楼主

对岸的自欺欺人宣传手法：欺负洋人不懂中文？(组图) 文章提交者：4444shuaku 加贴在 陆军论坛 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_32.html 上面中文：以AIM-9B响尾蛇空对空飞弹击落中共米格机三十余架…… [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 下面英文：...the F-86 Sabre fighter of the ROC air force hit down the communist MIG fighter by AIM-9B sidewinder ... 上面是三十余架，下面的MIG fighter 却不是复数形式……究竟是英文不好呢，还是外国人不好欺骗？ 0 顶一下 收藏本文 [点击查看灌水过滤后的回复] 本帖已赚工分: 12 本帖已赚金币: 0 ---------------------------------------------- 珍爱和平，拒绝战争！

第2楼

我只知道楼主你欺负我英文很烂！

第3楼

意淫!

第4楼

不懂，楼主就不能翻译一下

第5楼

英文上的中文翻译基本上正确，除了被击落飞机的数量之外。英文里没有提到击落飞机的具体数量。不过看字面应该不超过一架，用的是单数形式。  ---------------------------------------------- 0

第6楼

真的像解说牌上说的那样，解放军的空军恐怕就得全军覆没了吧。