楼主

[第一军团原创]《20080504：夜雨十年灯》 文章提交者：年微漾 加贴在 中国文化 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_95.html 《20080504：夜雨十年灯》 在清晨到来之前 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 带上一个异地的车牌 进入这座城市 让所有路过的人 在齿轮化的物质世界里 稍作停留 分类我，猜测我，敌意我 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 而我只与这里的一粒尘埃有过交往 在市中心的广场上 那唯一一个抬头观看露天新闻的人 是我要找的人 是我心里的诗人 她曾写到爱情 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] “你总是成为我的战场 让我与她们战争 却不肯让我拥有一次完美的凯旋” 我不得不想想你 从心底里想想你 你这让我牵肠的小情人 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 空气中口水横飞 有那么一两滴 将形成我的吻 有那么一群人 将议论我如何爱你 却依然无法识破 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 你那让我骄傲的名姓 ——作于福州大学 本文内容为我个人原创作品，申请原创加分 转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_2759251_1.html 0 顶一下 收藏本文 相关贴文 [原创]【给国内同胞书扣盆凉水】醒醒吧!是韩国疯了还是我们傻了?! [原创]军中绿花 (图) [原创]很黑很狂很后台 [原创]什么时候起 好学生都上大学了 从差生上师范说起。。。 [原创]呵呵，有心你就来看看把 [原创]张娜拉惊现{不浅}乳沟，变得很成熟啦 [原创]满清用了三百年时间全面落后世界,我们用百年时间追赶过去! [原创]我们为什么现在才造航母? [原创]雨中孤独地登山者 [血狼原创]避暑山庄之雨中漫步(之三) 更多相关 军团 原创 雨 灯 [点击查看灌水过滤后的回复] 本帖已赚工分: 2028 本帖已赚金币: 59 加准原创: 血情中赤 05-04 23:05 加准精华: 血情中赤 05-04 23:05 奖励工分20工分: 血情中赤 05-04 23:07 原创转正: 荷锄书生 05-06 16:30 精华转正: 荷锄书生 05-06 16:30 ---------------------------------------------- [第一军团军职]空中突击师1团1营长 [第一军团军衔]中校 [第一军团军籍]TXXJ-0091 五月降生江南，六月流落民间，七月水葬天涯。

第2楼

《20080504：夜雨十年灯》 在清晨到来之前 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 带上一个异地的车牌 进入这座城市 让所有路过的人 在齿轮化的物质世界里 稍作停留 分类我，猜测我，敌意我 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 而我只与这里的一粒尘埃有过交往 在市中心的广场上 那唯一一个抬头观看露天新闻的人 是我要找的人 是我心里的诗人 她曾写到爱情 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] “你总是成为我的战场 让我与她们战争 却不肯让我拥有一次完美的凯旋” 我不得不想想你 从心底里想想你 你这让我牵肠的小情人 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 空气中口水横飞 有那么一两滴 将形成我的吻 有那么一群人 将议论我如何爱你 却依然无法识破 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 你那让我骄傲的名姓 ——作于福州大学 附翻译： 《20080504：The Evening Rain》 before the sunrise I'll bring a foreign license [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] to enter this city I'll make everyone who's passing by the mechanical material world to keep his feet at a moment then sort me,guess me and turn against me but I only knew a dust right here [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] in the square of city center the only one who is looking at the alfresco news overhead is the sweety I'am looking for is the poet in my heart she has written about love "you are always being my battlefield [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] let me fight against them but you never give me a perfect victory" I cann't help myself but missing you missing a young lover like you deeply into my heart who bring me so much solicitude there are so many words pervading the atmosphere [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] a few of them will form my kiss a few of the people will discuss how deeply I love you but they still have no ideas to penetrate the name of yours,it belongs to me only [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]  ---------------------------------------------- [第一军团军职]空中突击师1团1营长 [第一军团军衔]中校 [第一军团军籍]TXXJ-0091 五月降生江南，六月流落民间，七月水葬天涯。

第3楼

流畅自然,很有韵味.虫子的诗貌似换了个风格.更有新意了. 欣赏....奖励下.呵呵 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 本人向楼主赠送金币59枚  ---------------------------------------------- -------------天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。 天地之间，其犹橐龠乎？虚而不屈，动而愈出。多言数穷，不如守中。------------ 知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富。 强行者有志。不失其所者久。死而不亡者寿。

第4楼

谢谢哥哥的鼓励和金币，呵呵：）

第5楼

看来LZ的诗早已形成了自己的风格哦,首首读来都让人回味,欣赏,学习!

第6楼

英文没有注意节奏和押韵哦？ 其实新诗在汉语中因为注意感情的表达而显得在韵律方面不必那么麻烦，但翻译时还是可以用心再改动一下子啊。特别是对比较好的作品。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]  ---------------------------------------------- 0

第7楼

呵呵，英文是闲着翻译玩的，谢谢您的批评，以后会多看写英文原版的诗歌：）

第8楼

口感很好,味道不错!支持一下!

第9楼

谢谢你的支持~~~~~~~~~