·¨¹ú×ÜÍ³Èø¿ÆÆëÖÂÐÅοÎʽð¾§(ÖС¢·¨ÎÄÈ«ÎÄ)[תÌù][ͼ]
ÎÄÕÂÌá½»Õߣº¶þÁú¹µÒ»°Ô
¼ÓÌùÔÚ »·Çò·çÔÆ
ÌúѪÂÛ̳ http://bbs.tiexue.net/bbs_33.html
¡¡¡¡À´»ª·ÃÎʵ퍹ú²ÎÒéÔºÒ鳤¿ËÀï˹µÙ°²¡¤Åî˹À³21ÈÕÉÏÎçµÖ´ïÉϺ£ÆÖ¶«»ú³¡ºó£¬¾¶¸°ÉϺ£Êвм²ÈËÌåÓýѵÁ·ÖÐÐÄ£¬×¨³Ì¿´ÍûÖйú°ÂÔË»ð¾æÊֽ𾧣¬²¢×ª½»ÁË·¨¹ú×ÜÍ³Èø¿ÆÆëÖ½𾧵ÄοÎÊÐÅ¡£
¡¡¡¡ÒÔÏÂÊǸÃοÎÊÐÅÖС¢·¨ÎÄÈ«ÎÄ£º
[ ת×ÔÌúѪÉçÇø http://bbs.tiexue.net/ ]
¡¡¡¡×𾴵Ľð¾§Ð¡½ã£¬
¡¡¡¡ÎÒÏë¸æËßÄúµÄÊÇ£¬Äú³Ö°ÂÁÖÆ¥¿Ë»ð¾æËÄÔÂÆßÈÕÔÚ°ÍÀèËùÊܵ½µÄÏ®»÷ʹÎҸе½Õ𾪡£Í¸¹ýÄúµÄÓ¸ұíÏÖ£¬ÎÒ¶ÔÄúºÍÄúËù´ú±íµÄ¹ú¼ÒÉî¸Ð¾´Åå¡£
¡¡¡¡ÕýÈç»ð¾æÔÚ·¨¹ú´«µÝµÄµÚ¶þÌìÎÒËù˵¹ýµÄÄÇÑù£¬ÖйúÈ˵ÄÃñ×å¸ÐÇéÒò´ËÊܵ½ÑÏÖØÉ˺¦ÊÇÍêÈ«¿ÉÒÔÀí½âµÄ£¬ÌرðÊÇÄúÔâµ½µÄ±°±ÉÏ®»÷¡£ÎÒ¶Ô´ËÔٴαíʾǿÁÒÇ´Ôð¡£
¡¡¡¡ËÄÔÂÆßÈÕÔÚ°ÍÀè·¢ÉúµÄʼþÈÃÖйúÈËÃñ·Ç³£·ßÅ£¬ÔÚ´ËÇëÄúÏàÐÅ£¬Óɼ«ÉÙÊýÈËÖÆÔìµÄÁîÈËÒź¶µÄʼþ²¢²»´ú±í·¨¹úÈËÃñ¶ÔÖйúÈËÃñµÄÓѺøÐÇé¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÃÖ²¹ÄúµÄÍ´¿à£¬ÎÒÕæ³ÏµØÑûÇëÄú½üÆÚµ½·¨¹úÀ´×ö·¨¹úÈËÃñºÍÎÒ¸öÈ˵Ĺó¿Í¡£
¡¡¡¡×𾴵Ľð¾§Ð¡½ã£¬ÔÚ´ËÎÒÏòÄú¼°ÄúµÄ¼ÒÈ˺ÍÅóÓÑÃDZíʾ×îÕæ³ÏµÄ×£Ô¸¡£
[ ת×ÔÌúѪÉçÇø http://bbs.tiexue.net/ ]
¡¡¡¡Ë³Ö³ç¸ß¾´Ò⣡
¡¡¡¡·¨À¼Î÷¹²ºÍ¹ú×Üͳ
¡¡¡¡Èø¿ÆÆë
¡¡¡¡2008Äê4ÔÂ20ÈÕÓÚ°ÍÀè
¡¡¡¡Ch¨¨re Mademoiselle Jin Jing,
¡¡¡¡Je voudrais vous dire toute mon ¨¦motion pour la faon dont vous avez ¨¦t¨¦bouscul¨¦e ¨¤Paris le 7 avril dernier lorsque vous portiez la flamme olympique. Vous avez fait preuve d¡¯un courage remarquable qui vous fait honneur, et ¨¤travers vous, ¨¤tout votre pays.
[ ת×ÔÌúѪÉçÇø http://bbs.tiexue.net/ ]
¡¡¡¡Comme j¡¯ai eu l¡¯occasion de le souligner le lendemain m¨ºme du passage de la flamme olympique en France, je comprends que la sensibilit¨¦chinoise ait ¨¦t¨¦bless¨¦e par ce qui s¡¯est pass¨¦, et en particulier par l¡¯attaque inadmissible dont vous avez ¨¦t¨¦victime et que je r¨¦prouve avec la plus grande vigueur.
¡¡¡¡Ce qui s¡¯est produit ¨¤Paris le 7 avril a engendr¨¦dans votre pays de l¡¯amertume. Je tiens ¨¤vous assurer que les incidents de cette triste journ¨¦e, provoqu¨¦s par quelques uns, ne refl¨¨tent pas les sentiments de mes concitoyens pour le peuple chinois.
¡¡¡¡Pour tenter d¡¯effacer ce moment p¨¦nible, je souhaite vous proposer de vous rendre en France dans les prochaines semaines comme mon invit¨¦e personnelle, et celle du peuple de France.
¡¡¡¡Dans l¡¯attente de vous accueillir ¨¤Paris, je vous prie de bien vouloir accepter, ch¨¨re Mademoiselle Jin Jing, l¡¯expression de ma profonde sympathie, et vous demande de bien vouloir transmettre ¨¤l¡¯ensemble de votre famille et ¨¤vos proches l¡¯expression de mes sentiments les plus cordiaux.
¡¡¡¡¡¡¡¡
±¾ÎÄÄÚÈÝÓÚ 2008-4-22 10:45:36 ±»¶þÁú¹µÒ»°Ô±à¼ [ ת×ÔÌúѪÉçÇø http://bbs.tiexue.net/ ]
[µã»÷²é¿´¹àË®¹ýÂ˺óµÄ»Ø¸´]
±¾ÌûÒÑ׬¹¤·Ö: 115
±¾ÌûÒÑ׬½ð±Ò: 0
±à¼: ¶þÁú¹µÒ»°Ô 04-22 10:45
¹Ì¶¥: С±àI 04-22 10:47
½â³ý¹Ì¶¥: С±àI 04-22 11:05
¹Ì¶¥: С±àI 04-22 11:11
---------------------------------------------- 0
|