跟八十年代的中国差不多
-
游骑兵2000 
- 军号:2738805
- 工分:143
帖子主题：最新拍摄的朝鲜风情！[帖子的翻译内容在314楼]
共 123291 个阅读者 [过滤灌水]
-
最新拍摄的朝鲜风情！[帖子的翻译内容在314楼]
- 文章提交者：沙海1830 加贴在 图说海外 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs206-0-1.html
-
本文内容于 2008-8-28 8:01:04 被会说话的苹果编辑 -
-
-
最新拍摄的朝鲜风情！[帖子的翻译内容在314楼]
相关文章 - 朝鲜战争,毛泽东让世界开了眼
- 真干净啊！看完这20位官员申报的个人财产我哭了 （转帖）
- 网帖曝政府收50万“捞人” 官方称家属自愿给的
- 孽子情缘 正文 第七章 一家三口的惨死
- 朝鲜战争60年祭
- 揭秘朝鲜漂亮女交警（多图）
- [幽默推荐]一句话回复噎死楼主[转]
- 更多相关 朝鲜 风情 楼 帖 子 内容
- 精彩推荐 patagonia 军品专卖 511军品 手电 皮衣 创建词条
-
-
本版热门大区热门网友回复
以下是引用海防炮兵 在第157楼的发言：
楼主，偶的英语不是很好，不要考验我的英语水平，第一篇我翻译了，不知道对不对在2008年4月我在北韩住了2个星期。
照片上，您会看到没有的东西，这只是我所看到的，在我的旅程是什么样子希望或允许显示游客。
当您在北韩，您一直与你两个指南，你到处走，和你不选择你想要去的地方，你必须遵循一个非常严格的程序。
北韩军首都平壤
著名布什的“邪恶轴心” ，包括伊朗，伊拉克和北韩。在北韩的男子，每一个青年男子逗留六年在军中。这意味着，为六年，他们是不会有很多新......
你的中文也够可以的！
-
towing 
- 军号:461821
- 工分:8231
朝鲜和韩国都是很另类的 国家，国力有限，韩国缺乏自然资源，工业基础脆弱。
-
yvzhou 
- 军号:1535027
- 工分:32333 / 排名:7097
以下是引用雅雅丫丫 在第443楼的发言： 以下是引用沙海1830 在第104楼的发言：
The safest railways in the worldWe didn't see any trains for 10 days...
-================================
世界上最安全的铁路
我们10天也没看见一辆列车！
世界上最安全的铁路
10天了，我们没有看到一辆火车驶过
一个人如果说一句假话被识破，那他所有的话都是假话．
从这张图的钢轨上可以看到并没有黄锈．钢轨踏面５.６个小时不过车的话，踏面会出现黄锈．更不用说是１０天了．Ｍ国看朝鲜肯定是戴着有色眼镜看的．我们不能和Ｍ国一个眼光看朝鲜．上网最忌人云亦云．
-
斑斑 
- 军号:180348
- 工分:6910
落后就要挨打，这是亘古不变的真理。
选择什么样的道路是人家的事情，我们没有权利干涉。只能深深的祝福了！
-
btlingchen 
- 军号:1219788
- 工分:4698
以下是引用塞哥 在第113楼的发言：
愚民政策,卑劣的民族30年前中国也一样，如果毛的儿子没死？我们现在....
-
bjwjs2 
- 军号:1640483
- 工分:1
以下是引用沙海1830 在第451楼的发言： 以下是引用雅雅丫丫 在第447楼的发言：
翻译完毕，希望能对大家有所帮助丫丫辛苦了，非常感谢！你的辛勤劳动使得这个帖子更加完善。
为会员服务
-
雅雅丫丫 
- 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
你们总说三十年前
你经历过三十年前么？你去过朝鲜么？
你确切的知道两者之间能相互比较么？
如果有一点不能，你就不要去比较
-
a4272416 - 军号:1633059
- 工分:2
以下是引用雅雅丫丫 在第447楼的发言：
翻译完毕，希望能对大家有所帮助丫丫辛苦了，非常感谢！你的辛勤劳动使得这个帖子更加完善。
-
沙海1830 
- 军号:1206140
- 工分:652144 / 排名:96
以下是引用沙海1830 在第110楼的发言：
The Army and its soldiers are everywhere in North Korea. In the streets, in front of buildings, even in the fields in the countryside to help the farmers.North Korea is the most militarized country in the world, at an estimated 1.2 million arme......
在北朝鲜，军队和军人无处不在。大街上、建筑前，即使在农村，也能看到军人在帮助农民干农活。
北朝鲜是世界上武装程度最高的国家，在2300万北朝鲜人口中，有120万是军人。即使一些人认为北朝鲜已经拥有了核弹，然而照片中的枪弹、军车等等大部分装备都是五十年代的水平。
在北朝鲜，每一名年轻人都要在军队服役6年时间。那意味着这段时间内，他们将与他们的家庭基本上音讯隔绝，因为这里没有Email，没有移动电话，私人电话也很少。
-
雅雅丫丫 
- 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 
- 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第108楼的发言：
Brand new propaganda billboards are re paint before every celebration in the country, while the buildings are not..=============================
所有的宣传牌在每年国庆前都要重新刷漆
每当国家节日到来之前，这里的宣传板都要重新粉刷，因为这些建筑都已经很陈旧了。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第107楼的发言：
Souvenirs from Pyongyangit's a great honour for the north korean citizens to come in Pyongyang. The Party organizes some visits,mainly in the monuments, and some photographers sell your picture as a souvenir.
-----=====================
平壤......
平壤留念
对于北朝鲜人来说，来到平壤是一项伟大的荣誉。劳动党组织了一些参观项目，主要地点是在塑像前。一些拍照者还向你卖照片来做为平壤留念。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第104楼的发言：
The safest railways in the worldWe didn't see any trains for 10 days...
-================================
世界上最安全的铁路
我们10天也没看见一辆列车！
世界上最安全的铁路
10天了，我们没有看到一辆火车驶过
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第103楼的发言：
"How i escaped South Korea"Yes, you've read well: the best seller in North Korea is a book called "How i escaped South Korea"... It's about a hero who escaped the terrible regim of South Korea to find heaven in North Korea.
=================......
“我是如何逃离南朝鲜的”
是的，你已经看过这段话了吧：在北朝鲜，最好卖的书叫做《我是如何逃离南朝鲜的》，是一本有关一个英雄是如何逃离糟糕的南朝鲜到北朝鲜来寻找天堂的。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第102楼的发言：
I told you "no photo!" North Korea不要拍！
我告诉你不要拍了！
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第101楼的发言：
North Korea, a nurse in an ophanage in front of a propaganda freso with the two Kim and children(Polaroid shot)Nampho orphanage is a place that is proudly shown to foreigners. It appears obvious that it's a set up designed to fool tourists. It’......
北朝鲜，一名护士抱着孤儿在金氏父子的宣传照片前。
Nampho孤儿院通常是做为向外国人展示的地方。显然，这儿就是为了愚弄游客而设立的。这儿很干静，婴儿和孩子们整天生活在这里，与成吨计的玩具为伴。这里有很多双胞胎，甚至是三胞胎。但是这些孩子都是有父母的。官方说，他们的父母没有足够钱来抚养他们，所以把他们送到了孤儿院，由政府照顾他们。抚养这些孤儿要大笔费用。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第100楼的发言：
Food store for foreignersWhere you can find a lot of imported products from all over the world. Most of the biscuits come from...Fidji!
Very few local people can access this store, as the prices are high.
Even in those staores, you won't ......
专供外国人的食品商店
这里你可以发现很多从世界各地进口的商品，这里的大部分饼来自...斐济！
很少当地光顾这里，因为物价太高了。
致使在这种商店里，你也找不到蔬菜和新鲜水果。
12天了，我们没有吃到任何新鲜水果...
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第99楼的发言：
The farm for the touristsIf you visit North Korea, you'll have to visit a farmhouse.
Do not forget that you're in a country where you cannot really choose what you want to see!
So you have the chance to visit a farm, you 'll see one, very......
只供旅游者参观的农场
如果你到北朝鲜参观，你一定会来到这个农场。
然而不要忘了你是在一个不能自由选择参观地点的国家！
所以当你有机会参观农场的时候，你将会看到一个非常大、非常干净、村口立满标语牌的农场。
这里一切都是那么美好，然而好象缺了什么东西，就是农民！
当你问导游，在这里居住的300农民们在哪里的时候，向导会告诉你，他们今天休息！多么的不凑巧啊！
我们参观了农场的一间房子，当我们进入房子的时候，房子里的孩子们开始演唱爱国歌曲。鼓掌！
下一个参观场景又会是什么样呢？
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
顶朝鲜人 一个因为我们的先辈在它们的土地上留下了鲜红的血 还有他们的忠魂 另一方面顶它们的自强 比起韩国来它们更独立 韩国已经和日本一样成为了美国的跳板了 长期的压抑让那2个国家没有了自己民族的骄傲了 我想连山本56活过来都想把小泉他们的头砍了 想想当初他们炸珍珠港
关岛战役等等 为日本民族争取到了多少 可以说2战也许它们输了 但是它们死得其所啊 战士就应该这样 请某些人不要说些没用的话 没用的愤青 战争的时候你们什么都没能做 现在耍耍嘴皮就叫爱国？？ 你们最应该做得是让世界记住中国 让世界尊重中国 就象日本研究我们的文化一样
要战胜一个民族就要了解这个民族 没想到啊 一下太激动了 打了这么多
-
qweqwd35 
- 军号:542614
头衔:大智者 - 金币:700 枚
- 工分:8945
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第98楼的发言：
Everywhere in the countryside, you can see those men who repair the flat tires of the bikes.They just sit in the street and wait with a bicycle pump.
在农村的每一个地方，你都能看到这样的修理自行车内胎的人。
他们都是拿着打气筒，坐在街道边等待。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第97楼的发言：
A long sunday afternoon in PyongyangIn front of the tower of Juche, Pyongyang, North Korea
平壤，一个长长的下午
主体思想塔前
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第96楼的发言：
One star = 50 000 km of safe drivingOn every buses or trams, you can see red stars, like on this picture.
One star = the bus made 50 000 km without ahaving any wreck!
In North Korea, it is not too difficult, as there are few cars and no t......
一颗星等于5万公里的安全行驶记录
在每辆公汽或火车上，你都能看到照片中的这种红星。
一颗星代表着这辆公汽行驶5万公里都没有发生任何事故!
在北朝鲜，照片中这样并不是太难的事情，因为这儿车辆太少了，交通事故也太难发生了。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第95楼的发言：
Movie theatre---in the Grand Study House in Pyongyang, North Korea
人民大学习堂内的剧院
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第94楼的发言：
Daily life in PyongyangQueueing in Pyongyang is a national sport, especially for the buses and the tramway.
Pyongyang North Korea
==================================
平壤生活一幕！
排队时平壤人的全国性运动，特别是等公共汽车！
[img]http://farm4.static.flickr.c......
平壤的日常生活
排队是平壤的一项全国性“体育活动”，特别是在等候公汽和火车的时候。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第93楼的发言：
Shine bright, you dawn, on this land so fair,The country of three thousand ri
So rich in silver and in gold you are,
Five thousand years your history.
Our people ever were renowned and sage,
And rich in cultural heritage,
And as ......
清晨的阳光，无私的照耀这片土地，
三千里江山，
你是如此的富有金银财富
你有五千年的历史
我们的人民如此著名和贤良
富有文化遗产
在我们发自内心和灵魂的努力下，
朝鲜将会永远繁荣!
在白头山精神的指引下，
勤劳的精神将永远不会消失，
真理培育了钢铁般的意志，
我们将会领导整个世界。
我们要阻止愤怒的海洋，
我们的大地会更加繁荣，将永远繁荣，
我们努力实现人民的愿望，
朝鲜将永远繁荣!
国歌
在北朝鲜，每当你遇到孩子们的时候，他们都会高声美妙的歌唱!
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第91楼的发言：
The highways in North Korea are huge and car less. Planes could land there. You can even see kids playing in the middle of the road. Security is a major problem because children and old people are not used to seeing cars, so they cross over the roa......北朝鲜的高速公路很宽阔，然而却没有多少车辆行驶。飞机都可以在这里起落。你甚至能看到孩子们在路中间玩耍。安全是一个主要问题，因为儿童和老人们并不习惯注意车辆，所以在任何时候，当他们穿过马路的时候从不注意了望行驶而来的交通工具...
在高速公路上，有时你能看到的唯一的车辆就是停在路边的坏了的军车。你也能看到北朝鲜政府的新奔驰系列轿车快速的驶过。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第90楼的发言：
Omnipresent smileIn North Korea, the gap is big between the grey town, the strict behaviour of the people, and the propaganda posters where KIm Il Sung is always laughing...
==============================
无所不在的笑容
在朝鲜，这个灰色的城市有很大的隔阂---对普......
无处不在的微笑
在北朝鲜，灰色调的城市中，有两种截然不同的事物，它们之间泾渭分明，那就是普通百姓严肃的神情和宣传画中金日成总是微笑着的脸...
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第89楼的发言：
Pyongyang view, taken from Yanggakdo hotel. You can find a famous satellite picture on the net showing a map of the Korean peninsula by night, with a huge difference between the north and south. In North Korea, there is no public lighting, and peop......平壤鸟瞰，从羊角岛饭店拍摄的。在网络上，你能发现一张著名的卫星照片，内容是朝鲜半岛夜晚地图，可以看出，南北朝鲜有多么大的不同。这里没有公共的照明系统，在屋子里，人们使用非常暗的灯光。北朝鲜的首都也日复一日的黑暗。因为能源危机，放夜后，这里几乎听不到交通工具的声音，夜生活也根本就不存在，只有在节日期间，雕塑周围的灯泡才彻夜明亮。
平壤鸟瞰
节日期间
每小时 ，在每一小时，从早六点到午夜，大扬声器都会播放爱国歌曲。
旅客都被禁止离开旅馆出去在城里散步，致使平壤是安全的城市，这是规定。
建筑物的外面通常粉刷或翻新过，然而在里面，截然相反
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第88楼的发言：
One big problem in the countryside is the lack of public transport, very few buses are around, and no cars, so you come across a lot of people walking for kilometers, or riding bikes. But even if they had transportation, people wouldn’t be allow to......在农村，一个大问题是缺少公共交通工具，周围只有很少的公汽线路，没有小轿车，所以你会碰到很多人们在走远路，另有一些人在骑自行车。但是即使他们有交通工具，他们还是不能离开村庄太远，因为他们被要求必须呆在村子里。
沿着公路有一些盘查点，为了避开他们，人们宁愿沿着不用或废弃的路线走路。另一个主要问题是土地可怜的产量，原因是土地的沙化和过量使用农药。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第86楼的发言：
Every entrance of village has a lot of propaganda bilboards like those ones, that you can read from far away.On this bilboard: Self-Reliance
This is "funny" cos the country receives 500 000 tons of food from the USA!
=====================......
每个村庄都有类似照片中的宣传展板。
这个展板上写着：自立更生
太有趣了!要知道，这个国家刚接受了来自美国的50万吨的食物援助!
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第85楼的发言：
Economic planning of the productionIn every village, at the entrance, you can see this kind of posters which shows the rate of the production.
This billboard shows how many seeds have been sown by the villagers groups in celebration of North......
经济生产计划
在每一个村庄的入口，你都能看到这种显示了生产率的招贴画。
这个展板显示了在庆祝北朝鲜建国六十周年的庆祝活动中，村民组播种了多少面积。
在农村，人们以300或600人为单位在农田里劳作。
每年他们都要完成定量，如果他们做得更多，他们可以留一定比例给自己或者把这部分卖掉以换取金钱来为村里购买东西。
他们不会有工资，政府会给他们提供食物。
但每一个家庭都会有一小块地来种植一些蔬菜和水果。
当你看到平壤的外围每寸土地到处都种满了庄稼，你会感到很惊奇。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第84楼的发言：
In a restaurant, in Pyongyang North Korea
平壤的一家餐厅里
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第83楼的发言：
Treasures are well keptThe International Friendship Exhibition, home to shrines to the 'Great Leader', Kim Il-sung, and his son Kim Jong-il. 600 rooms contain more than 250 000 gifts from all around the world... From ivory to kitsch fake copies......
保存完好的宝物
国际友谊展览馆，做为伟大领袖金日成和金正日的“神社”，这里的600个房间里容纳了来自世界各地的二十五万多件礼物。礼貌从象牙到Kitsch的复制品，三星也赠送了一个金手机...只是在北朝鲜，这个东西到不是很有用，因为这里根本没有移动电话网络。最有趣的礼物是有迈克尔乔丹签名的篮球，显然是由马德林赠送给金正日的。因为安全原因，这个展览馆建在山里。这里不允许照相。
我们的导游骄傲的说，如果我们在每一件礼貌前面停留一分钟，我们需要一年时间才能参观完整个展览馆。
右边照片显示的是一个鳄鱼的标本，是在1971年来自于圣地诺民族解放阵线和尼加拉瓜国家重建理事会部长的礼物。在展览馆里，必须要穿上保护鞋套，防止带入脏东西进去。
展览馆还展示了一些金日成与一些领袖比如卡斯特罗、卡扎菲、西哈努克及其它领袖等交往的图片。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
受不了了，个人崇拜，人民思想受愚弄，以为自己是多伟大的国家，不过摄影师也太损了，你看把人家小姑娘拍得跟鬼似的
-
冷河将将 
- 军号:1313226
- 工分:1839
以下是引用沙海1830 在第82楼的发言：
Daddy, Let's attack america!In North Korea, the father or the mother carries his child like that, even when they are 3 or 4. I haven't seen any stroller. It's the tradition.
[img]http://farm3.static.flickr.com/2083/2463525041_aff46b6f93_o.jp......
爸爸，我们一起打美国鬼子吧!
在北朝鲜，父母都象照片中那样带孩子，即使孩子已经3、4岁了。
我从来没有看过推小孩的车子，这大概是民族习惯吧。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第88楼的发言：
One big problem in the countryside is the lack of public transport, very few buses are around, and no cars, so you come across a lot of people walking for kilometers, or riding bikes. But even if they had transportation, people wouldn’t be allow to......朝鲜却是缺粮 朝鲜人把土地上所有的树木都砍了，用来种粮食！！！ 可怜啊！！！
-
sxj218 
- 军号:1628016
- 工分:2294
以下是引用沙海1830 在第81楼的发言：
Very special toiletsSongdowon international children's camp in Wonsan.
The whole building has an incredible architecture.
Toilets are special in North Korea: mainly, there is a door, but that you cannot lock..so you have to knock to know ......
非常特殊的洗手间
元山的松涛国际儿童夏令营
整个建筑是那种令人难以置信的建筑风格。
在北朝鲜，洗手间是很特殊的：只有一个门，而且你又不能锁...所以，在使用前，你必须要敲敲门了解是不是已经有人在里面了...
但是最有趣的一个洗手间位于儿童剧院：洗手间只有一个门，并且...是玻璃全透明的!
所以在里面的男士都有一种被窥视的感觉!
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
为导弹而歌唱
北朝鲜人都很喜欢K歌。在每一间餐馆，都有一台电视，你可以唱爱国歌曲。照片中的电视图像显示的是导弹、军队、游行...
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第79楼的发言：
Festivity in townThe bad thing in North Korea, when you're a tourist, is that you need to respect a programme. For example, we came across this concert, but as it was not in the program, we didn't have the right to stop...So if you want to shoo......
城市中的节日
在北朝鲜，有一件坏事情，就是做为一名游客，你必须要遵守这里的规则。比如，我们经过这场音乐会的时候，因为这个音乐会不在我们的参观范围，所以我们没有权利在这里停留......所以，如果你想要照相，你只有5秒钟，就是你在经过他们之前的那一段时间。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第78楼的发言：
Former President Kim Il Sung is named the Eternal Sun. As the leader of North Korea from its founding in 1948 until his death, when he was succeeded by his son Kim Jong-il. He was also the General Secretary of the Workers Party of Korea .He is desi......在北朝鲜，前国家主席金日成被称为是“永远的太阳”。从北朝鲜1948年建国直到他去世，他一直是北朝鲜的领袖。当他的儿子金正日已经成功接班的时候，他仍然是北朝鲜劳动党的总书记。他已经被宪法确定为永远的国家主席。在这个国家里，到处都能看得到他的肖像。
现在，北朝鲜在使用自己的历法，主体纪年。比如2000年，是北朝鲜的主体89年。
劳动党的党章主要有：
1.我们必须全身心的投入到一个斗争中去，这个斗争就是应用伟大领袖金日成开创的革命理论来做为整个社会的指导思想；
2.我们必须以无限的忠诚来捍卫伟大领袖金日成同志的荣誉；
3.我们必须保证伟大领袖金日成同志的绝对权威；
4.我们必须以伟大领袖金日成同志的革命思想做为我们的信仰，并以他的教导做为我们的信条；
5.我们必须无条件的服从伟大领袖金日成地同志的教导，并以此做为一个信条来严格执行；
6.我们必须要加强全党的思想、信念和革命的团结，要以伟大领袖金日成为中心；
7.我们必须要向伟大领袖金日成同志学习，吸取他的共产主义观、革命工作理论和为人民而工作；
8.我们必须珍惜伟大领袖金日成同志赐予的政治生命，通过不断的提高政治荣誉感和工作技能来忠诚的回报他伟大的政治信仰和对我们的关怀；
9.我们必须建立强有力的组织法规，确保全党、全国和全军的行动做为一个整体统一于一个而且是唯一的一个领导权威下，这个领导权威就是伟大领袖金日成同志；
10.我们必须将伟大领袖金日成同志开创下来的革命伟绩一代代的传承下去，继往开来，并最终完成。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第77楼的发言：
On April 15, many people were in the parks to celebrate the former president birthday.It was nice to see some real life, with dances, lunches, and even alcohool.
For once, north koreans looked humans and did not act like the robots they seem......
在每年的4月15日，很多人在公园里庆祝前国家主席的生日。
看到这些真实的生活令人感到很新鲜，舞蹈、午餐，甚至包括饮酒。
有一种情况，北朝鲜人的行动看起来象是一个人，而不是象现在的机器人，那就是他们在夜晚的街道里走动的时候。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第76楼的发言：
I was not supposed to take pictures! I think you can read it in his eyes...But even when i took pictures without permission, i had no problem with the guides, no one asked me about deleting a picture.
I was lucky.
========================......
这儿不欢迎我拍照!我想你能从他的眼神中看得出来......
但是即使我未经允许拍照，导游们也并没有找麻烦，也没有人让我删除过一张照片。
我是幸运的。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第75楼的发言：
Hands on her hearts, singing a patriotic song, in the orphanage.It was very nice to see them sing like this, but i'm afraid the lyrics are not so nice...For sure, devotion to Kim is instilled at very young age.
There is a lot of twins and tr......
手放在心窝处，歌唱爱国歌曲，这个场景发生在北朝鲜的孤儿院。
她们以这种方式演唱，令人感到很新鲜，但是恐怕歌词就不那么新鲜了......事实上，对金的效忠从孩子们很小的时候就开始了。
在孤儿院里，有很多双胞胎和三胞胎。官方给出的理由是，他们的父母没有能力同时供养两个或三个孩子。
如果你用Google搜索引擎搜索一下，你会发现很多网页上的很多其它原因，正确或错误？我可不知道。
我只能告诉你，我所看到的每一个孩子都很快乐、可爱、而且非常健康。
我不能自由的选择要参观的孤儿院。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第74楼的发言：
Here is the only ads that you can see in Pyongyang, mixed with the war propaganda against USA! It is rather surprising to see this ad cos who can afford the price of such a car in North Korea?Cars has built a factory in the north of the country......
以下就是你能在平壤看到的唯一一个广告牌子，还包含了对美国的反战宣传!在北朝鲜能看到这个广告牌子是很令人感到惊奇的，在北朝鲜，谁能负担得起这样一辆小轿车的价格呢？
这种车是在北朝鲜北部的一家工厂里生产的，雇拥的都是当地的北朝鲜人，而不是以前的中国工人，管理者都在用朝鲜语。或许雇佣中国工人的成本也开始负担不起？
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第70楼的发言：
Dreaming of reunification?=========================
梦想统一？
憧憬着统一？
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第69楼的发言：
It would be interesting to see the photo album of a north korean family, they might have a lot of pix like this in many places.============================
全家福里不能少了金氏父子
[img]http://farm3.static.flickr.com/2103/2458769353_e30a196657_b.jpg[......
观看北朝鲜一家人的像册是件很有意思的事情，他们应该有很多下图所展示那样的在不同地点照的照片。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第68楼的发言：
During the Kimjongilia festival, it was the first time we could walk and meet north koreans people. Not easy to make contact. This little girl represents well the mistrust towards foreigners...========================
对外国人不信任的朝鲜孩子
[img]ht......
在庆祝金正日生日期间，我第一次可以相对自由的走动，并且可以会见普通北朝鲜居民。不过交流有些困难，照片中的小女孩子代表了他们对外国人的那种不信任感。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第67楼的发言：
All Pyongyang citizens will queue to see the festival which consists in a 2 storeys buildings full of flowers.The queue is very impressive, i do not know how long people wait...Even during week end time, they have to queue!
=================......
所有的平壤市民都会列队来参加庆祝活动，活动现场的两层建筑摆满了鲜花。
市民们组成的长队太让人印象深刻了，我不知道长队中有多少人在等着......即使是在庆祝活动结束的那一周，他们也必须要列队!
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第66楼的发言：
Every year in Pyongyang takes place the Kimjongilia festival,opened on the occasion of the birthday of Kim Jong Il.Exhibited in the venue of the festival are more than 25,000 potted Kimjongilias flowers cultivated by the military organs, commis......
在平壤，金正日生日那一天,每年都会象节日那样的庆祝。
在节日的庆祝场地，摆放了两万五千盆金正日花，这些花都是军队、内阁委员会和内阁下属各部、国家机构和其它机构、工业生产部门培育的。
据官方说，服务人员都是来自于社会各个阶层和学校的青少年。
在现场，有一支乐队在现场演唱，为表演伴奏。成千的人们赶来看这场庆祝表演。游客到不是必须的参与其中。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第65楼的发言：
A local shop in North Koreait is not difficult for a tourist to visit the local shops. I saw few, and everytime, i could buy cakes, chocolate (from Japan), biscuits etc. They sell a lot of canned food too.
But no fresh fruits, vegetables, me......
对于旅游者来说，逛商店并不是困难的事。我就曾经进过几个。每次我都买些蛋糕、巧克力(日本的)，饼干等。他们也卖一些罐头仪器。
但是没有新鲜的水果、蔬菜、肉或可口可乐。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第56楼的发言：
There is a famous satellite picture on the web showing a map of the korean penisula by night, with a huge difference beetween north and south. in North Korea, there is no public light, and in the houses, people use very low light. On this picture t......在网上，有一幅著名的卫星照片，内容是朝鲜半岛的夜景。照片中，南北朝鲜是那么的不同。在北朝鲜，没有共同的照明系统，在家里，人们使用非常暗的灯。这张科是我从旅馆的房间里照的，你仅仅能看到雕塑周围闪耀着灯光。
做为旅游者，想在要平壤的夜色里散步是不可能的，你不能从旅馆外出。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第51楼的发言：
Mass dancing on Kim Il Sung Square.100 000 dancers in lines, having real fun cos many were smiling, laughing, and it was the first i saw so many people happy...but as soon as the lines are broken, an official scold the dancers...Pyongyang North......
十万多舞蹈者组成队型，他们看起来真的很开心，因为他们中的很多人在微笑，甚至大笑。这是我第一次看到这么多的人如此的开心......但是一旦队形乱了，在一旁的官员马上会大声的斥责舞蹈者......
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用雅雅丫丫 在第356楼的发言： 以下是引用沙海1830 在第26楼的发言：
The Respected Leader Generalissimo Kim Il Sung Will Always Be With ThemA little north korean girl with her english book. The cover represents the native house of The Respected Leader Generalissimo Kim Il Sung ( who Will Always Be With Them).
......
伟大领袖金正日将军永远和我们在一起。
一个北朝鲜的小女孩和她的英语教科书。书的封面上画着伟大领袖金正日将军的故居。
在孩子们身上的宣传工作开展得尽可能的早，通过书籍、故事甚至是在学校操场上的以军事为主题的宣传画。在北朝鲜，最好卖的书叫做《我是如何逃离南朝鲜的》。它讲述了一个英雄的故事，这个英雄从遭糕的南朝鲜逃到了北朝鲜来寻找天堂。
遗憾的是他发现那是别外一个地狱！
-
冏yzj 
- 军号:1581354
- 工分:2481
以下是引用沙海1830 在第6楼的发言：
North Korean army 북한 PyongyangThe famous Bush’s "axis of evil" includes Iran, Iraq, and North Korea. In NK, every young man stay for 6 years in the Army. It means that for 6 years, they won’t have many news from their families for......
这是在踢正步?
-
mrken2004 - 军号:173522
- 工分:7094
越来越发现铁血变了性质了，5年前第一次来铁血的时候，纯粹只是个军事网站，而现在……而且网友的素质也……唉~
良家妇女也开始变坏了，我也好长时间没上了。上来就来个浮动广告...................
-
1z00222 
- 军号:1008850
- 工分:1358
以下是引用雅雅丫丫 在第379楼的发言： 以下是引用沙海1830 在第45楼的发言：
North Korean Traffic Lady in front of a propaganda poster in the streets of Pyongyang, North Korea.==============================
女交警和宣传画
北朝鲜的女交警在大街上的一幅宣传画前
翻译一下朝鲜文……“在伟大的（金正日）将军的先军思想的领导下，建设社会主义伟业……”
-
waxili 
- 军号:429310
- 工分:27023 / 排名:9306
以下是引用沙海1830 在第28楼的发言：
The North Korean government loves to give medals. Not only to soldiers, but even to elevators! An elevator has been built to last, for example, 20 years. If it lasts more than 20 years, the government awards it. PCs, bridges, tractors, buses, can a......26届三中全会？！！？
-
waxili - 军号:429310
- 工分:27023 / 排名:9306
以下是引用长脚蚊子 在第381楼的发言：
停留在我们国家60年代-70年代的时候。真的很可怜，缺少一个真正的领导人。放你狗屁
-
中国靓哥 
- 军号:1605895
- 工分:60
以下是引用沙海1830 在第46楼的发言：
8pm: 100 000 dancers at the giant ballOn april 15, birthday of the late Kim Il Sung, Mass dancing on Kim Il Sung Square. More than 100 000 "official" dancers are there, and for 1 hour, they will dance, by couple, sometimes not mixed ones. The a......
晚上8点：在一场超大规模的歌舞晚会上，十万人在舞蹈
4月15日是金日成的生日，那天晚上，在金日成广场举行了盛大的歌舞晚会。超过十万的“官方”舞蹈者在这儿进行一小时的演出。他们将表演双人舞，有时是独舞。观众们已经被邀请加入进去了，所以，我当然也融汇进人群了!
舞曲由一个现场乐队演奏，所有的歌曲都是与金日成有关的。
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
以下是引用沙海1830 在第45楼的发言：
North Korean Traffic Lady in front of a propaganda poster in the streets of Pyongyang, North Korea.==============================
女交警和宣传画
北朝鲜的女交警在大街上的一幅宣传画前
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第44楼的发言：
Propaganda poster in the streetsI do not speak korean, but i guess they are not friends with the US...
I just saw 2 posters like this in Pyongyang. The other one showed a NK soldier smashing the head of a marine!
=========================......
大街上的宣传画
我不会说朝鲜语，但我猜他们不是在友好的对待美国......
我只在平壤看到了两幅这样的画，另一幅表现的是一名北朝鲜士兵粉碎了一名(美国)海军阵战队员的头!
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
- 工分:250078 / 排名:427
以下是引用沙海1830 在第42楼的发言：
38线KMZ Korean Demilitarized Zone
The Korean Demilitarized Zone is a strip of land running across the Korean Peninsula that serves as a buffer zone between North and South Korea. The DMZ cuts the Korean Peninsula in half, crossing the 38th pa......
朝鲜停火区，朝鲜的非军事区
朝鲜的非军事区是一个贯穿了朝鲜半岛的长条形区域，功能是做为南北朝鲜的战略缓冲区。非军事区将朝鲜半岛一分为二，从角度上看，正好穿过了北纬38度线。非军事区的西端位于38度线以南，东端位于38度线以北。它有155英里(248公里)长，大概2.5英里(4公里)宽，是世界上武装度最高的地区。
这个隔离带所带来的一个副产品是，这儿成了整个世界的温带地区中保护得最好的一块土地。
两个国家签订的仅仅是停战协定而不是和平协定......
-
雅雅丫丫 - 军号:1219470
头衔:苹果丫梨还有桔子 - 金币:3733 枚 / 排名:4197
- 工分:250078 / 排名:427
- 本区职务:会员
对 最新拍摄的朝鲜风情！[帖子的翻译内容在314楼] 的回复本贴已经被管理员锁定，不能回复 -
z
