选自《楚辞·九歌》,是祭湘水之神的乐歌。湘君、湘夫人为一对配偶神,全篇为二神对唱
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
以下八句是湘夫人所唱，她盼望湘君到来，由等待而生出隐忧。
君不行兮夷犹，好人您犹豫着到现在还没来相会，夷犹，“犹豫”。
蹇谁留兮中洲？会是谁把您留在了洲中？蹇(jiǎn)，发语词。洲，水中陆地。
美要眇兮宜修，要眇(miào妙)：美好貌。宜修：修饰打扮得恰到好处。
沛吾乘兮桂舟。沛：迅疾。桂舟：桂木造的船。等候湘君未来，自乘舟去迎。
令沅湘兮无波，沅湘：沅水、湘水，均在今湖南。无波：不生波浪。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
使江水兮安流！
望夫君兮未来，
吹参差兮谁思？参差：排箫，用竹管编成，其状参差不齐。谁思：谁来想念我。
按，自此以下十二句为湘君所唱，此时他正忙于公务，未及赴约。
驾飞龙兮北征， 驾着飞龙舟向北行驶，
邅吾道兮洞庭。 我正在洞庭巡回。邅(zhān)，绕道。道，取道，行进。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
薜荔柏佤兮蕙绸， 薜荔(bìlì)作舟的壁挂，兰草作舟的饰物。
荪桡兮兰旌。 香荪饰船桨，兰花饰旌旗。荪sūn，香草名；桡náo，短桨。
望涔阳兮极浦， 涔(cén)阳:江岸名,今湖南澧(lǐ)县涔阳浦.极浦：遥远的水边横大江兮扬灵。 横：横渡。扬灵：显灵。
扬灵兮未极， 未极：未到，此言尚未到达江北。
女婵媛兮为余太息。仿佛听到湘夫人情思牵萦地在为我而叹息婵嫒(chányuán),牵肠挂肚
横流涕兮潺湲， 潺湲(chányuán)：水流貌，此指流泪。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
隐思君兮陫侧。 她在那里想我想得好凄苦。隐,痛。陫(fěi)侧,同“悱恻”,内心悲苦。
桂櫂兮兰枻， 为了快些赶到她身边，我长桨短桨都用上，
斫冰兮积雪。 冲激得水珠如冰崩，浪花如堆雪。
以下八句是湘夫人所唱,她不了解湘
君正在赶路,仍在继续着自己的怨歌
采薜荔兮水中，就像在水中采缘木而生的薜荔,到树梢采摘水生的芙蓉,我想他也是白想
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
搴芙蓉兮木末。搴(qiān)，手取。
心不同兮媒劳，若两心不同，纵有媒人也是徒劳；
恩不甚兮轻绝。若情意不深，当然会轻易把它抛开。
石濑兮浅浅， 意思是水流很急，龙舟飞快，他本不难来到我身边。
飞龙兮翩翩。 石濑，石上急流。浅(jiān)浅，水疾流貌。翩翩，疾飞貌。
交不忠兮怨长，交：彼此的感情。怨长：长相怨恨。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
期不信兮告余以不闲。期：约会。信：讲信用。不闲：没有空闲。
自此以下四句是湘君所唱。描写他已经到达约会地点。
朝骋骛兮江皋，鼌,同“朝”,早上。骋骛(wù),直驰狂奔。皋(gāo)，水旁高地，岸边。
夕弭节兮北渚。在北渚停止鞭马使车缓行。弭(mí),止。节,马鞭。渚(zhū):水中小岛。
鸟次兮屋上， 意思是只见鸟止宿在房上，水环绕在屋的四周，却未见到湘夫人的身影。
水周兮堂下。 次，止宿。周，围绕。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
以下是湘君夫人所唱。表达她在仍未等到湘君时的幽怨、决绝之情。
捐余玦兮江中，把佩玉扔到江中。捐，舍弃。玦(jué决)，玉佩名。
遗余佩兮澧浦。遗：留下。佩：玉佩。醴浦：澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。
采芳兮杜若， 芳洲：香草丛生之洲。杜若：香草名。
将以遗兮下女。遗(wèi谓)：赠送给。下女：下界凡女。
时不可兮再得，
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
聊逍遥兮容与。大意是说寂寞中只好姑且逍遥以解忧。容与，舒闲貌
湘君 
