  [原创]晶莹的宝石——外国谚语小议 [博客帖] [公社帖]
文章提交者：火龙刺天
加贴在 生活客栈
铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_68.html
谚语选：
*真本领是从斗争中学到的（拉丁美洲）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] *抓住蛇头，决不可松手（非洲）
*谁失了群就象瞎子一样（阿尔巴尼亚）
*哪里有团结，哪里就有力量（阿尔巴尼亚）
*爱你敌人的人，绝不会爱你（非洲）
*宁可光明磊落的死，不能卑鄙无耻的活（南斯拉夫）
*谁强占东西越多，谁就胃口越大。（南斯拉夫）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] *狐狸害怕高明的猎手。（南斯拉夫）
*内部的坏人最难防。（南斯拉夫）
*识破骗术的人，自己不会受骗。（南斯拉夫）
*没有集体就没有勇气。（南斯拉夫）
*感到恐惧勇气就会消失。（南斯拉夫）
*盲人给盲人带路，只能一起掉进沟里。（南斯拉夫）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] *如果你不能帮忙那就别捣乱。（南斯拉夫）
*一次深思熟虑，胜过百次草率行动。（南斯拉夫）
*如果水很平静，千万别认为水里就没有鳄鱼（印度尼西亚）
*勤快的人汗水多，贪吃的人口水多。（蒙古）
*懒汉就是靠在井边也会干死。（朝鲜）
*不种今年竹，哪有来年笋。（中国）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] *一个人踏不倒地上草，众人踩出来阳关道。（蒙古）
*不怕风浪再大，就怕划桨不齐。（越南）
外国谚语，如同我国谚语一样，都是以简短的形式、精炼的语言，表达一个个重要的思想观点。每个国家的谚语中都蕴涵着人民的宝贵经验和智慧。不少谚语，既是警句，又是箴言，里边凝聚了一代代人的经验和智慧，象一颗晶莹的宝石，闪闪发光。无怪乎高尔基说，谚语里面包含着可以写出整部书来的智慧和感情。谚语给人的教益是多方面的。
谚语具有一种说服人的力量。读了一条好谚语，你会被它睿智而深邃的思想所吸引。这是什么原因呢？最根本的一条是，它说的是真理。它能把人们对自然和社会现象的深刻观察和认识，浓缩在片言只语中。“把蛇放在竹筒里也不会变直”（日本）这条谚语，以高度的准确性，表达了复杂现象的本质：坏东西的本性是不易改变的。
谚语有的直言其事，一语破的；更多的谚语则是形象思维的直接产物，以此物比彼物，连类譬理，通俗易懂。这种形象比喻所产生的感染力和说服力，是直接的，明快的。“糖决不能交给蚂蚁去保藏”（柬埔寨），“勿让羊管菜园，莫请狼看羊圈”（欧洲）。这两条谚语告诫人们，对于靠不住的人切勿相信。
讽刺和幽默也是谚语的一个特色。两面派的坏蛋，在任何一个民族的谚语里都是被讽刺的对象。“魔鬼总把自己隐藏在十字架下”（拉丁美洲），撕下了古今中外的两面派的画皮。“甜言蜜语是射向心脏的毒箭”（美国），指明了听信谗言的害处。“狐狸的说教意在偷鸡”揭破两面派人物活动的目的。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 幽默能产生盎然的情趣，深长的意味。“猴子穿了人的衣装，才更显得它是兽类”。“沐猴而冠”和“猪鼻插葱”（装象）一样，只能引人发笑。而这类谚语，却能在笑声中给人以启示。
谚语立意新巧，语言朴实，精辟、简练，举一而可概多，使人得其意于言外，回味无穷。谚语可用一些意义相对立的词造成选择的句式，教育意义颇大：“宁可让亲人责备，不能让敌人亲吻”（欧洲）；“恶友的笑脸，莫如良朋的怒容”（日本），这些都能使人明是非，辨黑白，是敌是友，了了分明。
打比方使谚语显得尤为精辟有力。“蜜蜂口有蜜，尾部有刺”（欧洲），一句话就说明了口蜜腹剑人物的本质特征。鲁迅十分重视谚语，说这里面有曾经费去许多人的牺牲换来的宝贵经验，留给后人许多益处。鲁迅认为谚语中的经验不是属于所有人的，他说：“粗略的一想，谚语固然好像一时代一国民的意思的结晶，但其实，却不是一部分的人们的意思。”这就点明了谚语的阶级性。因此，人们需要取其精华，去其糟粕，从那些健康的、好的、富有战斗性的谚语中汲取智慧和力量。 本文内容于 2008-7-6 22:10:18 被火龙刺天编辑 转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_2898484_1.html
[点击查看灌水过滤后的回复]
本帖已赚工分: 1532
本帖已赚金币: 0
加准原创: 阴暗的角落 07-06 21:32
加准精华: 阴暗的角落 07-06 21:32
编辑: 火龙刺天 07-06 22:05
编辑: 火龙刺天 07-06 22:10
原创转正: 银河系的旅客 07-07 06:33
精华转正: 银河系的旅客 07-07 06:33
----------------------------------------------
【军团】：铁血第一海军【军职】：司令
【军衔】：中将 【军籍】：HJ--00001
为了反对帝国主义的侵略，我们一定要建立强大的海军！
－－－毛泽东 群：42172192
|
呵呵，楼主能在这司空见惯的谚语当中，总结出来这些东西。很有心，也很有能力。难怪能做一个公社的司令员，有思想、有头脑、称职。
