楼主

看看日本网站上关于中国“新舟600”新支线客机的留言！(转贴) 文章提交者：ac-1678 加贴在 空军论坛 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_69.html 日本雅虎上关于新舟600的留言 我大致翻译一下 译文使用蓝色 本人保证没有改动过留言 这些就是按留言顺序直接粘贴过来的 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 括号内是我的话，是为了方便阅读 27：2008年7月6日 9時52分 0点 みんな made in China ってだけで安全性疑問視してるよね？ 私も不安でちゅ。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 只要是中国制造就会涉及安全问题吧 我也感到不安全（新舟飞机） 26：2008年7月6日 9時15分 0点 中国国内のみで利用してください。それが中国流の国際貢献です。中国人がこの飛行機墜落で数億人死ぬのが他の国の利益です。中国共産党員は「新舟600」のみを利用して中国国内と世界中を飛び回ってくれ。 就限定中国国内使用就可以了。（不要出口）这就是对国际社会最大贡献。最好中国人坐这个飞机摔死个几亿人，这样的话对其他国家来说是好事啊。中共党员都给我去轮着坐新舟600在天上飞呀。（ 按他的思路是要全摔死） [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 25：2008年7月6日 9時6分 1点 写真全部ＡＲＪじゃねーか。 照片贴错了，都是arj啊（我看了看，还真的日本那个帖子照片全是arj来着） 24：2008年7月6日 0時56分 2点 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] さえねぇ名前の飛行機だなぁ。 （不知道留言的人想说啥） 23：2008年7月5日 23時22分 0点 この飛行機、設計はマクドネルダグラスＭＤ−９０のパクリだそうだ。 好像这个飞机是抄袭麦道90的 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 22：2008年7月5日 15時36分 3点 よく中国の国内航路乗るのだが、この飛行機は乗りたくない。整備不良のボーイングやエアバスの方がまだ安心できる。これはロシアンルーレットいえチャイニーズルーレットですね。 经常乘坐中国的内陆航线，像这样的飞机我可不想坐，如果是后勤保障不够完善的波音和空客，勉强还能让人放心。如果是俄罗斯和中国制造的飞机，可怕啊。（意思就是说中国的航空公司的后勤不行，波音和空客不用维护也能飞，换中国的就太可怕了，吼吼） 21：2008年7月5日 1時0分 5点 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 信頼できない。日本の航空会社は機材として採用しないで。 不能信任的飞机啊，日本的航空公司一定不要采购哦！ 20：2008年7月4日 23時23分 4点 6 日本の国産旅客機はまだですよ。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 中国、待ってください！ 日本还不能生产客机呢。 中国等等我们！ 19：2008年7月1日 21時27分 4点 乗りたくねーょ。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 空中分解しそうで怖いでちゅ。 不愿意乘坐，看起来会空中解体的。可怕可怕 もう少し生きていたい、死にたくないでちゅ。 我还想多活几年，不想死哦。 18：2008年7月1日 17時5分 6点 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] どのコメ欄見てもシナ共が変な日本語で必死に話題逸らそうとしたり日本叩きしてて笑えるｗ 20楼的留言是支那共党用怪异的日本文法使劲的鼓吹中国，贬低日本呢，真是可笑啊，哈哈（就是说那个等等我们的那句留言，我倒是没看出什么怪异文法， ） 17：2008年7月1日 13時16分 3点 これは・・・飛んだら確実に落ちるな、もしくは空中分解か？ 这个飞机啊，飞起来的话肯定会摔的，要不然就空中解体？ [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 16：2008年7月1日 7時53分 5点 …これ、飛ぶの？ 这玩艺，能飞么？ 15：2008年7月1日 5時2分 8点 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 危なすぎ！絶対乗りたくないなよな。 どうか、中国国内で存分に使用してください。 绝对超级危险！绝对不要乘坐啊。 中国国内就随便他们用吧。 アメリカの「AIRFORCE ONE」に対抗して「新舟一番」とか作りそうｗ 为了对抗美国空军一号，有研制新舟一号的可能哦，嘿嘿（这位想象力还挺丰富呢 ） [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 14：2008年7月1日 1時37分 1点 ロケット技術は定評があるが・・・・ 空力の関連の技術は、正直まだまだ足りてない。 どっかの技術供与があったんだろうな。 ま、半分、中国の新幹線（ドイツ製）と同じって事だと思う。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 問題は価格だ。とても安く販売するような気がする。 戦闘機のコピーも出来るくらいだから旅客機くらいはいいもの作れると思うよ。 他们火箭技术不错但是。。。。 飞机的话，还早呢。 肯定是偷窃的哪个国家的技术 呵呵，估计啊，和中国的动车组（抄袭德国）是一回事 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 问题是价格，估计能卖的超级便宜哦 战斗机的抄袭和剽窃他们干的不赖，客机估计也一样 13：2008年7月1日 0時22分 2点 【北京＝野口東秀】貴州省甕安（おうあん）県で２８日に発生した数万人規模の暴動をめぐり、中国当局は３０日、参加者に自首を呼びかける一方、暴動のきっかけとなった女子中学生（１５）に対する強姦殺人疑惑の調査を必ず実施すると宣伝し、事態の沈静化を図ろうとしている。当局は北京五輪を前に他の地域への波及を防止するため力で押さえ込む構えで、人権団体は約３００人が拘束されたと伝えた。「暴動は庶民の絶望感の表れ」（北京の知識人）と指摘され、官僚腐敗に対する鬱積（うつせき）した怒りが噴き出したともいえそうだ。 「金のある者、権力者は何でもできる腐敗社会。中国はまさに“黒”だ」。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 跳过，这段是说贵州的 大致就是说中国黑暗 12：2008年7月1日 0時21分 3点 Record Chinanの中国記事は，豚日本人が書いたんだ．中国語の理解が堪能だし，わざと歪曲して書いたのが明らかだ．目的はここのウヨめを喜ばせるんだ． （这个估计是FQ,上来就说日本猪乱写，但是说的不是这个新舟帖子的事情 ） 11：2008年6月30日 23時26分 8点 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 日本のＹＳ−１１に遅れること４６年。おめでとう中国。 比日本当年的YS-11晚了46年（才开发出来客机）。恭喜中国啊。（这是个说反话的在笑话中国 ） 本文内容于 2008-7-10 14:59:15 被ac-1678编辑 5 顶一下 收藏本文 相关贴文 更多相关 日本 网站 中国 新舟 支线 客机 [点击查看灌水过滤后的回复] 本帖已赚工分: 147 本帖已赚金币: 0 编辑: ac-1678 07-10 14:59 ---------------------------------------------- 重现汉唐雄风！屹立世界之巅！ 重现汉唐雄风！屹立世界之巅！ 重现汉唐雄风！屹立世界之巅！ 重现汉唐雄风！屹立世界之巅！ 重现汉唐雄风！屹立世界之巅！

第2楼

支持楼主，希望看到更多的类似帖子，客观的看看别国对中国的看法，他们越骄傲，我们越高兴！  ---------------------------------------------- 想骗我？门都米有

第3楼

有的说的还是比较客观的 比如说我们对飞机的维护保养不行,正是因为都是进口飞机所以维护起来才比较费劲,希望祖国能早日把大飞机造出来,为我们的航空业继续添砖献瓦! PS....让他们继续 YY 我们继续向前飞~ [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]  ---------------------------------------------- 中日必有一战 战则灭其种 若有生之年能见此战 我中华儿女必倾之所有 誓将 倭人扫出地球

第4楼

哪里还有这样的帖子?我不会日文!希望大家都帖多点这样的帖子!

第5楼

由他们说去，造好飞机，在日本空中到处飞！

第6楼

鬼子现在越来越爱用假名了 10年前的鬼子到处是汉字！ [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

第7楼

看来在日本，愤青也不少呀！

第8楼

一定要“互批互助”

第9楼

呵呵 他们骂的越凶其实心里越虚

第10楼

俺看不懂日文...闪人鸟..

第11楼

都是些有偏见的人，在那喊！

第12楼

辛苦楼主把我们的话在翻译过去贴上吧。来个PK算了，哈哈

第13楼

这年头意淫流行转韩国的帖子了，楼主知道不？

第14楼

看起来怎么这么像我们对印度的评贴

第15楼

在雅虎日本上，基本上每个关于中国的新闻下面都有一些日本FQ们的跟言……  ---------------------------------------------- 要么被同化，要么被抹杀

第16楼

小日本就是一种变态的自恋．它们也就只能坐它霉国爸爸的．大家看过小日本的超及意淫的一部电影＜＜　日本以外都沉没＞＞　　就知道．那种意淫的让人发笑． 本文内容为我个人原创作品，申请原创加分 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]  ---------------------------------------------- 0

第17楼

理他们干嘛，做好自己的事！

第18楼

小日本看来已经承认我们的技术，比如火箭，战斗机，等。不错不错，关键是我们有这样的技术，让小日本吵去吧，埋头发展自己，总有一天我们也很牛B，总有一天，我们把日本的人用过的BY套加工成口香糖又卖到日本是很有可能的，祖国，加油！！！！  ---------------------------------------------- 0

第19楼

现在最重要的是怎么样提高我们实力，等造出了他们造不出的东西，看他们说什么！  ---------------------------------------------- 0

第20楼

我们的东西需要努力