 NO1 张艺---苏柏丽
相信喜好这档的很多.张艺声线极好,配青年的像吴卓羲，配中年的像吴启华，都能处理得恰到好处。由此可见，角色适应性相当强.现在成为一线小生也是理所当然.个人以为他最合适配张家辉,吴启华,陈锦鸿。张艺配张家辉,我接触的最早的是《金装四大才子》.后来又有《斗谎奇缘》,《勇探实录》,《十万吨情缘》《天涯侠医》等.张家辉的不羁和张扬结合张艺偏高的音区处理,让人啧啧称赞.张家辉,叶清也配过,如《天地豪情》的“甘量宏”,《吃醋岳父》的“陈有充”,而且也配得很好.有人说,张艺和叶清在配张家辉上有相似之处,实则不然,两人赋予张家辉的语言形态大不相同,区分相当明显.说到吴启华,张艺在音量上则压抑了很多，这也是由形象所决定的。建议欣赏《妙手仁心》《冤家宜结不宜解》《倚天剑屠龙刀》《美味情缘》《黑夜彩虹》《扑水冤家》。忧郁的表情结合一气呵成的模糊配法,听了会心一笑,相当好.对于陈锦鸿,张艺配过的五部《刑侦IV》《天地豪情》《创世纪》《雪山飞狐》《惊艳一枪》,让人惊讶于英俊的相貌和漂亮的声线竟能结合得如此之好.经典!当然，以张艺的能力，配其他人依然很好。如：马浚伟（《帝女花》《洛神》），古天乐（《寻秦记》《美味天王》），温兆仑（《流金岁月》《怪侠一枝梅》），马德钟（《恐怖天使》《智勇新警界》），林文龙（《锦绣良缘》《陀枪师姐》），魏骏杰（《状王宋世杰II》《争分夺秒》）,郭耀明（《栋笃神探》《争分夺秒》），郭晋安（《情牵百子柜》《美丽在望》），陈豪（《绝世好爸》《金枝欲孽》），郑嘉颖（《翡翠恋曲》《心里心理有个谜》），吴卓羲（《英雄刀少年》《大唐双龙传》）。因为喜好不同，也许有人不同意与这几人的搭配，那各自保留意见吧。这里，我想特别谈谈张艺配陈浩民和张智霖。张艺配的陈浩民作品不算多，因为一是陈浩民很多时间都在内地拍戏，本身拍的无线剧集就不能算太多，二是叶清在无线的时候是叶清主配的（如《人龙传说》《天龙八部》《聊斋》等），三是叶清离开后，卢琨也分担配了一些（如《智勇新警界》《天子寻龙》《水浒无间道》等）。所以，张艺配陈浩民的作品我知道的是《封神榜》《西游记2》和《美丽人生》。说到《封神榜》，可参见我写的一篇《港版封神榜配音谈》。而说到张艺与张智霖的搭配，我觉得张艺的声音听上去年轻了好多。尤其在《西关大少》中(可参见我写的《西关配音得失谈》)。如果我们将张艺与张济平的声音衬在一起听，声音上体现的年龄差距刚刚好，《婚前昏后》中也是如此。张艺配王喜也很出彩，无论是《烈火雄心》中的“骆天佑”还是《追魂交易》中的“饶承天”抑或《水浒无间道》中的“林子聪”，同样彰显王喜个性,有人甚至认定王喜就该是这样的声音.张艺自97年(在次之前不知是否也在从事配音？)加入无线国语配音组后,就为一系列无线台庆剧，重头戏中的主角代言，可见戏路宽泛，同时人气也急涨直升，近两年的工作量大得惊人，电视，电影，解说他都在忙，简直是个“工作狂”，以致有人打趣说现在张艺的声音都“泛滥”了，要想找一部从头到底没他声音的戏都很难，正所谓能者多劳。经过多年的历练,张艺的声线更加完美,配音技巧更加纯熟.个人认为他的发展经过3个阶段.从《刑侦IV》的陈锦鸿,《封神榜》的陈浩民练其感情投入和高低音的收放,到《绝世好爸》的陈豪练其语速的奔放和洒脱,再到《谈判专家》和《西关大少》的张智霖练其人物的综合把握和心态的细腻刻画.《西关》中的几段小曲张艺亲声而为，未用原声，增加了人物的可爱性，很好。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
苏柏丽,以她的嗓音加文颂娴或蔡少芬或刘玉翠的模样真是绝配.经典作品：文颂娴---《锦绣良缘》《谈判专家》，蔡少芬---《天地豪情》《开创世纪》《勇往直前》《栋笃神探》，刘玉翠---《苗翠花》《鹿鼎记》，黎姿---《倚天剑屠龙刀》，李姗姗---《刑侦IV》.“声音特点分析”说,苏柏丽在高音处有破音.依我看,这正是感情全情投入的表现.苏柏丽的声音与人物的结合性一流.结合性是衡量配音员素质高低的一杆重要标尺.指声音要在整体上符合剧中人物的个性,更是指在语音语气语调语速上,比起原音来要有过之而无不及.如果只是简单地将粤语翻译成国语而无任何突破,甚至连原音都不如,那还有什么意思呢?其实，我最早接触她是在《刑侦3》中，开始颇觉抵触，因为1，2中是潘宁在配。可见，一旦有一位好的配音融入了某位明星，那么，后面即使来个同样好的配音去替代，也会由于先入为主，要有很长的适应过程，有的甚至适应不了。固定档，如：欧阳震华--刘印生，陶大宇-黎弘和，王伟--陈元，关海山--王逊,向海岚--于小华,郑少秋刘松仁--张济平，汪明荃卢婉茵罗冠兰--李鹃，白茵黄淑仪--林晓萍，朱咪咪罗兰--杨玉敏等，不好随便换，除非是人手分配不够而不得已为之，要不然，往往感觉不舒服（《青出于蓝》就是一典型例子）。当然，有几位离开了tvb，很可惜。十多年的配音经历使苏柏丽收放自如,音色娇俏可人,人物揣摩相当到位.当然,苏柏丽配高雅女性和孩子不可不提.《封神榜》中的“苏妲己”则让人见识了苏柏丽的另外一面。叶清眼中的苏柏丽“优点是声音变化大，对戏的感觉到位，配小孩子是香港的冠军，配女主角也常有佳作。缺点是有时候发音有点呲里擦拉的”。的确，苏柏丽配小孩好讨人喜欢，我想大部分人都会猜测她的年龄,叶清开玩笑说她很母性,实则小苏的确不小了。苏柏丽（以及下文提到的刑金莎）是不大配老年妇人的，顶多是配个只有一两句话的路人大嫂，不会当真配。这里我想特别谈谈苏柏丽配宣萱张可颐佘诗曼。宣萱早期的作品一般是小小配的（下文会提到）而后期一般是苏柏丽配的，在我印象中，由苏代言的有《寻秦记》《洗冤录》《美味天王》《难兄难弟》《雷霆第一关》《彩色世界》《流金岁月》《一屋两家三姓人》等，跟小小配的比起来，给人感觉不同，小小配得文静内敛端庄一点，而柏丽则配得洒脱灵动活泼一点，各有千秋。说到苏配张可颐，有网友是持反对的，说是给人尖酸刻薄之感，小女人气太浓，我想也许只是某些特定片子的缘故吧。张可颐，潘宁也配了不少（下文会提到），由苏配的作品有《冲上人间》《昏前婚后》《九五至尊》《楚汉骄雄》等。佘诗曼早期的作品一般是刑金莎配的（下文会提到），在我印象中，由苏代言的有《七姐妹》《帝女花》《花样中年》《西关大少》《无名天使3D》《金枝欲孽》。悲情的，像《帝女花》，喜剧的像《西关大少》，苏柏丽把人物诠释得都不错。
我发现他俩的声音在一起是如此的自然和谐，抑扬顿挫，极具美感，将国语口语交流发挥到极至。他们合作的戏往往是欢喜冤家式的。他们的情侣档在电影中得到了很好的印证。张艺苏柏丽很多人的最爱。情侣档代表作《天地豪情》,《刑侦IV》,《谈判专家》,《西关大少》.
----------------------------------------------
【所属公社】:红色尖兵
【红色尖兵职务】: 司令
【红色尖兵军衔】: 大将
【红色尖兵军籍号】:SPC—001
|
