楼主

中国与日本韩国学界就“统一汉字”进行协商 文章提交者：自然的色彩 加贴在 环球风云 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_33.html 属于汉字文化圈的韩国、中国、日本和台湾的学者决定制作统一字形（文字的形状）的5000~6000个常用汉字标准字。 第八届国际汉字研讨会本周在中国北京传媒大学隆重召开，会议由中国教育部语言文字应用研究所和国家汉语国际推广领导小组办公室主办。会议计划将越南、马来西亚、新加坡、香港、澳门吸收为新会员，扩大汉字使用国家的参与范围。会议决定制作四国汉字"比较研究词典"，逐渐统一各国使用的字形。会议还就明年在汉城举行第九届研讨会，各国分别设置3名联络员（研究负责人）达成了协议。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 国家汉字研讨会于1991年，由韩国发起成立。其目的在于，预防东亚国家因为使用韩国和台湾的正体字、中国的简体字、日本的略字等不同形状的汉字产生混乱，确定常用汉字的字数，推进字形标准化（统一）。 本届会议与2003年在日本东京举行的第七届研讨会相隔4年，而且首次由国家机关教育部主办，表现出中国的自信心。至今为止，中国因为担心可能会动摇以简体字为主的语言政策，对会议表现出消极态度。但这次与以往不同，提出了"简体字和繁体字（正体字）共存"的口号，要在向全世界普及汉字的过程中掌握主导权。5000多个常用标准字将以"繁体字"为主进行统一，如果个别汉字有简体字，就继续保留。 出席此次会议的韩方代表有，李大淳（国际汉字振兴协会会长）、李应百（汉城大学名誉教授）、姜信沆（成均馆大学名誉教授）、陈泰夏（仁济大学首席教授）、金彦钟（高丽大学教授）；中方代表有黄德宽（安徽大学校长）、苏培成（北京大学教授）、李大遂（北京大学教授）；日方代表有佐藤贡悦（筑波大学教授）、清原淳平（亲善部会长）；台湾代表有许学仁（中国文字协会理事长）。 本文内容于 2007-11-5 13:36:46 被枫火连城编辑 [点击查看灌水过滤后的回复] 本帖已赚工分: 182 本帖已赚金币: 0 转出: fengcai521 11-04 21:47 编辑: 枫火连城 11-05 13:37 ---------------------------------------------- 简单的工作，简单的生活，更多的快乐！ 最美的色彩来源于自然，最美的人，是自自然然的。

第2楼

中国人用什么字，是国家主权，别人应该有自知之明，无权干涉！就像我国把汉城改译成首 尔一样，这是尊重别国的表现。 本文内容于 2007-11-4 19:10:09 被kjkjkj编辑 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 编辑: kjkjkj 11-04 19:10 奖励工分: 枫火连城 11-05 13:35

第3楼

以下是引用kjkjkj 在第2楼的发言： 中国人用什么字，是国家主权，别人应该有自知之明，无权干涉！就像我国把汉城改译成首 尔一样，这是尊重别国的表现。 不知道就不要乱说 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 1，汉城是韩国自己改的，不是中国改的！ 2，在汉字与韩文之间存在着对应关系。即每个汉字只能翻译成与之对应的韩文字（极个别汉字除外）！ 3，在韩文，日文中存在着大量的汉字，，韩文汉字和日文汉字。而且这些汉字多数与中文汉字不同，有点同中文的异体字很像。在翻译这些文字过程中，存在着大量的困难！ 例如日本军国鼓吹者之一的近卫首相，他的名字就是使用的日文汉字。因为是汉字，所以不能用片假名或者其他文字代替，但在中国汉字中又不存在这样汉字，所以翻译中很困难。统一汉字以后，就可以解决类似的问题。 4，由于方言的原因，特别是香港，大量的使用粤语，但如果用汉字来书写粤语的口语的话，因为多数都没有对应的汉字，所以很困难。后期香港弄出一大批让世界使用汉字朋友头疼的文字来。但这些文字使用较少，且又多数以音译为主，所以推广存在着问题。统一汉字，对此也可解决部分问题。 奖励工分: 枫火连城 11-05 13:35 ---------------------------------------------- 会员头像为本人真实照片，不得以任何理由使用，发布，转贴该照片！~

第4楼

统一了好 反正都是中国的未来领土 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

第5楼

只要别让近14亿中国人重新再把字典背一遍，怎么统一都行（但得中国主导）  ---------------------------------------------- 本人乃大中华主义者 任何分裂我中华的人或组织 任何挑起人民与政府矛盾的人或组织 都是我的仇敌

第6楼

统一?什么叫统一?中国的简体字就是标准,要用就用不用拉倒.给他们白用还这么多废话  ---------------------------------------------- 奥运就像是伟哥，让楼盘价格保持长时间的挺立。奥运完了，伟人来了也没有用。——让崩盘来的更猛烈些吧！

第7楼

因为汉城是韩国自己改的，所以中国尊重它也改了！ 反之，中国人怎么用汉字，韩国人是没有发言权的，没有必要与他谈什么“统一汉字”问题，他们只能跟我们用。如果统一如何译，楼主就有点文不对题。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 奖励工分: 枫火连城 11-05 13:35

第8楼

我认为應該以我们大陆的简体字为主繁体字为輔才对。

第9楼

好现象！

第10楼

韩国前总统金大钟前几年就提出过中，日，韩三国统一文字的想法，历史上韩，日一直使用汉字，在我国大陆文字改革前，三国文字相互之间交流没有太大问题，中日之间可以进行笔谈，我国５６年进行了简化字改革，韩国在７０年代也废除汉字，使用纯韩文，日本也进行了相应的文字改革，这样以来，相互之间的交流就有了障碍，同时对自己国家的历史传承产生了不利的影响，韩国除了５０岁往上的人还能懂汉字外，现在年青人已经看不懂自己国家的历史典籍了，日本也存在同样的问题，中国大陆推行的简化字改革，在普及文化教育，减少文盲方面，取得了公认的成绩，但同时对繁体字的认读能力有所下降，关于文字改革的得失，一直存在争论，在人大开会是就已经有专家学者提出过这方面的问题，＂认繁写简＂应该是一个好办法，因为中国大陆已经推广简化字几十年，不可能走回头路，随着中国经济的发展，日，韩两国出于参与中国经济活动和国内历史断代的现实，提出中，日，韩三国统一文字的想法，也是可以理解的，但不管怎么统一，中国是汉字的宗主国，是知识产权的所有者，这个地位是无法动摇的，必须要以中国为主进行相关研究，否则是无法想像的！ 奖励工分: 枫火连城 11-05 13:35 ---------------------------------------------- 0

第11楼

以下是引用挥剑东指 在第10楼的发言： 韩国前总统金大钟前几年就提出过中，日，韩三国统一文字的想法，历史上韩，日一直使用汉字，在我国大陆文字改革前，三国文字相互之间交流没有太大问题，中日之间可以进行笔谈，我国５６年进行了简化字改革，韩国在７０年代也废除汉字，使用纯韩文，日本也进行了相应的文字改革，这样以来，相互之间的交流就有了障碍，同时对自己国家的历史传承产生了不利的影响，韩国除了５０岁往上的人还能懂汉字外，现在年青人已经看不懂自己国家的历史典籍了，日本也存在同样的问题，中国大陆推行的简化字改革，在普及文化教育，减少文盲方面，取得了公...... 楼上说的不错，其实现在好多繁体字猜一下也知道大概意思的。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

第12楼

不用考虑了 只要他们听我们的就行

第13楼

我们无所谓

第14楼

文字是汉文化的核心，既然汉文化在亚洲圈内共享，就不应该把汉字搞这么狭隘，力求统一，求同存异是最好的选择。民族之间在文化上的隔阂和对立消除了才能实现真正的融合。 中国的简体字好象是胡适最早在新文化运动中发起的，深刻地改变了汉字的书写难度，所以白话文这种更能承载信息量的语言形式被推广了。希望日本、韩国、越南、台湾、香港乃至新加坡等东南亚国家，都参与到汉字改革的事业中去，共同推进文化交流。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 奖励工分: 枫火连城 11-05 13:35 ---------------------------------------------- 0

第15楼

繁体字很好认的，玩的游戏多了自然就认识了。 倒是其他国家一边去汉字，一边要求统一标准 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]  ---------------------------------------------- 每天反恐一小时，为世界和平作贡献

第16楼

以繁体字为主？不是吧，虽然我们都认识繁体字，但那个字繁复了点吧，写都难的写，个人觉得还是简体字方便  ---------------------------------------------- 0

第17楼

从文化交流的角度外，统一汉字，有利东亚地区的交流，也有利于地区的协作，对这个问题我们不能太狭隘了． 我们不能像韩国一样，为了去汉化而将汉城改为首　尔． [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 本文内容于 2007-11-4 22:22:01 被sdzzzhl编辑 编辑: sdzzzhl 11-04 22:22 编辑: sdzzzhl 11-04 22:23 奖励工分: 枫火连城 11-05 13:36 ---------------------------------------------- 0

第18楼

喜欢繁体字！。。

第19楼

喜欢繁体？那真是有你乐的了……慢慢的写字吧就……还是简体好~~效率永远是效率。 如果喜欢繁杂的，大家还不如都去学篆书呢……那个更艺术…… [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]  ---------------------------------------------- 所谓的民主人事请滚开！

第20楼

将来这些国家之间书同文，那么他们原来的语言就成为众多新的方言和少数民族文字了  ---------------------------------------------- 犯我中华天威者，虽远必诛

第21楼

什么叫统一，都用简体字就叫统一！还讨论个屁。 本文内容为我个人原创作品，申请原创加分 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

第22楼

其实从书法的角度，繁体字写出来漂亮。个人的感觉基本上是笔划越少的字越难写。好像有一种说法是“一”字最难写。目前比较好的“一”之一是山海关的关名，“天下第一关”里边的“一”。 本文内容为我个人原创作品，申请原创加分 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 奖励工分: 枫火连城 11-05 13:36