扫码订阅

2014年12月23日、日本在住の中国人女性は「日本で悪い人に遭ったことはある?」と題し、自身の体験談を紹介した。

2014年12月23日,在日本居住的 一位中国女性以“你们有在日本遇到坏人吗 ?”为题,介绍了自己的亲身经历。

女性は母親と衣料販売店を見て回っていた際、小太りでマスクをかけた男に後をつけられたという。夫に連絡し店員に助けを求めると、女性の夫と店員の電話に興味を抱いたのか、男は店員に近寄り聞き耳を立てていた。店員に見守られ帰宅すると、警察に通報した。ただ、身体的なダメージがないため、男を拘束することはできず、警察は女性に対し、「日本には変な人がいっぱいいる」と忠告したという。

据该女性说,她和母亲在卖衣服的店里闲逛时,被一个带着面具的微胖男子跟踪了。当她联系自己丈夫并向店员求助时,不知道该男子是不是对她打给丈夫和店员的电话很感兴趣,他逐渐接近店员,竖起了耳朵。该女子在店员的照看下,一回到家就立刻报警了。只是,由于并未受到身体伤害,JC无法逮捕该男子。据说,JC忠告该女子:“日本有很多可疑的人”。

女性は、「私は妊娠しているので、子供に危害を加えられるのではないかと心配になった。私たちはお金を持っているような感じでもなかったため、過激思想の持ち主か精神に異常のある人だと思う。日本は安全な国だと思っていたが、今では夫の付き添いがなければ外に出るのも怖い。中国に帰りたい」と心境をつづっている。

“因为我还处于妊娠时期,很担心这是否会对孩子造成危害。我们看起来也不是很有钱的样子,所以我想那个人可能是有过激思想或精神异常。我曾一直以为日本是安全的国家,但是现在,如果不在丈夫的陪伴下出门,就觉得很害怕。我想回中国。”该女性一直保持着这样的心境。

これに対し、ネットでは「中国人をお金持ちと見る日本人が増えていると思う。金品を奪うためにつきまとっていたのでは?」「日本のストーカー文化と変態文化は凄まじい。細心の注意を払った方がいい」「人が多い場所で大胆な行動に出る人は少ないが、路地などの人が少ない場所は要注意。悪い人に出会ったら『火事だ~!』と叫ぶといい。これは世界共通だ」とスレッド主の安否を気遣うコメントが多数寄せられた。

对此,网友们纷纷对楼主的安全表示担忧:“我觉得把中国人当成有钱人的日本人越来越多了。也许是为了抢走你身上的值钱物品才纠缠不断吧?”“日本的跟踪狂文化和变态文化是很可怕的。细心注意点比较好”“在人多的地方,很少有坏人会大胆行动,在小巷这种人少的地方要特别注意。一旦遇到坏人,大叫‘失火啦~!’就行了。这是世界通用的”。

以下是来自日本网友评论:

★>悪い人に出会ったら『火事だ~!』と叫ぶといい。これは世界共通だ いやいやwww ソコは普通に『 助けて~ 』で良くね? なんでソコまでして嘘吐きしたいの?www

——一旦遇到坏人,大叫‘失火啦~!’就行了。这是世界通用的 不不www 那就普通地喊“救命~”不好吗? 为什么想说谎说到那种程度啊?

★日本には変な人がいっぱいいる>> 否定しませんよw

在日本也有很多可疑的人—— 我不否定哦w

★「中国に帰りたい」… どうぞ遠慮なく帰って下さい!

“想回中国”…… 请别考虑啦,回去吧!

★中国本土では昼夜を問わず「火事だ~!』と叫ぶ人が絶えないのだと思います。

我觉得在中国本土,不分昼夜喊着“失火啦~!”的人就没断过。

★存外・・・・公安かもね。 中国人の増加に伴い、公安も忙しいらしいよ。

没想到……也许是公安呢。 随着中国人的增加,公安似乎也忙起来了哟。

★日本には変な外人が住み着いてるからね!

因为日本有可疑的外来人定居呢!

★そんな風に思うのなら、愛するPM2.5の薄汚い国で愛する我が子を育てればいい。

既然你那么想,那在你爱着的PM2.5的肮脏国家,养育你爱着的宝贝孩子就好了。

★たがら中国に帰った方が良い

所以回中国比较好

★その男も中国人だったんじゃないのか? 変な在日外国人が増えてるからな、アジア系の。

那个男的也是中国人吧? 因为亚洲系的可疑的在日外国人增加了呢。

★日本にも悪い人は大勢います 日本人とは限らないけど

在日本也有很多坏人 但不都限于日本人

★「中国人をお金持ちと見る日本人が増えていると思う。 中国人は顔と髪と服装で大体わかる。

我觉得把中国人当成有钱人的日本人越来越多了。 中国人根据脸、头发和服装大概就能判断出来了。

★日本のストーカー文化と変態文化は凄まじい。細心の注意を払った方がいい」 韓国人ほどじゃないよw

日本的跟踪狂文化和变态文化是很可怕的。细心注意点比较好 比不上韩国人哦w

★「日本のストーカー文化と変態文化は凄まじい。細心の注意を払った方がいい。」 これは否定できんな。

日本的跟踪狂文化和变态文化是很可怕的。细心注意点比较好 这没法否定啊。

★「中国人をお金持ちと見る日本人が増えていると思う。金品を奪うためにつきまとっていたのでは」 いろんな意味で自意識過剰じゃないかな。

我觉得把中国人当成有钱人的日本人越来越多了。也许是为了抢走你身上的值钱物品才纠缠不断吧 这不是各种意义上的自我意识过剩吗。

★「人が多い場所で大胆な行動に出る人は少ないが、路地などの人が少ない場所は要注意。悪い人に出会ったら『火事だ~!』と叫ぶといい。これは世界共通だ」 どちらかと言うと半島じゃないか。それ。

在人多的地方,很少有坏人会大胆行动,在小巷这种人少的地方要特别注意。一旦遇到坏人,大叫‘失火啦~!’就行了。这是世界通用的 要说这是哪个国家会干的事的话,不是某半岛吗。

★中国人はキチだけど。

但是中国人很机智。

★日本にも変な人がいるのは確かだ。事件も起きてるし。

确实日本也有可疑的人。还会制造事端。

★別に日本に限った事ではない。

并不是只有日本才有的事情。

★「今では夫の付き添いがなければ外に出るのも怖い。中国に帰りたい」 是非とも早急に帰国されることをお勧めします。無理して日本に留まる必要はありません。在日中国人のお友達皆さんにも勧めてあげて下さい。

“但是现在,如果不在丈夫的陪伴下出门,就觉得很害怕。我想回中国。” 我奉劝一句,务必快点回国。没必要勉强自己留在日本。在日中国人的各位朋友们也请劝劝他们。

★日本にも変な人はいっぱいいる。 中国には変な人ばっかりいる。 韓国には変な人しかいない。

日本也有很多可疑的人。 中国全是些可疑的人。 韩国只有可疑的人。

★日本にも変な人はいます。 これだけはどうしようもありません。

日本也有可疑的人。 只有这点让人毫无办法。

★中国に帰りたい」 そうです、そうです早く帰国したほうが安心ですよ。

“想回中国” 对啊,对啊,早点回国更安心哦。

★変な人多いですよ やたら痰吐いたり 公共の場で大声だしたり ホテルの備品持ち帰ったり 大勢で横一列に並んで道塞いだり 行列に横入りしたり 民主主義を弾圧したりねw

有很多可疑的人哦w 会随地吐痰 在公共场所大声喧哗 顺走酒店用品 会很多人凑成团堵塞道路 插队 镇压民主主义呢w

★来なければいいのに。

明明不来也可以啊。

★ はい、はい。 だから、中国人は日本に来ないで。 安全な中国に居なさい。

是、是。 所以,中国人不要来日本。 请就呆在安全的中国。

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容