 【看《重机枪》悟日本人怕谁？】
文章提交者：会日语的人
加贴在 优秀小说评论区
铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_27.html
最近一直在读《重机枪》，不夸张的说，是因为这本书我来的这里。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 本无意想写什么，自己闷头读就是了，读完一章再喝盅小酒。但看到有些读者对小说刚开始的引子里主人公占彪对日本人弯腰的情节有些议论，觉得还是应该说点什么，我是学日语的，我想告诉大家的是，日本人就怕他鞠躬你也鞠躬的中国人，反到不怕那些动不动就让人下跪、握手也不握、嘴上表示自己如何抗日的人。
大家看看原文：
“我是当年守在这里的中国军人。”占彪听翻译说完马上回答道，同时也疑惑着打量着山本。
“我是当年险些死在这里的日本军人。”山本说着向占彪深深鞠了个躬。
占彪也弯了下腰：“我是不是也应该说声对不起的，战争死了那么多无辜的人。”
——占彪这时的弯腰和那句“对不起”没有错，听起来话赶话很平淡无奇的话，我不知作者是有意还是无意写出这句来，但读起来让人感觉到这里蕴藏着无限的精彩！这也是让我一气跟读下来的原因之一。不过现在收费了，我还没找到怎么付费的方法。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 我的感觉，占彪这时的弯腰和一句“对不起”有着战胜国的姿态和大气，是一种远高于战争的超然人性的体现，这种态度是要比喊着要日本人认罪跪拜更有力度，更有摄服力。这时的“对不起”，就如把对方打得倒地不起时，掸掸身上的灰扔下句“对不起了”扬长而去是一样的，本来这里的上千日本鬼子也确实是占彪杀死的。并且这时他的弯腰是在日本人深深鞠了个躬以后的还礼，风度十足，气派令人仰止。
要从解气上来说，这句话胜过骂鬼子的千言万语！是不战而屈人之兵、是让人心服口服的一句话。相当艺术，相当有水平。
我丝毫没有感觉到这里有主人公对日本人的谦卑。反到觉得书评中一些对这句话有看法的人认识太浮浅，现实中这种浮浅态度往往给人色厉内荏的印象，在日本右翼份子甚至日本人民面前，这种过于敏感追求表面的态度成事不足，败事有余。
十分欣赏作者的虚怀若谷，作者心态的成熟让人钦佩，而且在后文中一直把占彪塑造成这种形象，写得非常之好。
再提醒或者忠告大家一次，我是学日语的，很了解日本人，知道吗，日本人就怕这类人！
[点击查看灌水过滤后的回复]
本帖已赚工分: 354
本帖已赚金币: 0
----------------------------------------------
0
|
