 走进坦桑尼亚（节选）
文章提交者：宫野志保
加贴在 环球风云
铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_33.html
走进坦桑尼亚（节选）
作者：山形贺太郎（美籍日裔作家）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 翻译：宫野志保
坦桑尼亚是我环球之行的第三站，这一次的旅行让我增长了很多见闻，所以我对坦桑尼亚之行，也充满着期待。
飞机在尼雷尔国际机场降落的时候，我惊讶地叫了一声——外面居然是一望无际的森林，而且完全不是非洲的那种孤零零的森林，而是密密麻麻的，拥挤得就像原始森林一般的世界，就算是在南美洲，也很难看到如此茂密的丛林。下了飞机之后，我呼吸了一口空气，然后就觉得充满了原始森林的一种清新，心情不由自主地变得愉快起来。
通关的时候，我习惯性地在护照里夹上20美元交给那个检查的官员，但是那个官员原本是满面笑容地接过我的护照，看到那张钞票之后，变得异常愤怒，他大声地向后台喊了一声，结果出来两个保安和一个穿着军装的军官。那个官员指着我用英语大声地向那个军官说了事情的经过，然后军官就很严肃地走到我的面前，向我敬礼之后，用英语开始和我交谈。我连忙指手画脚地用我蹩脚的英语来描述，说自己的英语听力很差，但是出乎我的意料的是，那个军官居然立刻就用日语问了我：“请问可以使用日语和你交谈么？”
我当时大为震惊，因为那个军官的日语发音非常标准，简直和日本电视台的那些主持人没有什么两样。那个军官为了不影响我后面的人过关，就把我带到一边进行交谈，交谈之后我才得知，坦桑尼亚是一个非常廉洁的国家，在这个国家，行贿被当作是仅次于杀人的罪行了。那个军官告诉我，由于我是外国人，不知道坦桑尼亚的国情，所以可以从轻处理——我在入境处留下了我十个手指的指纹、牙齿的记录、DNA样本，还留下了大概40张左右的照片（包括各个方向的戴着太阳镜、假胡子、假发等等）。
那个军官告诉我，我在坦桑尼亚境内的服务级别已经被降为最低了，如果我再次有任何违反坦桑尼亚法律的行为，将会被立刻驱逐出境，然后被宣布为永久不欢迎人士。但是如果我在坦桑尼亚境内都没有违反任何法律，那么我在出境的时候，可以向海关申请撤销我的行贿记录。我当时倒抽一口冷气——这还是从轻处理的，那如果是正常情况下会怎么样？
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
我也不敢问，事情一结束我就匆匆忙忙地离开了机场大厅，走到机场外面，热浪就迎面袭来，我惊讶地发现外面居然一辆出租车都没有，四处空荡荡的。我有点沮丧，心里也有一点失望——也许这才是真实的坦桑尼亚吧。我站在路边等出租车，也许是我一个人看起来很显眼，一个机场保安过来，友好地问我是否需要什么帮助。我说我正在拦出租车，他大笑起来，原来坦桑尼亚的机场已经包括了出租车服务——在机场的地下停车场，随时都停着数千辆的出租车供游客租用，一辆出租车每天的租金包括各种保险只有10先令（大约相当于15美分不到），如果游客不会开车，或者没有当地承认的驾照，那么机场方面就可以提供专人接送游客，这项服务的收费只有5先令。而且由于坦桑尼亚的夏天温度很高，所以机场到市内有专门的地下通道，里面还有极为先进的空调系统，完全不会有不适的感觉，所以每到夏天，坦桑尼亚机场的外面，看起来总是空荡荡的，因为所有的车辆都在地下隧道了。
我哑然失笑，就请那位保安带我去地下室，那位保安微笑着做了一个稍等的手势，然后就对对讲机用英语说了几句话，我正犹豫时，过了大约十来秒，就有两个机场小姐急急忙忙地跑出来，她们也微笑地对我说，由她们带我去地下停车场。后来我和坦桑尼亚的导游交谈之后，才恍然大悟，原来坦桑尼亚的分工都非常细致和严格，完全禁止有人超越自己的职权工作，甚至连警察都分为捉小偷的警察和捉强盗的警察（事实上坦桑尼亚的治安非常好，就算是大白天把家门开着也不会丢东西）。
因为我没有驾照，所以机场方面专门派了两个人开车送我去酒店。我原本还奇怪为什么需要两个人，结果开车之后，坐在副驾驶座上的那位先生告诉了我原因——在坦桑尼亚，正在开车的司机是禁止说话的，所以机场方面要特地多派一个人，专门用于和客人聊天。而且很久以前有一次机场在运送客人的时候，司机中途突发急症，结果耽误了客人的时间，所以机场方面才作此改进，这个原本专门负责聊天的工作人员，在关键时刻就可以起到后备司机的作用，坦桑尼亚人的严谨由此可见一斑。
到了酒店之后，我发现酒店大堂和我想像的不一样——并没有像美国或者日本的饭店那样，布置得富丽堂皇，恰恰相反，酒店的大堂布置得相当简单，但是让人看了之后却觉得很轻松，有心旷神怡的感觉，整个大堂最复杂的构造，可能就是柜台后面的一面大约12米宽的墙了，上面刻着大约30几种语言的“欢迎光临”，我甚至在上面看到了两个中文（译者按：作者原本的意思可能是指简体字和繁体字）。顺便说一下，酒店的所有入住手续，都是由机场方面派来的那个专门负责聊天的工作人员帮忙解决的，让人不得不佩服坦桑尼亚人服务之周到。
夜幕降临的时候，街道上的灯也逐渐亮起了，但是和那些所谓的国际性大都市的灯不一样，坦桑尼亚没有那种让人晕眩的街道霓虹灯，都是规规矩矩的街灯，顶多只是一些复古形式的灯柱而已，因为坦桑尼亚的医疗部门认为，过于刺眼的灯光会对人类尤其是孩子的视力造成伤害，所以所有的无法禁止未成年人直视的地方，都禁止使用霓虹灯。所以虽然坦桑尼亚的街道少了一份喧闹，但是却让人多了几分人文关怀的感觉。
深夜，看着夜幕下的坦桑尼亚，我很感慨——不管是美国还是日本，他们的政府都一直陶醉在自己如何如何强大的虚幻之中，却从来没有想过自己对世界的了解有多么大的偏见。从坦桑尼亚的今天，我可以看到他的未来，同时也看到了美国和日本的未来。 [ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ] 本文内容于 2007-6-20 14:41:17 被宫野志保编辑 [点击查看灌水过滤后的回复]
本帖已赚工分: 9
本帖已赚金币: 0
编辑: 宫野志保 06-20 14:41
----------------------------------------------
如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我——就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。
不要对着月儿发誓，月儿每天都在改变，是不真实的，若你的爱也像它一样改变的话，我将会枯萎而死。
如果忧伤能够让我飞翔，我想我已经飞到了天堂。
|
