美军超音速武器试验失败 日网民 用了中国零件

jsssssjs 收藏 0 201
导读:日本美国国防部25日称在阿拉斯加州科迪亚克岛的发射场进行的高超音速武器(AHW)的试验飞行以失败告终。搭载AHW的火箭在发射后发生异常,为了保证安全采取的自毁措施,并没有造成人员伤亡。译文来源原文地址:正文翻译原创翻译:***** 翻译:Gilean 转载请注明出处 论坛地址: 極超音速兵器の試験失敗=発射直後に自爆―米軍 美军高超音速武器试验失败——发射后自毁 [ワシントン時事]米国防総省は25日、アラスカ州のコディアク島にあるロケット発射場を使い、極超音速兵器「AHW」の飛行試験を

日本美国国防部25日称在阿拉斯加州科迪亚克岛的发射场进行的高超音速武器(AHW)的试验飞行以失败告终。搭载AHW的火箭在发射后发生异常,为了保证安全采取的自毁措施,并没有造成人员伤亡。译文来源原文地址:http://headlines.*******.co.jp/hl?a=20140826-00000037-reut-n_ame正文翻译原创翻译:***** http://www.***** 翻译:Gilean 转载请注明出处

论坛地址:http://www.*****/bbs/thread-312441-1-1.html

極超音速兵器の試験失敗=発射直後に自爆―米軍

美军高超音速武器试验失败——发射后自毁

[ワシントン時事]米国防総省は25日、アラスカ州のコディアク島にあるロケット発射場を使い、極超音速兵器「AHW」の飛行試験を行ったが、失敗したと発表した。AHWを搭載したロケットの発射直後に異常が起き、安全確保のため自爆措置を取ったという。死傷者はなかった。

[华盛顿时事]美国国防部25日称在阿拉斯加州科迪亚克岛的发射场进行的高超音速武器(AHW)的试验飞行以失败告终。搭载AHW的火箭在发射后发生异常,为了保证安全采取的自毁措施,并没有造成人员伤亡。

米軍は、地球上のあらゆる場所を1時間以内で攻撃できる軍事技術の確立を目指している。音速の5倍(マッハ5)で飛行するAHWの開発もその一環で、2011年11月の初試験には成功していた。

美军以建立可以在1小时内打击地球上任何一个的军事技术为目标。以5倍音速飞行的AHW的开发是其中的一环,2011年11月的第一次试验获得成功。

评论翻译原创翻译:***** http://www.***** 翻译:Gilean 转载请注明出处

论坛地址:http://www.*****/bbs/thread-312441-1-1.html

yyg*****

| 4時間前(2014/08/26 11:32) 違反報告 いいね

よく映画であるギリギリで自爆が出来ない

返信1 114 14

经常可以在电影里看到一到危急时刻就不能自毁(的东西)。

TK

| 3時間前(2014/08/26 12:52) 違反報告 いいね

凄いの開発してるなぁと思うけど、どこにそれ使うの?と同時に思ってしまう。アメリカ嫌いじゃないけど、世界を牛耳ろうとしてるように思えてならない。

返信0 51 6

虽然觉得很了不起,但这用在什么地方呢?虽然不讨厌美国,但(我)可不认为(美国)能执世界之牛耳。

bdc*****

| 7時間前(2014/08/26 08:43) 違反報告 いいね

こんな兵器が使われるような時代になりませんように・・・

返信0 338 21

还没到能用这种武器的时代吧。

mas*****

| 6時間前(2014/08/26 09:51) 違反報告 いいね

アメリカが諸悪の根源のような気がして成らない・・・

返信8 253 67

严重认为美国是诸恶之根源。

下町の酒飲み

| 6時間前(2014/08/26 09:07) 違反報告 いいね

超音波兵器にみえた

しかしマッハ5ってもう追撃は不可能だな

宇宙兵器も開発してる噂は絶えないし……

専守防衛の概念でも先手を取らないとどうしょうも無い時代になった気がするわ

返信2 117 8

看上去好像是超声速兵器

不过要是5马赫的话已经是产可能追击的吧。

正在开发太空武器的传言也从没停过。

(我)想现在已经是靠专业防守的概念无法取得先手的时候了吧。

cas*****

| 6時間前(2014/08/26 08:58) 違反報告 いいね

部品に中国製を使っちゃダメよー。

返信0 40 15

用了中国造的零件才不行的吧。

n31*****

| 7時間前(2014/08/26 08:37) 違反報告 いいね

はやぶさ帰還時のデータを

必死で録りに行くのはこういう

目的もあるのね

返信3 42 19

拼命也要去采集隼鸟号返回时的数据也有这样的目的吧。

科学が好き!!

| 3時間前(2014/08/26 12:08) 違反報告 いいね

8月7日に中国が同種の兵器の実験に失敗したかと思ったら今度はアメリカもですか。

米中共に過去の実験で成功例はある様ですが、今回のアメリカの失敗はロケットの発射直後という事なので、AHWを切り離す以前の段階におけるトラブル、即ち、実験機であるAHWの不具合というよりは、打上げ用のロケット側の不具合であった可能性があるかも知れません。(AHWから送られてくる姿勢や速度等のデータがおかしなものであったという可能性もありますが)

AHWの方であれば新規に設計されたものであるため想定外のトラブルがあっても不思議ではありませんが、打ち上げロケットは既存品なのですから、もし打ち上げロケット側の不具合が原因であったのならば情けない話です。

返信0 5 1

8月7号中国同种武器实验紧接这次美国也这样。

虽说中美都有过去实验成功的例子,但这次美国的失败由于是在火箭发射之后发生的,AHW分离前的阶段发生的故障,也就是说与其认为是作为实验机的AHW的故障,更应该认为可能是发射的火箭发生了故障。(也可能是AHW发送的姿态和速度等数据产生错误)

虽说要是AHW方面有新设计的部分的话,发生预想之外的故障也没什么不可思议的,但发射的火箭是已经成熟的产品,要是的确是发射的火箭发生故障的话那就太可悲了。

chi*****

| 3時間前(2014/08/26 12:49) 違反報告 悲しみ

地球上のあらゆる場所を1時間以内で攻撃できる軍事技術の確立を目指している、って。そんなの目指さないで欲しい…

返信0 7 0

以建立可以在1小时内打击地球上任何一个的军事技术为目标,那么希望就以此为目标吧。

sai*a*dekir*h*o

| 7時間前(2014/08/26 08:37) 違反報告 いいね

中国かと思ったわ。

返信0 29 12

我当是中国呢

nmw*****

| 7時間前(2014/08/26 09:04) 違反報告 いいね

先週『中』もこんな話題出しとったな、そりゃこれパクりゃ当然同じ結果だわなぁ・・・。

返信0 14 14

上周中(中国)也出现这样的问题,这样来说山寨的发生这样的结果也是当然的吧

uno*****

| 7時間前(2014/08/26 09:15) 違反報告 いいね

他国でも似たような兵器の開発は考えている。

核弾頭ミサイルが撃墜可能になって来たので次の手が必要。

でも結局対抗兵器が開発されるでしょうね。

返信0 25 1

其它国家也被认为在开发类似的武器吧。

由于核导弹也可能被击落所以要留备一手也是必要的。

不过结果就是开发用来对抗的武器吧。

reg*****

| 2時間前(2014/08/26 14:33) 違反報告 いいね

現在人類が当たり前に使っている携帯電話やインターネットや家電製品などの技術はもともと戦争で勝つための兵器開発の技術から成り立っているのが事実。

この技術が人類の発展のために良いのか悪いのかわからない。

オカルト的思考で遠い将来、地球外生命体からの防衛に使えると思うしかないかな。。。

返信0 3 0

虽说事实上人类现在使用的手机、互联网、家电之类的技术原来就是来自为了取得战争而开发的武器技术。

不知道这样的技术对人类的发展是善还是恶。

要是幻想一下在遥远的将来,也能用于防御地球外的生命。

tst*****

| 8時間前(2014/08/26 08:32) 違反報告 びっくり

無人機もそうだけど、

楽して人殺しのできる兵器開発に走ってない?

自爆に象徴されるテロの反発が分かるようで怖い・・・

返信3 24 12

无人机也是这样,能不要去开发轻松杀人的武器吗?

只要了解以自杀式爆炸为象征的恐怖分子的反抗就觉得可怕。

gk69564

| 2時間前(2014/08/26 14:43) 違反報告 いいね

表に出て来ないだけでアメリカはもっととんでもない兵器を作ってそうだ

返信0 2 0

表面上看上去不行的美国会造出更多不可想像的武器吧。

mim*****

| 7時間前(2014/08/26 09:11) 違反報告 いいね

相手が準備する時間も無く先制攻撃する兵器か

相手を無料化することには意義はあるが、いつも拳銃突きつけられていることになる。

返信0 7 1

让对手没时间准备的先发制人的武器吗?

虽说让有对手无力反抗的意义,但不就是变得无论什么时候都要把手枪拿在手里了吗。

5656

| 8時間前(2014/08/26 08:30) 違反報告 いいね

誤作動で中国へ

あくまでも事故の扱いで

返信1 10 20

误动作总是当作在中国发生的事故。

wak*****

| 5時間前(2014/08/26 11:22) 違反報告 いいね

取りあえず、アメリカ政府が宇宙人とコンタクトを取っていて、UFO技術の提供を受けているという噂はデマである事がわかったよ。

返信0 7 2

首先,美国政府和外星人已经取得了联系,然后就能明白(美国)从UFO那里获得技术的传言了。

mao*****

| 5時間前(2014/08/26 11:12) 違反報告 いいね

確か中国も失敗してたね。

こんな兵器は造るなという、おぼしめしかな?

返信1 3 6

确实中国也失败了

请再考虑一下制造这样的武器的话。

cyb*****

| 4時間前(2014/08/26 12:02) 違反報告 いいね

中国もアメリカも失敗か

ジャパンがやってみれば!多分成功する。

返信1 5 13

中国和美国都失败了吗?

要是小日本来搞一下,大半会成功吧。

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 这才叫游戏:仅13天风靡全球场面堪比战争大片
发帖 向上 向下
广告 关闭