日本网民愤怒评论GDP暴跌:安倍干的好事(转载)

[GDP 年率-6.8% 震灾以来の落ち込み ]

[GDP年率 -6.8%:大地震以来的暴跌]

ことし4月から6月までのGDP=国内総生产は、消费税率の引き上げに伴う

駆け込み需要の反动で个人消费が落ち込んだことなどから、前の3か月间と比べ、実质で

マイナス1.7%、年率に换算してマイナス6.8%でした。これは、东日本大震灾の影响で

年率、マイナス6.9%だった平成23年の1月から3月のGDP以来の大幅な落ち込みです。

内阁府が発表したことし4月から6月までのGDPの伸び率の速报値は、物価の変动を除いた

実质で、前の3か月と比べてマイナス1.7%となり、2期ぶりのマイナスとなりました。

これを年率に换算しますと、マイナス6.8%となり、东日本大震灾の影响で

マイナス6.9%だった平成23年の1月から3月のGDP以来の大幅な落ち込みになりました。

主な项目では、「个人消费」が消费税率の引き上げに伴う駆け込み需要の反动で、自动车や

家电制品を中心に大きく落ち込み、5%のマイナスとなりました。

企业の「设备投资」もことし4月でサポートが打ち切られたマイクロソフトの

基本ソフト「ウィンドウズXP」のパソコンを大量に买い替えたあとの反动などで、2.5%の

マイナスとなりました。

一方、「外需」は、駆け込み需要の反动で制品や部品の输入が减ったことなどから

GDPを1.1%押し上げました。

————————————————————————————————————————

本年度4月至6月GDP即国民生产总值,受消费税上调前一波抢购后的个人消费退潮等反作用力影响,

与第一季度相比,实质减少1.7%,换算年率为跌幅6.8%。该跌幅为平成23年(2011年)1月至3月,

受东日本大地震影响,GDP跌幅6.9%以来最大幅度的亏损。

据内阁府发表数值显示,4月至6月GDP增长率速报值中,减去物价变动因素,较上期3月比下跌1.7%,

连续2季度呈下跌态势。以年率换算,跌幅达6.8%,为为平成23年(2011年)1月至3月受东日本大地震

影响,GDP下跌6.9%以来最大跌幅。

主要项目中,受「个人消费」项目在消费税上调前囤积后的消费退潮影响,以汽车及家电制品为中心,

消费率大幅下跌达5%。

企业的「设备投资」项目亦由于受到微软公司自4月起停止对WindowsXP操作系统的支持,

在一波电脑更新后的采购退潮的反作用下,第二季度形成2.5%的跌幅。

另,「外需」项目中,受一波囤积退潮影响,制品及零件的进口放缓,对GDP造成1.1%的推动。

---------------------------------------------------

2ch吧希尔薇雅翻译,转载请注明

tieba.baidu.com/p/3227186410

---------------------------------------------------

文章引自NHK两小时前发布的金融新闻:

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140813/k10013770851000.html

原文中不断重复的那个“駆け込み需要”指的是在地震发生前或政府增税前引发的一波囤积采购。虽然短期内这波采购可以刺激一定的消费,但是从宏观视角来看,经济学上一般认为这波囤积潮在退潮之后由于消费者的消费能力下降,市场需求大幅减少,其反作用力会对宏观经济带来更大的副作用。

2 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:56:05.81 ID:pVEj5rsQ0

消费税あげるからだ

それでも10%に上げるんだろうけど

————————————————————————————————————————

还不都是涨消费税闹的

就这样还要涨到10%呢

(薇注:安倍组阁之后为了拉经济一直在往上抬消费税,今年4月日本的消费税已经从5%上涨到了8%,预计在2015年10月将进一步上涨到10%)

3 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:56:46.54 ID:GrHzFv5b0

ありがとう自民党

————————————————————————————————————————

自民党我谢谢你啊

4 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:57:24.12 ID:j3EzzK290

↓ネトサポが苦しい弁明

————————————————————————————————————————

↓五毛又要苦着脸出来洗白了

(薇注:ネトサポ,自民党雇佣的专门在网上为自己说好话打圆场的网络评论员)

5 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:57:48.26 ID:bKxWU7ca0

安倍の破壊力は震灾クラスw

————————————————————————————————————————

安倍的破坏力是地震等级的呀w

6 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:57:54.08 ID:uigfHntF0

公务员含めればプラスになるんでしょ?

————————————————————————————————————————

公务员消费也算进去的话GDP不就涨了么?

(薇注:今年以嚎哭王野野村为首,日本爆出了一大堆公务员贪污腐败的丑闻,偏偏伴随着安倍政府上调消费税,削减社会福利,日本的公务员今年居然平均上调了8%的收入,正好相当于增加的消费税率。目前在日本的部分地区,公务员的收入已达到社会人的将近3倍。)

7 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:58:24.18 ID:IDkPGgAc0

これは安倍ちゃんGJだね

————————————————————————————————————————

这可是安倍酱的大功劳哇

9 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:58:32.76 ID:xf05Ka3v0

自民当选直后のログみると最高に笑えるぞwwww

养分豚どもがこれから来る榨取も理解できずに

自民マンセーしてるのがクッソウケルwwww

————————————————————————————————————————

自民党上台之后的纪录一溜看下来笑得死人啊wwww

肉猪们到现在还没理解自己是怎么被榨取的,

满嘴飞自民党万岁看着不能更逗比wwww

10 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:58:34.75 ID:j9rDdqFX0

民主时代のほうがまだマシだったのかなぁ

最近ほんとそう思えてきた

とにかく公的负担が重すぎる

政府をリストラしてくれよ

————————————————————————————————————————

民主党的时代倒还好点呢

最近真的都开始这么想了。

现在要养的官老爷实在肥得抬不动了

政府也一样搞搞下岗运动啊

11 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:58:43.99 ID:nHamnseu0

しかし自民党は派手に坠落させてくれたね

民主党でもここまでの蛮行はしてないぞ

————————————————————————————————————————

话说自民党还真的堕落得蛮拼的

民主党那时候都没他们现在管得这么野蛮

12 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:58:56.26 ID:BLBcayRd0

人为的に震灾并みのショックを与えるとはすごい

————————————————————————————————————————

一介凡人,居然能放出大地震一样的破坏力,真是炫酷

13 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:59:03.10 ID:PB9zAzq00

リーマンショックの时に「蜂に刺されたようなもの」って言ってたけど

知ってるか?蜂に2回刺されると死ぬんやで

————————————————————————————————————————

雷曼门的时候在那边吹“日本受到的影响不过是被蜜蜂蛰了一下罢了”

你懂不懂啊,被蜜蜂蛰两下人就伸胳膊蹬腿了

(薇注:雷曼门即2008年美国次贷危机中恶名昭彰的雷曼兄弟公司破产事件。当年日本政府声称日本与美国次贷市场交集不大,影响很小,然而事实上次贷危机后欧美的热钱无处可去,纷纷涌入开放又稳定的日本货币市场开始哄抬日元。日元汇率自此居高不下,给日本商品出口筑起了至今无法绕行的一堵巨壁。)

14 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:59:09.88 ID:mngVY2eL0

消费増税不况だ!!!

————————————————————————————————————————

都是消费增税闹的不景气!!!

15 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:59:18.89 ID:I84YTviA0

これは酷いけどさすがに民主はありえない

————————————————————————————————————————

这数字简直不能看了,就是民主党也不是渣成这样的吧

16 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:59:29.04 ID:NfAm3dnT0

ネトサポ「おっ思ったより下がってないな流石安倍ちゃん」(震え声)

————————————————————————————————————————

五毛:“哦,比我预想的跌得少嘛,不愧是安倍酱”(颤声)

17 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:59:40.91 ID:dCuZLRq+0

「アベノミクス」の成长戦略の中核は、

“女性がSHINE日本”です!!!

————————————————————————————————————————

「安倍经济学」 的成长战略的中心是

“日本女性都去死吧”!!!

(薇注:日本内阁府男女共同参画局在24日立了一个叫“shine”的博客,上来一篇就是安倍的“Shine~~金闪闪的日本女性”,本来大概是想炫耀一下“我会缩英语”的,却忘了“Shine”这个词用日语读的话发音直接是“死ね”,去死的意思。结果安倍被东京都议会一顿好骂,没几天这个博客就关掉了。不过这件事已经被外媒传得全世界都笑了)

20 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 09:59:58.84 ID:GXotwFEr0

国家オレオれ诈欺で景気回复するなら世界みんなやるだろw

————————————————————————————————————————

国家靠“是我是我诈骗”就能恢复景气的话全世界早都这么做了w

(薇注:“是我是我诈骗”就是那种在电话里装熟人,“是我呀,你猜我是谁呀?”“老王...?”“对!就是我!我换银行卡啦,钱打这个号吧”的老套骗局。这个梗说的是日本政府巧立名目骗着老百姓加了一堆税,结果钱都给不认识的人白白吃喝玩乐用掉了,一点没回到自己头上)

22 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:00:07.94 ID:csygMVnJ0

●リーマンショック → 海外のことでした

その后、ミンスががんばって回复させました

●大震灾&原発事故 → 灾害でした

その后、ミンスががんばって回复させました

●アベノミクス → 人灾自爆でした

wwwwwww

————————————————————————————————————————

●雷曼门 → 这是海外的事

之后民主党加把劲缓过来了

●大地震&核电厂事故 → 这是天灾

之后民主党加把劲缓过来了

●安倍经济学 → 啊这是人祸闹的自爆

wwwwwww

24 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:00:13.11 ID:GWjfaoMa0

少なくとも

民主の方がましだったな

————————————————————————————————————————

起码想想

民主党都比这帮东西强

25 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:00:15.29 ID:RfA8bIG40

内需はガタガタ

頼みの纲だった输出はここに来て头打ち

インフレだけは着々と进行

というのが今现在

————————————————————————————————————————

内需千疮百孔

一直当救命稻草的出口业吧直冲过来当头一棒

只有通胀一直在再接再胀

这就是今天的日本

29 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:00:49.67 ID:dSGxPgKb0

东日本大震灾が-6.9%だったので

-6.8%にしましたw

————————————————————————————————————————

啊因为东日本大地震是-6.9%嘛

所以我们就写到-6.8%为止了w

30 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:00:51.80 ID:pZdh/f3K0

いい数字でてるやん。この调子だと-10%狙えるなw

————————————————————————————————————————

数据不坏呀,照这尿性继续努力,-10%有希望呀w

31 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:00:51.72 ID:0A9xn6j/0

これは安倍ちゃんGJだね

贫乏人いじめて楽しい?

————————————————————————————————————————

这事安倍酱干的好哇

欺负穷人最开心了哦?

32 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:00:55.62 ID:9dP2W3mX0

安倍総理の言ってた7项目=靖国参拝宪法改正国防军创设中国包囲网拉致被害者救出

北方领土一括返还原発再稼动=のうち、実现したのは消费税増税とGDPの震灾以来の落ち込みだけ

————————————————————————————————————————

安倍总理上来开的7张支票:

靖国参拜、宪法修改、国防军创设、中国包围网、北朝鲜绑架人员救出、北方领土全部返还、核电站再启动

里面,现在实现了的也就消费税增税和GDP跌出地震以来最差成绩这两样

(薇注:安倍最近公开放话说为了在APEC能和中国说上话,8月15日的终战纪念日他将不再参拜靖国神社了,所以现在日本的右翼不再认为安倍兑现了参拜靖国神社的许诺,又开始海骂他卖国了^^

36 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:01:09.85 ID:7OtEsIjS0

安倍のほうがマシと思ってたのは野田の时だった

ガチで野田の方がマシだった

増税も配偶者控除もTPPも言うに及ばず

知能の足りないネオリベの中でも一番粗悪なサプライサイド経済学の信奉者だったとは

————————————————————————————————————————

野田那会儿觉得还是安倍好哇

现在回头一想野田那会儿还好点呢

一不增税二不拦配偶控除三没有TPP那挡破事

经济学家里最智商不够用的就数新自由主义学派了,偏偏他还是里面最唬烂的供应学派经济学的信奉者

(薇注:配偶控除是日本的一项福利政策,如果妻子是没有工作的家庭主妇,丈夫可以从收入中扣除抚养妻子的费用部分之后再计算税金。安倍上台之后嚷嚷着要把女性全部赶回工作岗位上,闹着要废掉这个制度,反响非常大,目前还在吵。另外供应学派是出了名的削减福利主张效率主义,但是又反对国家干预主张经济自由的学派,在已经享有高福利的国家搞这个基本没有不骂街的。)

42 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:01:52.30 ID:6d8r47hP0

消费の落ち込みは过去33年でワースト2。震灾で日本全国が丧に服し消费を抑えたくらい消费が落ち込んだ。

过去33年だから消费税导入、5%増税时よりも悪い値。

————————————————————————————————————————

这消费的跌幅是过去33年里第2坏的成绩了。也就大地震那会儿日本全国都在服丧没人消费的时候能比比了。

过去33年里导入消费税、5%增税的时候都没弄出这么差的数字来

43 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:01:54.14 ID:0sseKqvk0

アベノミクスは日本を崩壊させると多くの経済学者が言っていたが、実际そうなりそうだな。

実质GDP-7%は経済学的には恐慌で间违いない。

————————————————————————————————————————

已经有很多经济学家说过安倍经济学会把日本弄崩溃的了吧,看起来还真乌鸦嘴中了

实质GDP-7%的话,在经济学上已经妥妥的要引起恐慌了吧

44 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:01:55.42 ID:kXhmHFaS0

ネトサポも消费税に関しては反対してる奴と

賛成してるやつがいるから话がややこしいがw

————————————————————————————————————————

是不是这么回事,五毛里也有反对消费税和赞成消费税的

所以这次话都不知道该怎么说了呀w

45 :忧国の记者@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:01:58.51 ID:GTmTn2cj0

→実际はマイナス8パーセントですから。

震灾を超えます。

————————————————————————————————————————

→实质为负百分之8。

我去这都超过地震了吧

46 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:01:59.73 ID:10j2wlR/0

来年は消费税10%にあげちゃうぞ

————————————————————————————————————————

明年消费税还要上调到10%的说

49 :名无しさん@0新周年@転载は禁止:2014/08/13(水) 10:01:59.95 ID:RfA8bIG40

予想よりマシ

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论

中国让人再加把油!抵制日货给日本热火朝天的GDP再浇上一把油。

小鬼子总以为牠们的智商无限接近人类,当初老鬼子上台的时候全世界人民都说老鬼子的所谓经济学是饮鸠止渴,早晚要造出问题来。现在出了问题才跳出来骂老鬼子,是不是说明牠们的智商太低了些。

更多精彩内容