 [原创]中国人不能说韩国
文章提交者:吴小四
加贴在 环球风云
铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_33.html
南高丽国将其中文名称叫做大韩民国,什么是大韩?大当然就是大,韩是什么呢?高丽语"韩"的意思是"一",这个"一"又是什么呢?就是中国道家的"一",是根本.元始.根源.起源的意思.叫它韩国,也就是叫它起源国,认同起源于它,宗主于它,南高丽这些年就靠这个名称YY无限.国名国旗都盗用了中国道家的文化,它还无耻地成了起源.
南高丽国将汉城中文名称改为首.尔,意思也是同样,让我们以尔为首.
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 改汉城的理由是首.尔符合英文读音,那么我们也应该以南高丽国英文名称来顺应它的惯例,Republic of Korea是它的英文名,Korea就是高丽的读音,理所当然,中国应该称它为高丽民国或南高丽,恢复南朝鲜的称呼也可以,就是不能以"韩国"称之,否则就满足了它"起源国宗主国"的YY心态.
从我做起,从民间做起,不说韩国,南高丽(南朝鲜)才它的真名.
中国当初本来是可以中朝词典这样注释一下就行了:朝鲜汉字词"首.尔"的意思就是"汉城".可以省却了大量书籍地图的重新印刷,中国没义务也没必要随着它的变化而变化,因为中国进行地理名称中文翻译标注本来就是自己的事. 本文内容为我个人原创作品,申请原创加分 转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_2758249_1.html
[点击查看灌水过滤后的回复]
本帖已赚工分: 523
本帖已赚金币: 9
加准原创: tiantianzaici 05-04 06:50
原创转正: tiantianzaici 05-04 06:51
|