-
文章提交者:hidetowar 加贴在 中国文化 铁血论坛 http://bbs.tiexue.net/bbs95-0-1.html
-
长 干 行
妾发初覆额, 折花门前剧;
郎骑竹马来, 绕床弄青梅。
同居长干里, 两小无嫌猜。
十四为君妇, 羞颜未尝开。
低头向暗壁, 千唤不一回。
十五始展眉, 愿同尘与灰。
常存抱柱信, 岂上望夫台。
十六君远行, 瞿塘滟滪堆。
五月不可触, 猿声天上哀。
门前迟行迹, 一一生绿苔。
苔深不能扫, 落叶秋风早。
八月蝴蝶黄, 双飞西园草。
感此伤妾心, 坐愁红颜老!
早晚下三巴, 预将书报家。
相迎不道远, 直至长风沙。
《长干行》 李白
妾发初覆额, 折花门前剧;
郎骑竹马来, 绕床弄青梅。
译:
妾的头发刚刚覆盖前额的时候,在门前折花时遇有困难;
恰逢你骑着竹马来到,绕着井上的围栏用竹竿(所骑竹马)为我设法取得青梅。
剧:(广韵)艰也。也即艰难、困难之意。
床:井上围栏,古乐府淮南王篇有:“后园凿井银作床,金瓶素绠汲寒浆”之句。
弄:设法取得
好温馨的诗啊!太白真乃神人。
哎!搞的我很后悔小时候没跟对门的MM搞好关系。
-
本帖已赚工分: 11----------------------------------------------
本帖已赚金币:
当年万里觅封侯, 匹马戍梁州。
关河梦断何处? 尘暗旧貂裘。
胡未灭, 鬓先秋, 泪空流。
此生谁料,心在天山, 身老沧洲!
好温馨的诗啊!
2006-8-25 19:06:56
| 本版图片 | 本版热门 | 本版精华 | 大区热门 | ||
|
任何单位或个人认为本站所保存的帖文内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本站书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,本站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
值班电话 工作日 010-51292298-80(9:00-18:00) 休息日 13552982423(9:00-22:00)
广告电话 010-51292298-86 商务合作QQ 51040793
2001-2009 铁血网 网站地图 TxBBS Ver2.3 京ICP050083号





