发表话题 发起投票 发起悬赏 发表收费帖
分页: [1]
帖子主题:[原创]墨西哥掠影---出差在天使之城 (一)
共 675 个阅读者 [过滤灌水] [回帖统计]
楼主
    发帖心情

    [原创]墨西哥掠影---出差在天使之城 (一)

    [博客帖] [公社帖]
  • 文章提交者:greenpeony 加贴在 图说海外 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs206-0-1.html
  • 当老板要我作为翻译带技术人员前往墨西哥时,我首先感到的是压力。尽管我知道墨西哥是个有着古老文明和丰富旅游资源的国家;尽管我是第一次出国,但是我心里还是更多的不是兴奋,而是忐忑不安。

    飞机从上海起飞的那刻,我就换了一副心情,所有的不安和焦虑一扫而光。

    在我左侧坐着一位墨西哥女孩,她冲我友好的微笑着,我很想和她攀谈,以了解点墨西哥的风土人情,但碍于面子总是不好意思开口。终于在MM无法打开电视看节目时,我忍不住教她怎么使用遥控器,于是我们才开始了交谈。女孩跟我说的第一句话就是:“我特喜欢中国人,特喜欢北京!”知道我要去墨西哥的Puebla,她羡慕的对我说:“知道吗,你很幸运!一般人出差来墨西哥,只到墨西哥城做逗留,而你却要去Puebla,那是一个美丽的城市。有着古老的历史和美丽的建筑。”她那雀跃欣喜感染了我,我的心情也豁然开朗起来。墨西哥MM说很羡慕中国的城市都发展的那么好,那么漂亮。而且中国的女人都能和男人平起平坐,甚至更强势。不过她略带遗憾的说,可惜中国的男人都不够绅士。我很少看见他们给女士让座的。我们墨西哥的男人都很尊重女士,都会帮女士拿包,开车门,让座的。我会心一笑,对她说,其实我觉得帮女士拿包让座的男人,内心不一定就真正尊重女性,因为在他们眼中往往把女人看做了弱者。可是他们不会在工作上让女人有机会去超越男人。也许很多墨西哥男人更愿意女人留在家中。但是中国男人早就习惯了女人作为社会的中坚力量的角色。在他们眼中,女人已经不需要被特殊照顾了,因为中国的女人不是弱者。所以中国男人不帮我们拿包让座,我一点都不介意。

    对于中国女性在社会和家庭中取得的地位,她很羡慕,因为在墨西哥即使女性出去工作,回到家依然要伺候丈夫,照顾孩子,而丈夫绝对不会插手家务,因为那是女人的活。因此越来越多外出工作的墨西哥女性宁愿选择独身生活。其实在改革开放以来,中国女性在社会中的地位反而是渐成下降趋势的,社会中的不平等,丑恶的现实越来越限制了女性的发展。使一些女性成为了男人的附庸。但真正有理想有抱负的女性却也能凭借自己的能力和努力而在社会取得一席之地。而她们的丈夫也甘当绿叶去衬托她们,辅助她们。

    当我往三明治上抹辣椒酱时,MM好心提醒我很辣的,我说善良的MM,你吃过川菜没?MM眨了眨眼睛,不解的说,可你说你是浙江人。MM虽然在中国只呆了一年却很了解中国的各地习俗啊!于是我对她的好感急剧上升。

    墨西哥MM坚持要用中文和我对话,因为她觉得普通话是世界上最好听的语言之一,只要有机会她就要多说,争取说的更标准。惭愧啊!我从来不曾那样用心的去学一门外语。MM说特羡慕我们中国发展的那么好,那么快,墨西哥还很落后。她忽然问我,在中国,没钱上学的孩子怎么办。我很惭愧,我对于教育并不是很了解。虽然我们实行了义务教育制度,但我不知道贫困地区的孩子是不是能读的起书。联想到边区支教的志愿者,我想教育终究是能覆盖我国大部分地区的吧。而且自49年建国以来,除了一些老人,应该已经没有文盲的存在了。这也是一个巨大的进步啊!MM听了艳羡不已,教育不公会导致社会不公。贫富分布不均衡,也就无法谈及民主和平等。对于这方面,我想我们一直在不懈努力着。MM说中国很多城市的经济,工业都很发达,不象墨西哥,只有北方的城市经济发达,其他城市都很落后,而工业和制造业更是不能和中国相比。听了她的话,我觉得毛泽东和老一辈奋斗者留给我们的其实是笔巨大的遗产。无论教育,精神还是基础工业,都为我们打下了坚实的基础,可是文化大革命阻碍了我们的发展。要不然中国又会是另一番景象。而中国人的勤奋耐劳也为自己的快速发展提供了充足的马力。

    很快的我们就谈到了男朋友,她的母亲好几次反对她的交往对象,事实证明当心理学医生的妈妈看人的眼光果然很职业。每次的结果都能被她料到。天下的母亲都是一样的,我只有祝她这次好运,和同样醉心于中国文化的德国男友交往能得到她妈妈的赞同和祝福。

    最后的旅程就在我们的热烈谈论中过去了,临别我要她教我说墨西哥官方语言—西班牙语的你好---Hola, 谢谢--Gracias, 不用谢--De nada, 再见---Adios,她说我发音很准,中国人对Gracias的发音往往是发不出来的。呵呵,下飞机的时候,我就现炒现卖的对门口送客的机组人员说Adios,他们都很开心的冲我道别。

    不得不提一句的是,在提华纳等待检验入关时,和我同行的那个技术人员不听我劝阻,钻过隔离带冲到了队伍的最前面。由于他不懂英语,我也只能跟在他后面加了回塞,以便关照他。但我就纳闷了,早晚会轮到你的,抢啥啊?没检完飞机又不能开的!好在排队的没几个是外国人,而国人对加塞早就司空见惯了,也许会腹诽两句,但出门在外,谁都不想惹不愉快。只是我没想到当大家维持着中国人形象都在静静排队的时候,却有这样的事情发生。

    再见了墨西哥MM,你对中国的热爱会在中国得到回报的!墨西哥!我来了!


    铁血网提醒您:点击查看大图


    铁血网提醒您:点击查看大图


    铁血网提醒您:点击查看大图


    铁血网提醒您:点击查看大图


    铁血网提醒您:点击查看大图


    铁血网提醒您:点击查看大图



    本文内容于 2008-8-18 6:50:37 被greenpeony编辑

  • 转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_2988022_1.html

  • 3
    顶一下
    顶一下
    收藏本文
    收藏本文
  • [原创]墨西哥掠影---出差在天使之城 (一)相关文章

  • 本帖已赚工分: 1516
    本帖已赚金币: 0
    ----------------------------------------------

    【公社】:铁血第一海军 【军职】:东海舰队青龙号雷声长 【军衔】:海军少校 【军籍】:HJ-00035
    我有参天凌云志,奈何身无双飞翼。斟酒寄舟东湖里,一饮千杯快心意。
    狂风骤雨助我性,轰隆伴我唱生平。两心参商不相见,人生长是别与离。
2008-8-18 0:03:53
2
  • 发帖心情

    Hola,墨西哥!

  •  
2008-8-18 8:44:39
3
  • 发帖心情

    楼主您好,如果照片确系你所拍,请您提供相应参数,以便我们对您的帖子进行评定,谢谢!

    本文内容于 2008-8-18 15:26:45 被会说话的苹果编辑

  •  ----------------------------------------------

    ╬┅┅╬ ゞ真正的男儿你选择了军旅ゞγ
    ┇Love┇ ゞ痴情的女儿我在苦苦相依ゞγ
    ┇ You┇  ゞ当我的秀发拂过你的钢枪ゞγ
    ╬┅┅╬ ゞ我骄傲我是军人的妻ゞγ
2008-8-18 15:25:43
4
  • 发帖心情

    好漂亮啊

  •  
2008-8-21 10:11:59
5
  • 发帖心情

    出门在外,谁都不想惹不愉快

  •  
2008-8-21 10:50:08
6
  • 发帖心情

    天好湛蓝,玄幻美好的拉丁美洲的开端,也许欠缺工业的痕迹会给这个玛雅文明眷顾过的国家更多宁静的气息,呵呵羡慕我国的女权,好像面对所谓的假绅士风度,真正的认可和承认女性在社会和现实中的地位是非常有必要的,这点我觉得中国远好于别的亚洲国家!

  •  ----------------------------------------------
    心灵的净化才是本真,灵魂的诟病等同罪恶......黑夜无声,仅仅只是默然的沉寂。阴风萧瑟,恰恰就是晦涩的缘由
    《LIER 的扯淡》
    教育,才是当下中国最大的伤痛...
  •  
  • 军号:1077536
    头衔:铁血培训部六期学员
  • 工分:106531 / 排名:1262
    本区职务:优秀会员
2008-8-21 13:26:33
7
  • 发帖心情

    图片是自己拍的,相机是canonISS2,500万像素,12倍变焦.

  •  
2008-8-25 9:49:17
8
  • 发帖心情

    呵呵,支持一下,照片很漂亮啊.....

  •  
2008-8-25 10:19:30
9
  • 发帖心情

    美丽的天空啊

    楼主还是翻译 不错啊

  •  
2008-8-25 10:48:41
10
  • 发帖心情

    惭愧,翻译是客串的了,我不是专业的!

  •  
2008-8-26 7:46:40
11
  • 发帖心情

    人家说深圳是移民的城市,而南美洲是移民的国家,我想应该是这样的!

  •  ----------------------------------------------
    0
  •  
  • 军号:1439116
  • 工分:1745
    本区职务:会员
2008-8-26 12:47:12
12
  • 发帖心情

    楼主拍的很漂亮

  •  
2008-8-27 19:16:35
13
  • 发帖心情

    兄弟,你这个照片太忽悠人了吧

  •  
2008-8-29 11:22:31
14
  • 发帖心情

    多发一些关于当地人文的,就是当地老百姓社会生活的真实写照


    现在的网友最喜欢看这些东西

  •  
2008-8-29 11:25:11
15
  • 发帖心情

    穹天白云,美景诱人。到了以后你看了什么?请详细介绍啊。

  •  
2008-10-8 9:39:54
16
  • 发帖心情

    曾经以为墨西哥和我们同样上第3世界国家

    结果去年一友去了那里,拍了N些片片回来

    我问他最大的感受是什么,他说"去了墨西哥才知道,中国哪里都是农村,上海深圳最多少算是农村边上的乡场"

    虽说有点夸张,但是也表达了友的感受,偶听后顿时黯然·····

  •  
  •  
  • 军号:64926
  • 工分:13030
    本区职务:会员
2008-10-8 12:24:08
总页数 1 1 页 [共有 16 条记录] 分页: [1]   跳转 

[原创]墨西哥掠影---出差在天使之城 (一)的回复

,点击[回复]
请先登录才能发表回复 登录 注册
本贴已经被管理员锁定,不能回复
任何单位或个人认为本站所保存的帖文内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,本站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

值班电话 工作日 010-51292298-80(9:00-18:00) 休息日 13552982423(9:00-22:00)
广告电话 010-51292298-86 商务合作QQ 51040793
2001-2009 铁血网 网站地图 TxBBS Ver2.3 京ICP050083号