[原创]边与安，怎么分？

边与安，怎么分？

老牛是陕西人，老家在陕西关中与黄土高原的过渡地带，所以语言上有点特色了。

举个例子，我们把表示方位的“边”读做“an”，发音的时候舌头要顶上颚呢，这个发音和我们方言中的“安”是一个音；把“这”读做“zhi”，把“那”读做“nai”。

就因为这个，小时候闹过几次笑话。

一次是老牛还没上学的时候，有一年去姑姑家玩。因为呆的时间比较长，所以姑姑让我和她们邻居家的几个小伙伴一起去放羊。都是小孩子了，说是放羊，其实羊放我们还差不多，都玩了起来，几乎顾不上看羊了。

正玩得高兴，我忽然发现羊跑了，就赶紧喊：

“别玩了，羊跑了，他们跑到西an去了”，意思就是说羊跑到西边去了。小伙伴们楞了一下，纷纷朝我喊：

“哈哈！跑西安去了？还跑到北京去了呢！”

搞得老牛满脸通红，老牛错了吗？

还有一次，是老牛上小学时候的事了，大概是1980年前后吧。

有一次，学校放假的时候开会，校长亲自讲话。主要意思是让同学们在假期注意安全了。有几句是这么说的：

“……同学们，最近社会治安不太好，大家回去后一定要注意安全。社会治安不好，是由于以下因素造成的……，有消息说台 湾有特 务最近活动频繁，……”

校长的讲话用的全部是我们那儿的方言。而“治安”这个词对于我们一年级的偏远农村孩子来说，还是很陌生的词语呢。所以，在老牛听来，校长的意思就是说，社会这边不好，要让大家注意了。那么社会这边不好，是不是说那边就会好些呢？那怎么台 湾不在社会这边呢？

•￥%#—*%￥，老牛越想越糊涂。一直糊涂到稍大的时候，才明白校长当时讲话的意思。