去) 清候(念或修理人) 搭巴巴车(坐便车) 要得(好的,行) 洋气(不得了) 撒子、爪子(干什么) 好黑人(好吓人) 黑哈(很傻) 打飞白(这个谁来解释) 莫棱个(不要这样) 油济济(很油的样子) 歇(哭) 拼(送) 款到(碰到) 扛(盖上) 鞋子等等儿(鞋跟) 恩脚(咯脚) 背油(浪费油) 古(猜测) 杯话(不听话) 车笔刀(削笔刀) 哈猴(变质) 里骂(责备) 甲甲(身上的油垢) 西得好(幸好) 排轮子(排队) 索索滩儿(滑梯) 再起/撩起(缝) 哦尿尿(撒尿) 喝开开(喝水) 睡告告(睡觉) 吃莽莽(吃饭) 筐歪歪(哄孩子睡觉)


  •  ----------------------------------------------
    【踏踏实实做人,老老实实做事,平平淡淡对物,真真诚诚待人,快快乐乐生活】
    ----------------------------------------------------------
    铁血贴图大区欢迎您的光临!
  •  
  • 军号:468233
    头衔:血色黄昏
  • 金币:6277 枚 / 排名:1366
    工分:1328819 / 排名:19
    本区职务:会员
2008-9-14 16:28:04
16
  • 发帖心情

    看不懂,听不懂,哈哈哈.

  •  
2008-9-14 16:42:02
17
  • 发帖心情

    好久没有看到 金大的文章了 恭喜荣生将军

  •  
2008-9-14 16:42:11
18
  • 发帖心情

    方言是一种特殊的文化.

  •  
2008-9-14 16:44:41
19
  • 发帖心情

    四川的方言好有意思的

  •  
2008-9-14 16:50:05
20
  • 发帖心情

    在重庆住了四年,倒没有注意这两个单词.只知道什么棒槌、宝器、牙刷、锤子

  •  ----------------------------------------------
    都说君子之交淡与水,可是水至清则无鱼.
    请帮助点击,谢谢你的"挨批"
    后张飞的原创集
  •  
  • 军号:1176503
    头衔:其实我很温柔
  • 金币:1339 枚 / 排名:8600
    工分:429934 / 排名:208
    本区职务:会员
2008-9-14 16:53:39
21
  • 发帖心情

    重庆言子儿扯得版。

  •  
2008-9-14 17:27:27
22
  • 发帖心情

     以下是引用jinyong 在第15楼的发言:
    动物系列:

     渠算儿(蚯蚓) 丁丁猫儿(蜻蜓) 爪母儿(蚱蜢) 格蚤(跳蚤) 金啊子(知了) 瞎块儿(青蛙) 巢冲(蛔虫) 偷油婆(蟑螂) 雀雀儿(小鸟) 照鸡儿(蛐蛐儿) 身体部位系列:哈老壳(脑袋) 瞎孔(胳肢窝)(勒个让我笑了整整一节课!!) 受倒管儿(手肘) 罗兜/作登儿(都指臀部,的前者多用于人,而后者多用于猪) 客西头儿(膝盖)

     形容词系列: 高耸耸的,肥懂懂的(又高有胖) 烦造造的(非常脏) 短处处的(很短) 逛的(光溜溜的) 趴唧唧的(很软) 低低嘎嘎(很少) ......

    好多我都看不懂噻,看来我滴方言不大对劲了哈,对不上号了

  •  
2008-9-14 18:08:59
23
  • 发帖心情

    以前看电影,都是看中国第一代领导人的方言,觉得方言都能听的懂,哪里知道,领导人的方言其实也是属于普通话方言,真正的方言还是听不太懂。

  •  
  •  
  • 军号:823070
    头衔:铁血培训部六期学员
  • 金币:1558 枚 / 排名:7763
    工分:33960 / 排名:5525
    本区职务:会员
2008-9-14 20:34:25
24
  • 发帖心情

    听不懂,更看不懂啊

  •  
2008-9-14 20:37:23
25
  • 发帖心情

    以后老外们到中国来,也要考中文,就考重庆方言!

    把楼主十五楼的词汇作为中文六级的考试题好啦.

  •  ----------------------------------------------
    生人勿近,庸人勿扰.
2008-9-14 20:45:26
26
  • 发帖心情

     以下是引用超级小钢炮 在第25楼的发言:
    以后老外们到中国来,也要考中文,就考重庆方言!

    把楼主十五楼的词汇作为中文六级的考试题好啦.

    如果大家喜欢,虽然我的水平不高,我会陆续写些此方面的帖子.请大家一起"口诛笔伐",使之完善之.

  •  ----------------------------------------------
    【踏踏实实做人,老老实实做事,平平淡淡对物,真真诚诚待人,快快乐乐生活】
    ----------------------------------------------------------
    铁血贴图大区欢迎您的光临!
  •  
  • 军号:468233
    头衔:血色黄昏
  • 金币:6277 枚 / 排名:1366
    工分:1328819 / 排名:19
    本区职务:会员
2008-9-16 14:56:55
27
  • 发帖心情

    ~~!~

  •  
2008-9-16 17:59:21
总页数 1 1 页 [共有 27 条记录] 分页: [1]   跳转 

[原创]重庆方言"猫煞" 与“装莽”的回复

,点击[回复]
请先登录才能发表回复 登录 注册
本贴已经被管理员锁定,不能回复
任何单位或个人认为本站所保存的帖文内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,本站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

值班电话 工作日 010-51292298-80(9:00-18:00) 休息日 13552982423(9:00-22:00)
广告电话 010-51292298-86 商务合作QQ 51040793
2001-2009 铁血网 网站地图 TxBBS Ver2.3 京ICP050083号