发贴心情 日本演员矢野浩二演“鬼子”甘愿被痛骂

一点废话:第一次看电视剧《烈火金刚》,看“毛利大队长”操着流利的日语把凶残狡猾的日本鬼子演得惟妙惟肖,心里还在纳闷,这是哪里找来的会日语的演员,演的这么像,后来看演员表才知道毛利大队长真的是由日本人扮演的,下巴差点掉到地上。

今天是抗战胜利60周年纪念日,我想,在我们为一系列抗日题材的影视剧热血沸腾的时候,也不该忘记有这样一位日本演员,选择铭记历史。

另,个人认为《烈火金刚》是最近抗战题材的电视剧中比较出众的,不知大家以为如何,

在《逐日英雄》中饰日军飞行员阿部健雄


在《野火春风斗古城》中饰鬼子头目多田


在《忆记的证明》中饰冈田总监


在《烈火金刚》中饰毛利大队长

昨天,记者遇到了正在上海拍摄连续剧《红帮裁缝》的日本演员矢野浩二,这位年轻英俊的日本小伙子已经在中国拍摄了11部连续剧,而且大多是抗战题材。今年是抗日战争胜利60周年,矢野浩二更加忙碌了,他先后扮演了《小兵张嘎》中的斋滕、《烈火金刚》中的毛利大队长、《野火春风斗古城》中的多田、《铁道游击队》中的冈村和《逐日英雄》中的阿部健雄,这些角色几乎全是凶悍、野蛮、残暴的侵华日本军官。




  



一个日本青年演员,为什么要在中国抗战题材的影视剧中扮演如此众多被观众痛骂的日本军官呢?为此,记者与矢野浩二进行了长谈。

希望和平

三四年前一句中国话都不会说的矢野浩二,如今说中国话已十分流利,而且还带有北京味的卷舌音。矢野告诉记者,在日本,几乎没有反映侵华战争的片子,很多日本年轻人,包括他自己,对上世纪三四十年代的侵华战争并不太了解,自己也是来到北京听周围朋友说后才对这场战争渐渐有所了解的。他用中文称自己所扮演的这些角色都是“坏蛋”。他之所以热心扮演这些反面角色,主要原因还是希望和平。他说:“因为拍戏,我到过好多当年发生战争的地方。历史是不能忘记的,我扮演这些角色,就是希望让更多的人能了解这段历史。我和大家一样希望和平,不要战争。”

承受压力

在众多中国抗战影视剧中扮演日本军人,矢野浩二承受了极大的压力。最大的压力来自日本。矢野浩二说,《记忆的证明》播出后,网站上出现了不少日本人批评他的帖子,有的甚至扬言:“矢野,你不要再回日本了”。电视连续剧《小兵张嘎》在中国热播时,日本的几大新闻媒体,包括《读卖新闻》《朝日新闻》等都登了他在《小兵张嘎》中出演斋滕的消息,随后的评论有褒有贬,一时间沸沸扬扬。矢野浩二说:“我的个人网站也受到了攻击,但我顶住压力,因为我觉得没有什么好害怕的。这些年来我一直不理反对者。我的父母和姐姐也都理解我、支持我。”

独闯北京

矢野浩二说,他第一次踏上中国土地是在2000年。当时,他和明星酒井法子等都是日本太阳音乐公司的签约演员,他在日本曾拍摄过《耀眼的季节》《纯情警察》《午夜凶铃》等剧,有6年的演艺经历。他是通过一个在日本留学的中国朋友介绍,才来到北京拍摄连续剧《永恒的恋人》的。在北京的3个月,使他感到特别新鲜,回到日本后,他总忘不了在北京的日子(包括生活习惯和拍戏氛围),再加上他对自己在日本的演艺生涯并不满意,想改变自己,因此萌生了再次来北京的念头。

2001年5月,他独自来到北京闯荡,由于举目无亲,又不会说中文,几乎寸步难行,一切只能从零开始。他整天与担任翻译的那位中国朋友在一起……在中国进入影视圈比他想象的更难,因为许多日本人的形象,中国演员完全可以演。为期半年的语言学校学习很快结束了,矢野浩二依然没有演任何角色。此刻,他除了感到孤独、寂寞、生活单调外,更感到了郁闷无助,事业难以展开。他说:“放弃梦想也很简单,回日本就是了,但来中国是我自己决定的,我一定要坚持下去。”如今,矢野浩二已经成了中国通,也结交了许多中国朋友。他自豪地说:“我现在的朋友,80%以上是中国人。”

零的突破

矢野浩二说,他在北京坐了整整一年的冷板凳。中央电视台拍摄《走向共和》,一位中国摄影师把他介绍到剧组,当时,剧中有五六个日本人角色,但导演张力一见他,就说“天皇!天皇!”于是,他实现了零的突破,一下成了“明治天皇”。他说:“明治天皇不能凭空想象,戏又很重,当初我真有些不知所措。但通过阅读大量有关明治时代的书籍和资料之后,我反复琢磨,并运用了自己的演技,我相信,我塑造了一个崭新的明治天皇形象。现在有人遇到我说,你演的天皇很成功,我很高兴。”

“2002年8月,我的命运有所改变,那是因为我和杨阳导演相遇了。当时,我听人说《记忆的证明》剧组需要日本演员,我就主动来到杨导演工作室。她导的《牵手》我在日本看过,非常喜欢。第一次和她见面,我紧张得不得了。几次试戏后,杨导演让我在剧中一人扮演两个角色,即劳工营冈田总监和他的孙子青山洋平。我兴奋极了!极端一点儿说,就是没有酬金我也想演。这是我第一次拍摄战争片,也是第一次扮演日本军官。开拍前,我参加了10天军训,跑步、打枪、拼刺刀……日中两国演员还一起观看反映当时战争的影片。拍戏时由于过于投入,手被笔扎出了血我都不知道。杨导演发现桌上、地板上都滴着我的鲜血,她一叫停,我才感到疼痛。这是我最难忘的一部戏,由此,我与杨阳签约,成了北京金色池塘影视公司的演员。”

长期“扎根”

“拍摄《烈火金刚》时也很苦,当时在河北拍戏,气温达-20℃。据说,这部小说在中国是家喻户晓的,我在剧中扮演的是日军毛利大队长,这是一个大坏蛋!拍戏时,我几乎是一边流鼻涕,一边说台词。”矢野浩二说,在山东枣庄拍摄连续剧《铁道游击队》时,山里、湖上、铁道上的镜头多,夜戏也多,条件又很艰苦,他饱尝了“饥寒交迫”的滋味。

今年1月21日是矢野浩二的生日,剧组特意给他送上了生日蛋糕。蛋糕上有火车头的图案,象征着《铁道游击队》剧组全体人员的心意,下面还写着一行中国字“大阪——枣庄”,象征着他从故乡大阪到北京,又从北京到枣庄的传奇经历。一个来自日本的演员,在中国枣庄拍摄中国抗日电视剧,这本身就很有意义。那天,他手上脖子上挂满了大家送的礼物,感动得他热泪盈眶,频频鞠躬……

记者问已有2年多没回日本的矢野浩二,在中国是否孤独?他笑道,一点也不,他还想在中国长期“扎根”呢。他想在北京买房,在北京找对象。他说,让他高兴的是,在中国,他已渐渐拥有了一大批影迷。这次,他来上海拍戏,就有十多位影迷从中国各地赶来看他。在中国,他感到很幸福,很自豪。