关闭

帖子主题:孙子兵法(翻译)三十六计

共 230 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军列兵
  • 军号:12930581
  • 工分:27
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

孙子兵法(翻译)三十六计

[b][face=宋体]孙子兵法[/face][/b]
[b][face=宋体]计篇第一[/face][/b]
[b][face=宋体]孙子曰[/face][/b][b][face=宋体]:[/face][/b][b][face=宋体]兵者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]国之大事[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]死生之地[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]存亡之道[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]不可不察也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b]
[b][face=宋体]故经之以五事[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]校之以计而索其情[/face][/b][b][face=宋体]:[/face][/b][b][face=宋体]一曰道[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]二曰天[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]三曰地[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]四曰将[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]五曰法[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]道者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]令民与上同意也[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]故可以与之死[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]可以与之生[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]而不畏危[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]天者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]阴阳[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]寒暑[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]时制也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]地者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]远近[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]险易[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]广狭[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]死生也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]将者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]智[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]信[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]仁[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]勇[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]严也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]法者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]曲制[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]官道[/face][/b][b][face=宋体]、[/face][/b][b][face=宋体]主用也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]凡此五者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]将莫不闻[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]知之者胜[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]不知者不胜[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]故校之以计[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]而索其情[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]曰[/face][/b][b][face=宋体]:[/face][/b][b][face=宋体]主孰有道[/face][/b][b][face=宋体]?[/face][/b][b][face=宋体]将孰有能[/face][/b][b][face=宋体]?[/face][/b][b][face=宋体]天地孰得[/face][/b][b][face=宋体]?[/face][/b][b][face=宋体]法令孰行[/face][/b][b][face=宋体]?[/face][/b][b][face=宋体]兵众孰强[/face][/b][b][face=宋体]?[/face][/b][b][face=宋体]士卒孰练[/face][/b][b][face=宋体]?[/face][/b][b][face=宋体]赏罚孰明[/face][/b][b][face=宋体]?[/face][/b][b][face=宋体]吾以此知胜负矣[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b]
[b][face=宋体]将听吾计[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]用之必胜[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]留之[/face][/b][b][face=宋体];[/face][/b][b][face=宋体]将不听吾计[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]用之必败[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]去之[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b]
[b][face=宋体]计利以听[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]仍为之势[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]以佐其外[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]势者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]因利而制权也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b]
[b][face=宋体]兵者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]诡道也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]故能而示之不能[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]用而示之不用[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]近而示之远[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]远而示之近[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]利而诱之[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]乱而取之[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]实而备之[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]强而避之[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]怒而[/face][/b][b][face=宋体]挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。[/face][/b]
[b][face=宋体]夫未战而庙算胜者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]得算多也[/face][/b][b][face=宋体];[/face][/b][b][face=宋体]未战而庙算不胜者[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]得算少也[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b][b][face=宋体]多算胜[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]少算不胜[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]而况于无算乎[/face][/b][b][face=宋体]![/face][/b][b][face=宋体]吾以此观之[/face][/b][b][face=宋体],[/face][/b][b][face=宋体]胜负见矣[/face][/b][b][face=宋体]。[/face][/b]

[b]翻译:[/b]
[face=宋体][b][face=宋体]孙子兵法[/face][/b]
[b][face=宋体]计篇第一[/face][/b]
[b][face=宋体]孙子说:军队,国与国之间的存亡战争,竭尽全力才可以生存的危难处境,(国家)生存与灭亡的规律法则,必须要清楚明了。[/face][/b]
[b][face=宋体]治理凭借五件事情,核对事情的经过用来谋划并且寻找与其对应的法则:一可称为“道义”,二可称为“本性”,三可称为“境地”,四可称为“将帅”,五可称为“法令”。“道义”,令百姓与地位高等的领导者同心一致或者产生疑心,所以可以为“道义”而死,可以为“道义”而生存,而不为处于危险的境地而恐惧。“本性”秘密的、假装的、寒冷的、炎热的、(不可抗拒的)气候变化与帝王的法令。“境地”,空间距离的大与小、(地势)的险阻与平坦、(道路)的宽阔与狭小、万物周而复始的消亡又出生。“将帅”智谋、信任、仁道、勇敢、[/face][/b][b][face=宋体]威信[/face][/b][b][face=宋体]。“法令”,节制不公、国家机构的引导、君王的[/face][/b][b][face=宋体]才能的展现。[/face][/b][b][face=宋体]所有[/face][/b][b][face=宋体]这五项法则,[/face][/b][b][face=宋体]将帅[/face][/b][b][face=宋体]没有谁不传扬,[/face][/b][b][face=宋体]知道了解的[/face][/b][b][face=宋体](可以)制胜,[/face][/b][b][face=宋体]不知道不了解的[/face][/b][b][face=宋体]没有胜算。[/face][/b][b][face=宋体]核对事情的经过用来谋划并且寻找与其对应的法则。君王哪个能掌控道义?贤将哪个能掌控有能力的人才?自然气候与战势环境哪个能匹配的恰到好处?法令下达哪个能施行?兵器与士众哪个能更强?士兵哪个能训练?赏赐与处罚哪个能清楚明白?我凭借这些了解战争的胜败。[/face][/b]
[b][face=宋体]将帅(如果)接受我的计策,用它一定会取得胜利,达到战势的目的;将帅(如果)不接受我的计策,使用它一定会失败,达不成战势的目的。[/face][/b]
[b][face=宋体]接受得利的计策,承接良策的趋势(创造环境),来辅佐良策的外在的环境。趋势的发展,依托有力的条件、时机、形式等来灵活的遏制。[/face][/b]
[b][face=宋体]战争,怪的规律。因此有能力的人才(他的才能)不能够发挥,丰盈的资财不能够发挥其作用,亲近的(人或者事物)显示疏远,疏远的(人或者事物)显示亲近。有力的条件、时机、形式来引导战争,反叛、叛乱来获得战争,(凭借)实际情况来事先准备战争,战势上的强者来躲避战争,气势强盛来阻挠战争,[/face][/b][b][face=宋体]劣差来傲慢的对待战争[/face][/b][b][face=宋体],逃跑来犒劳战争,亲近的人分来离战争。坚固战争的事先的准备,脱离战争所产生的不怀疑。这是战争的制胜良策,是不可以仅用文字的语言来表达出来的。[/face][/b]
[b][face=宋体]没有战争却可以预先推测出胜算的结果,归功于完美的事先计划;没有战争预先推测出不可以取胜的结果,归咎原因在于事先计划的不完善。完善完美的事先计划可以取得战势的胜利,不完善尽美的实现计划不可以取得战势的胜利,更何况没有做事先的战事计划呢!我凭借这件事情观察战势,便可以预见战争的胜利与否了。[/face][/b]

[/face]

延伸阅读: 将军令 超级黑洞 周娥皇
      打赏
      收藏文本
      0
      0
      2018/6/11 13:36:37

      我要发帖

      总页数11页 [共有1条记录] 分页:

      1
       对孙子兵法(翻译)三十六计回复