 德国时代周刊网站上有文章说中国人是种族主义者
文章提交者：kasparhauser
加贴在 环球风云
铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_33.html
德国主流的媒体“时代周刊”的网站里有篇文章，“中国的种族主义”。Der Rassismus in China
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
我看了后很气愤！这篇文章太煽动人了。我估计德国人看了后多多少少会仇视中
国人。
文章很长，我简例地翻译一些句子。
"Wer jedoch heutezutage in China lebt,der wird vor lauter Schreck
feststellen müssen wie die Chinesen sich gegenüber dunkelhäutigen Ausländern verhalten. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes der nackte Rassismus."
谁今天在中国生活，他会恐怖地发现中国人怎么对待深肤色的外国人。那是赤裸裸的
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 种族主义。
"Ich halte den Rassismus in einer aufstrebenden Weltmacht wie
China für sehr gefährlich."
"我认为一个像中国这样的正崛起的大国的种族主义极危险。"
"...man in China die
ganze Zeit wegen der dunklen Hautfarbe angestarrt und als „schwarzer Teufel“
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] beschimpft wird.(chinesisch:Hei Gui)"
深肤色的外国人因为肤色而在中国整天被人目不转睛地看着，被辱骂为黑鬼，
"Es heißt, wenn eine Chinesin sich mit einem Weißen
heiratet,ist es für sie
automatisch ein sozialer Aufstieg.
Wenn die Chinesin dagegen mit einem Afrikaner zusammen ist,dann
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] bedeutet für sie ein sozialer Abstieg in China.
"
"据说，一个中国女人和白人结婚，对她来说就自然是社会地位的提高。
而如果中国女人和黑人在一起，对她意味者社会地位的降低。"
"In manchen Schwimmbädern müssen
die Ausländer sich ausweisen dass sie keine HIV Infizierte sind.
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
Oft werden in den chinesischen Webseiten und Foren chinesische Frauen aufgefordert,dass sie keinen Kontakt mit den Schwarzen aufnehmen sollen,da sie sonst aidskrank sein würden. "
在一些游泳池里，外国人必须证明自己没有艾滋病。
中国的网站和论坛里经常有人要求中国女人不要和黑人接触，说她们否则会得艾滋
病。
"Ich habe unzählige Male in chinesischen Foren Beiträge gelesen
die beweisen wollen dass die “Chinesen die beste Rasse der Welt seien“.Solche
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] Beiträge(teilweise mit angeblichen IQ Tests der "Rassen")werden meistens einfach toleriert,ja manchmal sogar von vielen bejubelt."
我无数次看到中国的论坛里有帖子要证明中国人是最优秀的种族。这些帖子(有时候用所谓的各种族智商测验)被允许，而且有时候被很多人欢呼。
"Dass in jedem chinesischen Personalausweis klar mit großen
Zeichen steht zu welcher Ethnie der chinesische Staatsbürger gehört,finde ich auch sehr verdächtig."
"中国身份证里也用大字写着中国公民属于哪个民族。我对此用途很怀疑。"
"Vielleicht kommt der Rassismus in China daher nicht sehr nach Außen rüber,da China noch nicht mächtig genug ist um ihn zu präsentieren."
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
"或许中国的种族主义之所以还不是很传播到外面，是因为中国还不够强大到能把它望外展览。"
"Aber man soll auch wissen dass der Rassismus in China schon
eine lange Geschichte hat."
但是要知道中国的种族主义已经有很长历史。
Die „Huaxia“ entwickelten sich später zu Han Chinesen oder auch
ethnichen Chinesen.Das Land,in dem die Huaxia bewohnten,hieß „das Reich der
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] Mitte“.
Alle anderen Völker waren für sie Barbaren.Diese „Barbaren“ aus
dem Osten,Norden,Westen und Süden
hießen“Dongyi,Xorong,Nanman,Beidi.“
华夏人发展成汉人。华夏人的土地被成为“中国”。其他的种族对华夏人来说是野
蛮人。这些野蛮人是东夷、南蛮、西戎、北狄。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
"Ein Sprichwort der alten Chinesen:“Die Barbaren haben ein
menschliches Antlitz,aber ein tierisches Herz.“ "
古中国人一句谚语：“夷狄人面兽心”
Diese „babarischen Völker“ wurden an den
Rand gedrängt.Unzähige Massaker waren die Folgen.
Massaker wie der von Huan(685-643v.Chr.),dem
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] Herzog von Qi,an die „Barbaren Di“
Massaker des ersten Kaisers von China an
die „Barbaren“ des Südens .
Massaker des Kaisers Wudi von
Han-Reich an die Yue(„Barbaren“ des Südens) .
所谓的”野蛮民族“被中国人驱逐到边疆。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
无数的屠杀是后果。
比如
齐桓公对戎人的屠杀。
中国第一个皇帝对南方”野蛮人“的屠杀。
汉帝国的武帝对越人的屠杀。
"Da war noch ein chinesischer General Ran Min(352 n.chr.),der
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] die chinesische Bevölkerung in Nordchina
aufrief,alle nichtchinesischen Völker zu vernichten.Allein in der Hauptstadt
Yecheng wurden 200.000 Nichtchinesen abgeschlachtet.."
还有个中国将军冉闵呼吁北中国的中国人消灭非中国人。单单邺城就有20万非中国人
被屠杀。
"878 n.Chr.wurden allein in Guangzhou 120.000 Juden,Christen
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] und Muslime von Chinesen massakriert
1911,nach dem Sturz der Mandschu Herrschaft wurden Tausende
mandschurische Männer,Frauen und Kinder aus Rache von
Han-Chinesen massakriert. "
公元878年，在广州有12万犹太人，***人，穆斯林被屠杀。
1911年，满清被推翻后，数千满人被中国人屠杀
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
[点击查看灌水过滤后的回复]
本帖已赚工分: 5
本帖已赚金币: 0
----------------------------------------------
0
|
