 戏说车名
文章提交者：shp17
加贴在 百姓看汽车
铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs_152.html
一款新车出炉之前，名字也是反复斟酌，一个好的名字会对营销起到至关重要的作用。中国有一门学问是姓名学，以前我对其嗤之以鼻，但是我现在却越来越相信，你想想，小时候有没有这样的经验：班里名字有特殊意义的同学是不是经常被别的同学取笑？一个不好的名字是不是会给孩子造成心理压力？甚至导致自卑？甚至出生地都会被嘲笑。我出生的村名是“南郭村”，小伙伴常取笑我“南郭先生”，每次我都怒不可遏。你说你的汽车是在XX拖拉机厂生产的，谁会买他呀？再比如很多叫杨伟的朋友都长大后都改了名字，谁受得了人们的那种暧昧的语气阿！
有时候想想：你说他们都咋起的名字阿？这破名字也敢拿出来？但是回过偷来想想：起这些名字他们不定费了多少劲儿呢。
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
(声明：名字和质量无关、和在车市中的地位也无关)
最贴切翻译：宝马（点评：既符合汽车特点、又符合汽车定位，还迎合中国文化中的“宝马雕车香满路”的意境，当之无愧的第一名翻译奖）
最具有中国特色翻译奖：[神龙]富康（点评：外国车能翻译成这个样子不容易，并且销量不错，中国人最早接触到的高级两厢车）
最尊贵奖：[丰田]皇冠。（其次还有君威、荣御）
最具领导风范奖：林肯领航员（点评：其实要是少后面一个“员”更好，多一个员像是一个蓝领，不过又林肯在，这个奖给得也值，另外还有帕萨特领驭可以紧随其后）
最可爱奖：QQ（点评：QQ当今中国社会最流行的名词之一，说某东西很卡通、很可爱，现在都这么说“很Q”）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
最黑暗奖：[新大地]魔兽（点评：尽管是新大地出的汽车，但是还是让人想起“魔兽世界”游戏的黑暗）
最具有食欲奖：[菲亚特]派里奥（点评：让人想起奥力奥饼干，紧随其后的是西耶那、派朗，难道菲亚特的人都喜欢吃？）
最浪漫奖：爱力舍[江南]精灵（点评：法国人是当之无愧的浪漫，中国的江南精灵有古典的浪漫气氛，并列排名第一，建议赶紧出一款车叫“江南春”，现在这个人正有名呢。其次还有毕加索、[长安]星韵）
最喜庆奖：[一汽红塔]幸福使者（点评：最好不要发生车祸）
最农民奖：[解放]金牛（点评：解放出的，估计是面向农用的）
最装蛋奖：[比亚迪]F3（点评：明明是中国车，为啥非得是英文？）
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]
最会心一笑奖：[飞碟汽车]飞碟UFO（点评：谁都知道飞不起来，但是还这么起名字，难道说老总心中有个梦想？）
最华而不实奖：[南京跃进]君达（点评：这个车定位是“都市精英”人群，要是都市精英开着这车出去，还不被人寒碜死？）
最伤感奖：[贵州]云雀（点评：云雀是中国最早的微型车之一，是很多人汽车梦实现的第一辆车，很多人对他有深厚的感情，现在却面临着消失的危险。让人想起“我是一只小小鸟，怎么样也飞不高”）
最佳车系名：[华普]海迅、海域、海尚（点评：车的定位和特点一目了然，并且体现了其品牌诉求“享受海派生活”）
[点击查看灌水过滤后的回复]
本帖已赚工分: 4
本帖已赚金币:
----------------------------------------------
0
|
