关闭

帖子主题:中国电视剧《生活启示录》蒙古国收视率位居榜首

共 6618 个阅读者 

  • 头像
  • 军衔:陆军下士
  • 军号:551816
  • 工分:9772
  • 本区职务:会员
左箭头-小图标

中国电视剧《生活启示录》蒙古国收视率位居榜首

国际台译制剧《生活启示录》蒙古国收视率位居榜首

来源:国际在线 | 编辑:李邵鹏

国际在线消息(记者 江帆):由国际台与蒙古国家公共广播电视台合作译制的中国电视连续剧《生活启示录》,于7月17日至8月9日在蒙古国家公共广播电视台综合频道“中国剧场”播出。根据蒙古国近期公布的收视数据,《生活启示录》收视率达5.93%,市场占有率达23.62%,在同期播出的电视剧中位居第一。同期播出的韩国电视剧《我的女儿Kim Sa Bol》《Kim Du Han》排名第二、第四位,土耳其电视剧《与灵魂的格斗者》和蒙古本国电视剧《命运的恩赐》分列第三和第五位。

《生活启示录》于每周一至周五晚新闻节目后连续播出两集,次日上午九点重播;每周六、周日,从上午九点左右起连续重播5集。调查数据显示,以观众观看一次的最低统计方法计算,该剧的观众观看指数已达59.4万人次,每集观众观看平均指数达13.6万人次。随着《生活启示录》在蒙热播,蒙古国家公共广播电视台综合频道的排名也由原来的第四位上升至首位,一跃超过其他频道。

根据国际台与蒙古国家公共广播电视台签署的协议,《何以笙箫默》《良心》《狄仁杰之通天帝国》等优秀中国影视剧,将于年内陆续在该台综合频道“中国剧场”播出。近年来,国际台使用23个语种译制的中国优秀影视剧已与五大洲近40个国家主流媒体签署了“中国剧场”播出合作协议,屡创影视剧收视率新高,并受到各国政府和观众的积极欢迎。

      打赏
      收藏文本
      44
      2017/8/26 13:43:14

      热门回复

      左箭头-小图标
      热回复背景

      张艺谋的大堆国际“获奖”片也是文化传播,但传播的是浑浑噩噩,无知,愚昧,劣等的中国人形象。不幸的是,获奖之后这些辱华片就向全球进发,在国外的银屏上传播中国的负能量。前些年某些国家的鄙华,厌华,仇华及对中国的极其无知,相当大的部分来自张艺谋与所谓第五代导演的“努力”。

      2017/8/27 15:27:35
      左箭头-小图标
      热回复背景

      向海外用电视剧传播中国正能量是一个重要方式,人家不了解你,我们就要让他们了解中国人是怎么工作,学习乃至生活的 。台湾有教授在媒体说大陆人吃不起茶叶蛋就是典型的对中国极其无知的反应,加上几年前韩国人说中国人吃不起苹果都属于同类无知。那么通过电视剧让外国人特别邻国知道中国人的实际生活及精神面貌就是极为必要的,让国外观众知道,中国也有摩天大楼,汽车满街跑,穿着也很现代。这不仅为使国外观众得到娱乐享受而且也是向国外传播现今的中国,中国人的正面形象。

      2017/8/26 14:10:48
      左箭头-小图标
      热回复背景

      4楼 lifter16888
      张艺谋的大堆国际“获奖”片也是文化传播,但传播的是浑浑噩噩,无知,愚昧,劣等的中国人形象。不幸的是,获奖之后这些辱华片就向全球进发,在国外的银屏上传播中国的负能量。前些年某些国家的鄙华,厌华,仇华及对中国的极其无知,相当大的部分来自张艺谋与所谓第五代导演的“努力”。
      那个时代是个外国人国人就自觉跪舔,不能全部怪人家的。

      2017/8/27 20:10:40
      左箭头-小图标
      热回复背景

      2楼 lifter16888
      向海外用电视剧传播中国正能量是一个重要方式,人家不了解你,我们就要让他们了解中国人是怎么工作,学习乃至生活的 。台湾有教授在媒体说大陆人吃不起茶叶蛋就是典型的对中国极其无知的反应,加上几年前韩国人说中国人吃不起苹果都属于同类无知。那么通过电视剧让外国人特别邻国知道中国人的实际生活及精神面貌就是极为必要的,让国外观众知道,中国也有摩天大楼,汽车满街跑,穿着也很现代。这不仅为使国外观众得到娱乐享受而且也是向国外传播现今的中国,中国人的正面形象。
      文化传播 四字足矣

      2017/8/27 13:18:51
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:1727764
      • 工分:9923
      左箭头-小图标
      热回复背景

      将来外蒙古回归中国,统一汉语教育,就不需要翻译了再看了。

      2017/8/27 19:18:40

      网友回复

      左箭头-小图标

      5楼 cfmsg
      将来外蒙古回归中国,统一汉语教育,就不需要翻译了再看了。
      9楼 0_v_0
      想的美啊,外蒙回归?前提是俄国解体,俄国解体的前提是美帝完蛋。
      没必要,你咋那么不出息,大中华再过30年何须怕美帝。到时,是美帝怕我,英雄寂寞难耐、高处不胜寒,没有高手过招,多没意思。

      2017/8/28 21:04:00
      左箭头-小图标

      7楼 記嘚崾莣記

      要不播《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》什么的古装版抗蒙神剧吧……

      要不播《汉武大帝》,卫青、霍去病漠北决战。

      2017/8/28 21:01:17
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:1727764
      • 工分:9934
      左箭头-小图标

      5楼 cfmsg
      将来外蒙古回归中国,统一汉语教育,就不需要翻译了再看了。
      13楼 雄秦强汉新隋盛唐
      做做梦可以,你先问问老毛子答应么。战后确立的《雅尔塔体系》随便改变要牵涉多方利益。连日本北方四岛,芬兰的卡累利阿,罗马尼亚布科维纳、摩尔多瓦,这些才多少领土,更别说150万平方公里领土,你想让中共同老毛子打核战么?除非外蒙自愿强烈要求并入中国,估计不可能老毛子在外蒙布了多少眼线,连总统都是俄罗斯女婿。
      毛子还会分裂的。中国有的是时间等。

      2017/8/28 20:09:58
      左箭头-小图标

      5楼 cfmsg
      将来外蒙古回归中国,统一汉语教育,就不需要翻译了再看了。
      做做梦可以,你先问问老毛子答应么。战后确立的《雅尔塔体系》随便改变要牵涉多方利益。连日本北方四岛,芬兰的卡累利阿,罗马尼亚布科维纳、摩尔多瓦,这些才多少领土,更别说150万平方公里领土,你想让中共同老毛子打核战么?除非外蒙自愿强烈要求并入中国,估计不可能老毛子在外蒙布了多少眼线,连总统都是俄罗斯女婿。

      2017/8/28 18:47:00
      左箭头-小图标

      2楼 lifter16888
      向海外用电视剧传播中国正能量是一个重要方式,人家不了解你,我们就要让他们了解中国人是怎么工作,学习乃至生活的 。台湾有教授在媒体说大陆人吃不起茶叶蛋就是典型的对中国极其无知的反应,加上几年前韩国人说中国人吃不起苹果都属于同类无知。那么通过电视剧让外国人特别邻国知道中国人的实际生活及精神面貌就是极为必要的,让国外观众知道,中国也有摩天大楼,汽车满街跑,穿着也很现代。这不仅为使国外观众得到娱乐享受而且也是向国外传播现今的中国,中国人的正面形象。
      也就韩剧里面尽是帅哥、美女;豪宅、别墅。尽搞些假家伙。日剧里也有,但更多的体现生活,看日剧《养狗这回事》,太穷了,还没中国云、贵富裕。

      2017/8/28 18:34:48
      左箭头-小图标

      张艺谋为首的第五代导演,有功也有过 ,但是功不抵过,她们拍的一些影视剧在国际上给中国造成了极大的负面影响。

      2017/8/28 17:57:04
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:1727764
      • 工分:9932
      左箭头-小图标

      5楼 cfmsg
      将来外蒙古回归中国,统一汉语教育,就不需要翻译了再看了。
      9楼 0_v_0
      想的美啊,外蒙回归?前提是俄国解体,俄国解体的前提是美帝完蛋。
      会有那一天的。也许我们等不到,但一定会有那一天。

      2017/8/28 17:38:15
      • 军衔:陆军列兵
      • 军号:7205833
      • 工分:1931
      左箭头-小图标

      5楼 cfmsg
      将来外蒙古回归中国,统一汉语教育,就不需要翻译了再看了。
      想的美啊,外蒙回归?前提是俄国解体,俄国解体的前提是美帝完蛋。

      2017/8/28 12:57:43
      左箭头-小图标

      由于中国第五代导演对中国的抹黑,至今仍使老外对中国持有无知偏见。看看吧:

      中国女生留学欧洲被问:你们国家都是坐牛车么?

      2017年08月28日 05:00:21

      来源:海外网

      2017/8/28 9:53:01
      左箭头-小图标

      要不播《射雕英雄传》、《倚天屠龙记》什么的古装版抗蒙神剧吧……

      该帖子发自铁血军事iPhone手机客户端[请参与手机体验]
      2017/8/28 9:26:19
      左箭头-小图标

      4楼 lifter16888
      张艺谋的大堆国际“获奖”片也是文化传播,但传播的是浑浑噩噩,无知,愚昧,劣等的中国人形象。不幸的是,获奖之后这些辱华片就向全球进发,在国外的银屏上传播中国的负能量。前些年某些国家的鄙华,厌华,仇华及对中国的极其无知,相当大的部分来自张艺谋与所谓第五代导演的“努力”。
      那个时代是个外国人国人就自觉跪舔,不能全部怪人家的。

      2017/8/27 20:10:40
      • 军衔:陆军少尉
      • 军号:1727764
      • 工分:9923
      左箭头-小图标

      将来外蒙古回归中国,统一汉语教育,就不需要翻译了再看了。

      2017/8/27 19:18:40
      左箭头-小图标

      张艺谋的大堆国际“获奖”片也是文化传播,但传播的是浑浑噩噩,无知,愚昧,劣等的中国人形象。不幸的是,获奖之后这些辱华片就向全球进发,在国外的银屏上传播中国的负能量。前些年某些国家的鄙华,厌华,仇华及对中国的极其无知,相当大的部分来自张艺谋与所谓第五代导演的“努力”。

      2017/8/27 15:27:35
      左箭头-小图标

      2楼 lifter16888
      向海外用电视剧传播中国正能量是一个重要方式,人家不了解你,我们就要让他们了解中国人是怎么工作,学习乃至生活的 。台湾有教授在媒体说大陆人吃不起茶叶蛋就是典型的对中国极其无知的反应,加上几年前韩国人说中国人吃不起苹果都属于同类无知。那么通过电视剧让外国人特别邻国知道中国人的实际生活及精神面貌就是极为必要的,让国外观众知道,中国也有摩天大楼,汽车满街跑,穿着也很现代。这不仅为使国外观众得到娱乐享受而且也是向国外传播现今的中国,中国人的正面形象。
      文化传播 四字足矣

      2017/8/27 13:18:51
      左箭头-小图标

      向海外用电视剧传播中国正能量是一个重要方式,人家不了解你,我们就要让他们了解中国人是怎么工作,学习乃至生活的 。台湾有教授在媒体说大陆人吃不起茶叶蛋就是典型的对中国极其无知的反应,加上几年前韩国人说中国人吃不起苹果都属于同类无知。那么通过电视剧让外国人特别邻国知道中国人的实际生活及精神面貌就是极为必要的,让国外观众知道,中国也有摩天大楼,汽车满街跑,穿着也很现代。这不仅为使国外观众得到娱乐享受而且也是向国外传播现今的中国,中国人的正面形象。

      2017/8/26 14:10:48

      我要发帖

      总页数11页 [共有16条记录] 分页:

      1
       对中国电视剧《生活启示录》蒙古国收视率位居榜首回复