关闭

帖子主题:日本“只能看不能念”的姓氏,取啥都超尴尬,网友:笑到肚子疼!

共 3047 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:中国海军中将
  • 军号:5337675
  • 工分:7020292 / 排名:13
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

日本“只能看不能念”的姓氏,取啥都超尴尬,网友:笑到肚子疼!

日语中有一个姓真的是“只能看不能念”,怎么取名字都让人觉得尴尬,网友:笑到胃疼!

你别说,这个姓真的很搞笑

姓氏是在很早之前就有了,刚开始只是为了分清族系,后来有了名,是为了分清人日本“只能看不能念”的姓氏,取啥都超尴尬,网友:笑到肚子疼!

随着年代的发展有了很多姓氏,普遍的就是单字姓和双字姓,甚至还有三字到十字姓

有些姓氏怎么取名字都好听,有些姓氏怎么取名字都让人难以启齿

日本有一个姓氏,叫我孙子。这个姓是真是存在的,日本有个运动员就叫我孙子智美。除了我孙子之外还有安孙子、吾孙子,这些姓在日本还是贵族姓呢

日本“只能看不能念”的姓氏,取啥都超尴尬,网友:笑到肚子疼!

不过放在中国真的是超尴尬的,搞得谁要占他便宜一样

日本还有个奇葩姓叫猪口姓。日本有个著名的外交官就叫猪口邦子,她也曾在书中提过自己的奶奶叫猪口光子。。。

还有个姓叫犬养姓,听上去像“狗养的”的意思,仿佛开口就在骂人,但这只是中国的含义。其实日语的语序和汉语是相反的,“犬养”的意思是“养狗的”,这是日本古代的一种职业,所谓得了病把自己姓氏也改成了这样,这个姓氏在日本还有比较多的名人呢,比如日本第29任首相犬养毅,日本小说家犬养健等等。

日本“只能看不能念”的姓氏,取啥都超尴尬,网友:笑到肚子疼!

中文翻译过来就是“狗养的“,额,真是。。。明明不想骂人的文化差异,造成这些姓氏 怎么读都像是在骂人,真是让人尴尬

网友说:笑到胃痛。

延伸阅读: 李亨 东京大审判 尧茂书
      打赏
      收藏文本
      6
      0
      2018/8/23 11:39:45

      网友回复

      左箭头-小图标

      2楼 黑火驿站
      没办法。中国有狗剩、狗蛋、二狗、狗娃、丫蛋、二丫、二妮......
      铁柱,钢蛋,狗娃

      2018/10/3 18:53:04
      • 军衔:中国海军中将
      • 军号:991942
      • 头衔:市井真小人
      • 工分:1770506 / 排名:121
      左箭头-小图标

      没办法,鬼子明治维新之前只有皇族和贵族有姓氏,一般人是没有的,维新时政府规定每人都必须有名有姓以方便登记户口,当时大多数人都是文盲,普遍的文化水平极低,再加上登记户口的政府工作人员文化也高不了很多,于是什么样的姓氏都有了。

      2018/10/3 14:21:40
      左箭头-小图标

      我孙子大以马斯

      2018/9/27 10:56:23
      • 军衔:陆军大校
      • 军号:80125
      • 工分:337650 / 排名:3502
      左箭头-小图标

      日本还有姓”尻尾“的,就是屁股的意思

      2018/9/9 15:04:11
      左箭头-小图标

      2楼 黑火驿站
      没办法。中国有狗剩、狗蛋、二狗、狗娃、丫蛋、二丫、二妮......
      这些基本都是小名,不会出现在资料信息中

      2018/9/1 17:08:26
      左箭头-小图标

      还有姓小鳖,龟尾,鬼村

      2018/8/30 18:31:57
      • 军衔:汉军前将军
      • 军号:1818148
      • 工分:194161 / 排名:7931
      左箭头-小图标

      。其实日语的语序和汉语是相反的,“犬养”的意思是“养狗的”,那猪口就是“给猪口。。。”

      2018/8/30 11:21:17
      左箭头-小图标

      那猪口反过来是什么意思?

      2018/8/27 19:42:18
      • 军衔:海军少将
      • 军号:9591520
      • 工分:886965 / 排名:497
      左箭头-小图标

      日文汉字是一种尴尬,读法的差异就不说了,意思也不是字面的意思,符号而已,没什么可笑的。

      2018/8/25 22:11:04
      左箭头-小图标

      没办法。中国有狗剩、狗蛋、二狗、狗娃、丫蛋、二丫、二妮......

      2018/8/23 13:28:54

      我要发帖

      总页数11页 [共有11条记录] 分页:

      1
       对日本“只能看不能念”的姓氏,取啥都超尴尬,网友:笑到肚子疼!回复