发表话题 发起投票 发起悬赏 发表收费帖
帖子主题:英国记者:在灾区想不被解放军感动很难(组图)
共 40016 个阅读者 [过滤灌水] [回帖统计]
楼主
    发帖心情

    英国记者:在灾区想不被解放军感动很难(组图)


  • 文章提交者:wj英雄 加贴在 陆军论坛 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs32-0-1.html

  • 铁血网提醒您:点击查看大图

    汶川县的山体不时有塌方,巨石瞬间从山上滚落。 本报记者张雷摄


    铁血网提醒您:点击查看大图

    官兵们紧急搬运食品和饮用水。本报记者冯凯旋摄



    铁血网提醒您:点击查看大图

    解放军在地震灾区抢救出一名儿童


    铁血网提醒您:点击查看大图

    空降兵茉部官兵在蓥华镇救灾


    铁血网提醒您:点击查看大图

    大批武警官兵赶超北川县投入战斗


    铁血网提醒您:点击查看大图

    武警突击队员身背雷管炸药奔赴唐家山

    英国《每日电讯报》5月28日文章,原题:中国如何动员力量 战士们翻越山头的情景真像是毛主席时代宣传电影中的画面。他们非常及时地沿着崎岖山路向下冲去,脸上严肃的表情里充满了为人民服务的渴望,最前面的排长手举的大红旗在微风中高高飘扬。


      这支部队不是在孤军奋战。动员军队为四川地震灾区的混乱局面恢复秩序具有历史意义。


      13万男男女女正在疏通道路,离他们不远就是野外帐篷医院。医生们正在里面抢救生还者和治疗伤员。


      中国政府的努力获得了史无前例的积极报道和评价,不仅来自国际媒体,而且还来自外国领导人。


      事实上,想不被感动是很难的。当我经过映秀镇附近时,我看到战士们正拿出铁铲,挖一条穿过山坡的道路。


      头一天晚上,我也看到了类似场景。到处都是成堆的巨石,石堆高度是我身高的好几倍。面对如此艰巨的任务,看着战士们靠这种农耕方式进行救援,我感到绝望。


      这让我想起了中国神话故事中那个愚笨(但是英勇)的老人。他承诺用手移走大山,还说如果他失败了,他的孩子们会帮他完成。当河流上游村庄中成千上万的生还者急需水和食物时,打通这条路是多么有用,而这又需要多长时间?


      然而我亲眼看着这条道路一点点成形。


      当我乘船顺流而下时,我看到早前被山体滑坡阻挡在几英里外的挖掘机和起重机开始缓慢驶上这条路。顺路把我送到附近城镇的两名军官对我说,工程进展速度很快,夜幕降临时,道路就可以通到映秀了。


      世界真的会逐渐喜爱上人民解放军吗?当这些军官帮我时,这一姿态在几年前对一名记者来说是闻所未闻的。而现在,不向他们报以亲切的微笑是不可能的。


      你当然可以说共产党正变得更善于接受外部世界和外部世界的行为方式,这也使它在国内更成功。


      但在救灾方面,中国明显比缅甸好得多。中国几乎在大多数方面都比缅甸好,这就是中国经济取得巨大成功的原因。


      绵竹一名党员干部杨杰(音)告诉我,4年前,她根据指导成立了应急反应小队,成员包括当地医生、消防队员和官员。他们经常一起训练,为的就是应付这类突发事件。结果,她所在地区的死亡率低得多。


      即使坚定的反共人士也不得不承认中国近几十年来取得了很大成功。


      对于一个有很多地区仍很贫穷的国家来说,中国人的识字率尤其令人印象深刻。我匆匆看了一眼散落在映秀中学废墟上的一个笔记本,上面密密麻麻写满了非常工整的汉字,书法足以令绝大多数英国学生汗颜。这可是在贫穷的乡村丘陵地带上的一个小镇呀!


      坚强的意志力打通了通往最偏僻地区的道路。就在几年前,中国同样也取得了交通上的壮举:进藏铁路开通;上海的磁悬浮列车是世界上最快的列车。▲(作者里查德•斯宾塞,陈一译)



  • 261
    顶一下
    顶一下
    收藏本文
    收藏本文
  • 英国记者:在灾区想不被解放军感动很难(组图)相关文章

  • 本帖已赚工分: 803
    本帖已赚金币: 0
2008-5-30 12:42:58
2
  • 发帖心情

    中国的军人外国人永远也不要搞懂

  •  
2008-5-30 13:37:33
3
  • 发帖心情

    外国搞不懂我们的事情.这就是文化的差异.

  •  
2008-5-30 15:03:03
4
  • 发帖心情

    不光是外国人很难理解PLA和人民的鱼水关系,就连香港人在回归十年后也未必能真正领会……

  •  ----------------------------------------------
    0
2008-5-30 15:07:48
5
  • 发帖心情

    他们不会理解什么是人民子弟兵的

  •  
2008-5-30 15:10:49
6
  • 发帖心情

    这就是我们伟大的人民军队,向子弟兵致敬!

  •  
2008-5-30 15:13:02
7
  • 发帖心情

    不仅只是中国的军人!

  •  
2008-5-30 15:15:53
8
  • 发帖心情

    知道中国军人的意志力、中国军队的战斗力了吧?

    想跟我们叫板,再等100年也没戏!

  •  
  •  
  • 军号:289365
  • 工分:3471
    本区职务:会员
2008-5-30 15:18:42
9
  • 发帖心情

    中国人民不是常人所能理解的。我们的子弟兵是最可爱的人!

  •  
2008-5-30 15:21:23
10
  • 发帖心情

    就象他们不能了解军民一家亲,军民鱼水情一样

  •  
2008-5-30 15:37:47
11
  • 发帖心情

    这让我想起了中国神话故事中那个愚笨(但是英勇)的老人。

    我敢肯定,这句话翻译错了,应该为 英勇的“愚公”

  •  ----------------------------------------------
    全力支持北京奥运。
2008-5-30 15:55:16
12
  • 发帖心情

    谢谢!

  •  
2008-5-30 16:05:07
13
  • 发帖心情

    这就是中国军人的战斗力

  •  
2008-5-30 16:38:32
14
  • 发帖心情

    中国军魂

  •  
2008-5-30 16:44:05
15
  • 发帖心情

    看了英国记者的感叹,我对英国记者也有了感叹!

    西方的一些女士、先生们,对中国军队了解的太少了!对中国人民了解的太少了!对中国的政府了解的太少了!如果他们能静下心来,再好好看看,多了解一些,恐怕感叹会更多!

    请楼主给外国记者发个英文短信,告诉他们:中国是真金不怕火炼!只要他们人心没出毛病,中国能让他们感叹的事情有得是!来时注意多带几块试泪的手巾就行了。

    本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

  •  ----------------------------------------------
    0
2008-5-30 16:49:50
16
  • 发帖心情

    老外总是说中国这次变了,我总觉得这是有意在为他们一直以来的偏见做解脱。

    因为在我们看来,中国人民、党、政府、军队,从来都是这样的。只是现在的能力和效率更高了。

    本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

  •  ----------------------------------------------
    生儿子有赏,生女儿自己养
2008-5-30 16:57:07
17
  • 发帖心情

    是啊,老外对我们的很多偏见就是因为他们不了解我们,再加上我们的类似CCTV老搞些让人哭笑不得的事。

  •  ----------------------------------------------
    0
  •  
  • 军号:1458224
  • 工分:92
    本区职务:会员
2008-5-30 16:57:40
18
  • 发帖心情

    英国记者太孤陋寡闻了,在中国,这样的事情太多了,多住些日子就会了解了。

    现在不太敢看以前的抢救场面,心痛,止不住落泪……

    我们的灾难太多了。

    受过这么多的大灾难,还有什么可怕的呢?

    一个死都不怕的军队和人民,还有什么能战胜我们呢?


    本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

  •  ----------------------------------------------
    0
  •  
  • 军号:1517571
  • 工分:23
    本区职务:会员
2008-5-30 17:01:11
19
  • 发帖心情

    顶起

  •  
2008-5-30 17:05:06
20
  • 发帖心情

     以下是引用寒刃凝霜 在第18楼的发言:
    英国记者太孤陋寡闻了,在中国,这样的事情太多了,多住些日子就会了解了。

    现在不太敢看以前的抢救场面,心痛,止不住落泪……

    我们的灾难太多了。

    受过这么多的大灾难,还有什么可怕的呢?

    一个死都不怕的军队和人民,还有什么能战胜我们呢?


  •  
2008-5-30 17:24:40
21
  • 发帖心情

    这些外国真的记者很土。。。

  •  
2008-5-30 17:32:54
22
  • 发帖心情


    伟大的中国人民是不可战胜的!

  •  
2008-5-30 17:41:11
23
  • 发帖心情

    这就是我们伟大的人民军队,向子弟兵致敬!



  •  
2008-5-30 17:44:55
24
  • 发帖心情

    西方人永远都读不懂我们的解放军,永远都读不懂军民鱼水情。

  •  
2008-5-30 17:48:54
25
  • 发帖心情

     以下是引用pluto2k 在第16楼的发言:
    老外总是说中国这次变了,我总觉得这是有意在为他们一直以来的偏见做解脱。

    因为在我们看来,中国人民、党、政府、军队,从来都是这样的。只是现在的能力和效率更高了。


  •  
2008-5-30 17:49:53
26
  • 发帖心情

    敬礼。

  •  
2008-5-30 18:16:42
27
  • 发帖心情

    中国人民解放军:


    为人民服务!!!



  •  
2008-5-30 18:22:49
28
  • 发帖心情

    “即使坚定的反共人士也不得不承认中国近几十年来取得了很大成功”这是瞎子都知道的,毋庸置疑,中国一定还会续写成功!

  •  ----------------------------------------------
    0
  •  
  • 军号:1520780
  • 工分:47
    本区职务:会员
2008-5-30 18:27:58
29
  • 发帖心情

    中国加油,中国挺起~!!

  •  
2008-5-30 18:40:10
30
  • 发帖心情

    我们的军队就是我们国家的保障.是不会令我们失望的

  •  
2008-5-30 18:40:50
31
  • 发帖心情

    一个德籍香港人跟我说:从前澳门经常发生黑帮街头寻仇的恶性案件,砍人、烧车、火拼等等,回归后解放军进驻,这类事件就奇迹般地消失了。因为特首有权在经济情况下不经中央政府同意,即可申请驻澳门解放军出动。

  •  
2008-5-30 18:55:24
32
  • 发帖心情


    向他们致敬

  •  
2008-5-30 19:25:31
33
  • 发帖心情

    我看了原文,怎么和翻译的不一样啊

    大家自己去百度搜下 看看

  •  
2008-5-30 20:12:31
34
  • 发帖心情

    为中国人民解放军自豪。

  •  
2008-5-30 20:29:44
35
  • 发帖心情

     以下是引用寒刃凝霜 在第18楼的发言:
    英国记者太孤陋寡闻了,在中国,这样的事情太多了,多住些日子就会了解了。

    现在不太敢看以前的抢救场面,心痛,止不住落泪……

    我们的灾难太多了。

    受过这么多的大灾难,还有什么可怕的呢?

    一个死都不怕的军队和人民,还有什么能战胜我们呢?


  •  
2008-5-30 20:35:42
36
  • 发帖心情

    我为我能作为一个中国人而骄傲

    中国加油

    汶川加油

  •  
2008-5-30 20:41:03
37
  • 发帖心情

    这才是人民的子弟兵.我们和子弟兵的鱼与水的关系

  •  
2008-5-30 20:48:40
38
  • 发帖心情

    我看了原文,怎么和翻译的不一样啊


    大家自己去百度搜下 看看

    ——————————————————————————————




    telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/2044091/China-earthquake-How-China-mobilised-its-might.html 前面加上WWW.


    这是英文版本的网址,我看了前面一段,感觉翻译的和原文基本一致。先回帖,后面的部分,等等再看看。

  •  ----------------------------------------------
    0
  •  
  • 军号:1522846
  • 工分:14
    本区职务:会员
2008-5-30 20:53:43
39
  • 发帖心情

    他们怎么搞得懂我们的子弟兵

  •  
2008-5-30 21:08:52
40
  • 发帖心情

    美国佬救灾还拿枪,咱们的战士拿的是救人工具。这就是差别!

    老外是不懂的军民鱼水情的!

  •  
  •  
  • 军号:442237
  • 工分:669
    本区职务:会员
2008-5-30 21:17:30
总页数 4 1 页 [共有 121 条记录] 分页: [1] [2] [3] [4] [下一页] [末页]   跳转 

英国记者:在灾区想不被解放军感动很难(组图)的回复

,点击[回复]
请先登录才能发表回复 登录 注册
本贴已经被管理员锁定,不能回复
任何单位或个人认为本站所保存的帖文内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,本站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。

值班电话 工作日 010-51292298-80(9:00-18:00) 休息日 13552982423(9:00-22:00)
广告电话 010-51292298-86 商务合作QQ 51040793
2001-2009 铁血网 网站地图 TxBBS Ver2.3 京ICP050083号