在阿富汗语言不通的后果

1986年5月的一天,一名阿富汗领航员乘坐一架米-8直升机,带领一只由10余架米-24武装直升机组成的编队轰炸马苏德游击队的营地。编队很快低空进入一座村庄。阿富汗人指着下面的房屋嘟囔几句。尽管当时机上没有普什图语翻译,但苏联驾驶员很快“明白”了阿富汗人的意思，迅速向那栋房屋打了几发曳光弹，后面的米-24立刻变为攻击队型。57毫米火箭弹和23毫米炮弹雨点般朝目标砸去。顷刻间房屋就灰飞烟灭了。这时阿富汗人呆若木鸡。因为他只不过想告诉苏联飞行员，那座房屋是他自己的家。