关闭
关闭
关闭

扫码订阅

三泰虎12月15日译文,根据中国深交所小米科技的公告显示,小米2013年营收265.8亿元(43亿美元),净利润3.4748亿元。其中,雷军拥有77.8%的股份是小米科技的第一大股东,其他自然人在小米科技持股22.2%。新披露的数据提供了这家4年历史公司的快照。多亏了一系列被视为高质量但相对不昂贵的手机,小米成为了中国最受欢迎和世界第三大手机厂商。比较之下,苹果2013年在大中国区报称254亿美元的营收。

BEIJING: China’s Xiaomi Technology made a profit of 347.48 million yuan ($56.15 million) on 26.58 billion yuan ($4.30 billion) in revenue in 2013, Chinese securities filings dated Monday show.

The filings also revealed chairman and chief executive Lei Jun claims 77.8% ownership of the company, while unnamed shareholders split the remaining shares.

根据中国深交所小米科技的公告显示,小米2013年营收265.8亿元(43亿美元),净利润3.4748亿元。

其中,雷军拥有77.8%的股份是小米科技的第一大股东,其他自然人在小米科技持股22.2%。

The newly disclosed figures provide a snapshot of a four-year-old company that has since become the most popular smartphone vendor in China and the third-largest vendor in the world, thanks to a lineup of handset that are considered high-quality yet relatively inexpensive.

The results help shed light on long-running speculation in the technology industry over Xiaomi’s margins and the financial impact of business model.

新披露的数据提供了这家4年历史公司的快照。多亏了一系列被视为高质量但相对不昂贵的手机,小米成为了中国最受欢迎和世界第三大手机厂商。

结果有助于揭示技术行业对小米净利润和商业模式金融影响的猜测。

The financial results were included in disclosures made to the Shenzhen Stock Exchange after Xiaomi purchased a 1.3% stake in Midea Group, a publicly traded electrical appliance company, for 1.27 billion yuan.

小米以12.7亿元收购美的集团1.3%的股份,财务业绩被包括在深交所小米科技投资美的公告。

A Xiaomi spokeswoman could not immediately provide comment.

By comparison, Apple reported $25.4 billion in 2013 revenue in Greater China.

目前,小米女发言人尚未立即进行置评。

比较之下,苹果2013年在大中国区报称254亿美元的营收

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014121505.html[indent]

Aditya (Location)

Xiaomi business model is the best!!

小米的商业模式是最棒的![/indent]

[indent]

Bengaluru Raaja ()

the rise and “fall” of a dumb chinese mobile cmpny ltd.

一家中国手机公司的兴衰[/indent]

[indent]

sridhar ()

The phones are really good based on the reviews, however they cannot run the business long term with patent issues curbing day in day out..

从评测来看,小米手机确实不错。然而,受专利问题困扰,他们的生意没法做长久[/indent]

[indent]

aslamzonline (Location)

Its one of the best smartphones i can say

我要说,小米是最好的智能机之一[/indent]

[indent]

Upasana Rajput (ahmedabad)

great going

干得好[/indent]

[indent]

rahul sharma (Unknown)

Xiaomi will lead the mobile industry in next 5 years

小米未来5年将会引领移动产业[/indent]

[indent]

Radhacharan (Nasik)

Music to Modi”s ears by a Chinese company.

一家中国公司给莫迪带来的佳音[/indent]

[indent]

ketan m (mumbai)

MI3 is a good phone indeed.

米3确实是好手机[/indent]

[indent]

Ajit (Unknown)

major contributor was India

主要贡献者是印度

badegg (US) replies to Ajit

Only 500K Xiaomi phones were sold in India, roughky 1% of Xiaomi’s anual sales. India is not a big market for phones of more than US$200

印度只卖了50万部小米手机,大约是小米年销量的1%

印度200美元以上手机的市场不大[/indent]

发表评论
发表评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明铁血立场。

全部评论
加载更多评论
更多精彩内容
热门推荐