关闭

帖子主题:日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

共 3133 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:空军上校
  • 军号:10315110
  • 工分:169919 / 排名:8739
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

2017年12月20日 23:00:49

来源:观察者网

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

原标题:华春莹记者会把“香香”听成“杉山”,误会解除后罕见大笑

[文/观察者网 肖晟仕]据日媒12月20日报道,12月19日中国外交部的例行记者会上,华春莹在回答日本记者的问题时,误将熊猫“香香”听成了日本外务省事务次官“杉山”,结果答非所问。在中国记者解释清楚误会之后,华春莹罕见地大笑,现场也传出轻松的笑声。

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

在日本雅虎新闻的国际视频新闻排行榜,这条新闻的热度高居不下 图片来源:雅虎新闻

报道称,日本记者先用英语提问:“你对熊猫香香今天在上野动物园的公开亮相,有什么评论吗?”

可能是这位的记者的英语发音有些问题,让华春莹一时之间没听明白问题。她听到了类似“xiangxiang”的发音,以为说的是日本外务省事务次官“杉山”,于是回答道:“我们希望日方与中方能够相向而行,按照中日之间的四点原则共识和四个联合的文件,来妥善处理好有关的问题。”

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

现场陷入了尴尬的氛围……

图片来源:雅虎新闻

这时,一位中国记者出来解围道:“刚那个日本记者提的问题是关于大熊猫香香的。”

华春莹这才恍然大悟,大笑道:“啊!那个香香,我以为你说……”

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

图片来源:雅虎新闻

然后她就旅日大熊猫的问题回答道:“大熊猫非常招人喜欢,是促进中外友好交流的“小使者”。我们相信,香香在日本将得到日本人民的友好款待。我们也希望香香能够为增进中日人民之间的感情和友谊,为推动中日关系健康发展发挥“小使者”的积极作用。”

日媒推测称,这是因为日本外务省事务次官杉山的发音和香香的发音比较像,才导致华春莹搞错了。

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

日本网民表示,一直以为华春莹不会笑,没想到笑起来意外的可爱。

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

中国网民表示:“有点像四六级没听清题目就开始答题的我”

日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)

      打赏
      收藏文本
      4
      0
      2017/12/21 7:51:36

      网友回复

      左箭头-小图标

      这是我们国宝被黑的最厉害的一次。伤心到眼圈都黑了。

      2018/1/23 14:02:57
      • 军衔:海军上尉
      • 军号:1386880
      • 工分:26225
      左箭头-小图标

      日本人也蛮可爱的,他们似乎因为华春莹的表现更喜悦她。

      如果日本、韩国、台湾的发言人出这种乌龙,“羞辱”了天朝的官员,至少是“铁血”,还不骂翻了天?

      2018/1/8 8:15:56
      左箭头-小图标

      也没太错,小日多是畜类。

      2017/12/23 21:47:09
      • 军衔:海军少将
      • 军号:9591520
      • 工分:589358 / 排名:1129
      左箭头-小图标

      这就是抓关键词的考试秘诀。

      2017/12/23 16:40:13

      我要发帖

      总页数11页 [共有5条记录] 分页:

      1
       对日本记者发音不准,华春莹发现自己听错后罕见大笑(图)回复