[原创][ 美国 今日美国 ] 饥饿美国-1/7的美国人靠食品救助过活

bluebit 收藏 331 38010
导读:原文地址: [b][size=22] [/align] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=18] [b][size=

原文地址:http://www.usatoday.com/story/ne ... tudy-food/14195585/

——正文开始——

Hunger in America: 1 in 7 rely on foodbanks

饥饿美国:1/7的美国人依赖食品救助

铁血网提醒您:点击查看大图NatalieDiBlasio, USA TODAY7:53 p.m. EDT August 17, 2014


铁血网提醒您:点击查看大图

A volunteer helps distribute groceries at a food bank atthe AbundantLife Church in San Antonio.[i](Photo: Eric Gay, AP)[/i]
圣安东尼奥。一名志愿者在所属富足生活教会下的一个食物救济站协助分发食品。(摄影:埃里克盖伊,美联社)
LORTON, Va. – When Mary Smallenburg,35, of Fort Belvoir, Va., opened a package from her mother tofind cereal and ramen noodles, she burst into tears. Without it, she wouldn'tbe able to feed her four children."It got to the pointwhere I opened my pantry and there was nothing. Nothing. What was I going tofeed my kids?" Smallenburg says, adjusting a bag of fresh groceries on herarm.Smallenburg's family is one of 50military families that regularly visit the Lorton Community Action Center foodbank. Volunteers wave a familiar hello as she walks in the door."None of what we have been through has been expected,"Smallenburg says. Three of her four children have special needs and her husbandis deployed in Korea. "The last few months actually, coming here has beena godsend."Nationwide, 25% of military families – 620,000 households – need help putting food on the table, according to a study byFeeding America, a network of 200 food banks."The results are alarming,"says Bob Aiken, chief executive officer of Feeding America. "It means thatpeople in America have to make trade-offs. They have to pick between buyingfood for their children or paying for utilities, rent and medicine."
[b]弗吉尼亚,洛顿——在弗吉尼亚,贝尔沃堡,当35岁的玛丽斯莫林伯格,打开一包她母亲找到的麦片粥和方便面时,她放声大哭。要没有这些,她就无法养活她的四个孩子。
[/b]“说真的,当我打开家里食品柜时里面什么都没有。空空如也。我拿什么喂我的孩子啊?”斯莫林伯格一边抬着手摆弄着一袋新鲜食物一边说。

斯莫林伯格是定期拜访洛顿社区活动中心食品救助站的50个军人家属当中的一员。她一走进门,志愿者们就会亲切地(向她)挥手打招呼。

“我们也不知道怎么熬过去” 斯莫林伯格说。还有四个孩子需要她的照顾,而他的丈夫被派到韩国去了。“过去几个月,实际上,这里简直就是恩赐之地。”

在全国范围内,,62万户军人家庭,相当于25%美国家庭需要食品救助,据“供养美国”200个食品救济点提供的数据研究结果.

“结果让人震惊” “供养美国”首席执行官鲍勃艾肯说。”这意味着美国人民务必要作出取舍。他们不得不在喂养孩子、公共设施使用费(注:例如水电气等)、房屋租金和医疗之间做出选择。

One in seven Americans – 46 million people – rely on food pantries and meal service programs to feed themselves and theirfamilies, the study found."Hunger exists inliterally every county in America," Aiken says. "It's anurban problem, it's a suburban problem, and it's a rural problem."Linda Patterson, executive director ofLorton Community Action Center, says stereotypes of the people who need foodassistance are misleading."The people who come here are hardworkers. They are employed. They are the school bus drivers, the lab techs indoctors offices, receptionists, the janitors who www.yiqing001.com clean the floor ofyour children's school," Patterson says. "They just can't make endsmeet because some kind of crisis has hit them."The Hunger in America study found thatof people who use food banks:26% are black, 20% are Hispanic, 43%are white and 11% are other.33% of households have at least onefamily member with diabetes.65% of households have a child under18 or someone 60 or older."Children are going to school, notlooking forward to learning but looking forward to eating," says ShamiaHolloway, spokeswoman for the Capital Area Food Bank.

研究发现, 4600万美国人,相当于每7个美国人就有1人依靠食品救助站和食品救济活动来养活自己和家人。

“饥饿—在美国差不多每个州都存在” 艾肯说。”城市里存在这个问题,郊区存在这个问题,在农村也一样。”琳达帕特森,洛顿社区活动中心执行主任(注:类似街道办主任),说,人们总以为那些要食品救助的是骗人的。(注:后一句话的意思是:人们总以为那些需要食品救助的都是些乞丐、没工作的)

“来这儿的人都是底层工人。他们都有份工作。他们当中有校车司机,医护实验室技术员,接待员,还有打扫你孩子学校楼道的清洁工,他们只是因某种突如其来的遭遇而无法糊口。”

美国对饥饿研究发现,都有谁在使用食品救助站:

6%是黑人,20%是西班牙裔美国人,43%是白人,11%是其它。

33%含至少一个患有糖尿病患者的家庭。

65%含18岁以下的儿童,或60岁以上老人的家庭。

“孩子们去上学,不是去为了学习而是盼着能吃点东西,”食品救济总部发言人。霍洛威萨米亚说。

(注:某些州公立学校为低收入家庭的孩子提供免费的早餐和午餐)

铁血网提醒您:点击查看大图

Mary Smallenburg, 35, of Fort Belvoir,Va., is a member of one of 50 military families who regularly use the LortonCommunity Action Center food bank.(Photo: Natalie DiBlasio)

弗吉尼亚,贝尔沃堡,35岁的玛丽斯莫林伯格是经常拜访洛顿社区活动中心食品救助站的50个军人家属当中的一员。(图片来源:娜塔利迪布拉西)

The Lorton Community Action Center hasseen an 18% increase in the number of people who need food assistance sincefood stamp benefits were cut in November, Patterson says."Many of our families, if theydon't come, will have to choose between paying rent or their kids eating that night,"Patterson says. The median monthly household income of Feeding America networkclients is $927.Sydni Marquesas, 47, of Lorton, works inmerchandising. "It doesn't pay much and they limit your hours," shesays. "Plus, Virginia just made it so hard to apply for SNAP."SNAP is the Supplemental NutritionAssistance Program, what food stamps are called now. Marquesas has usedthe food bank to get food for herself and her 14-year-old daughterfor more than a year and a half.Recently she started taking nutritionclasses through the food bank. "The classes are great,"she says. "I am learning about healthy eating on a budget."In the past year, food banks haveincreased their focus on healthy foods. The study found that 79% of people whouse food banks report purchasing inexpensive, unhealthy food just to haveenough to feed their families."We are seeing a change. People arestarting to understand the correlation between diet and illness," saysAllison Majewski of the Capital Area Food Bank. "They want healthier food.They are asking for dairy, meats and fresh produce."The people who come tous for help are coming more regularly," Majewski says. "Wearen't a one-time emergency stop anymore. We are a staple forthem, so it's very important that wemake these healthy foods available."

[b]洛顿社区活动中心发现,由于十一月的食品福利券被砍,需要食品救助的人数增加了18%,帕特森说。
[/b]“我们很多家庭,如果他们来不了了,就要在支付租金,或他们孩子们当晚吃的东西之间做出选择,”帕特森说。住户每月收到供养美国网提供的救济金中值为927美元。

47岁的西妮马克萨斯在洛顿是一名推销员。她说“工资根本不够用而且他们还不让你加班”, “另外,弗吉尼亚刚出的食品券很难申请的到。”

食品券计划又名补充营养援助计划,现在称作食品券。马克萨斯通过食品救助站来为她自己和她14岁获取食物能有超过了一年半了。最近她开始上食品救助站开办的营养课。”这种课太棒了,”她说。“我学会花最少的钱(精打细算)就能吃得健康。”

在过去一年里,食品救助站渐渐注重健康饮食。研究发现,79%的人看了食品救助站的报告(发现)买了便宜的,不健康的食物刚好只够养活自己的家人。

“我们发觉有一种变化。人们开始理解饮食与疾病之间的关系,“ 食品救助总部区的埃里森马耶夫斯基说道。”他们想要更健康的食物。他们正寻求乳制品,肉类和新鲜农产品。

“来寻求我们帮助的人们,更常来了“,马耶夫斯基说道,”我们再也不会来“一次”突然中止了,我们是他们主食的主要提供者,所以让这些健康食品变得唾手可得非常重要。

——正文结束——

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

230
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选

热门评论

45楼xanxsu

36楼 老区百姓
是中国人吃不上饭 还是美国人吃不上饭

中国是发达国家 还是美国是发达国家

美国这么落后 世界上的人还都要挤破脑袋去美国

中国省部级以上级别的干部子女就有两千多人在美国

事实就是事实 事实胜于雄辩

美国衰败了 美国落后了 美国是有很多问题

但相比来说 中国的问题更多 更严重 而且很多是死结 在现行体制下根本就解决不了的

就拿民怨最大的腐败问题来说 是美国严重 还是中国严重 每个人心里都有数

而且中国的贪官都是前赴后继 就拿河南的交通厅长来说 抓了判了好几个 腐败还在继续

打铁还要自身硬 你在说别人不好的时候 还是要先看看自己 别的国家不会因为你说不好他就不好

就像CCAV把中国说的一片繁荣 歌舞升平 出事了 你就看看电视台都是些什么人

你不知道现在出的政策,凡事妻子,儿女等二代嫡系成员移民出国的一律不接受当官的起请求。瞎BB的去网易好吗。美国每个州都有贫民窟,在中国找一个给我们看。为什么全世界的人都想去美国,因为他们认为国外的月亮比国内圆呗。哪个体制没问题的,你给我找一个,美国也腐败,什么,你说我们更腐败,呵呵,我们怎么也腐败不过他们因为我们在这反腐。民怨?呵呵呵。大部分的人都庆幸我们生在中国为什么呢?去看看伊拉克,叙利亚,利比亚,乌克兰那就是美式人权,美式民主降临的地方,人民过上好生活。起码我们有共产党给的地。

36楼 老区百姓
是中国人吃不上饭 还是美国人吃不上饭

中国是发达国家 还是美国是发达国家

美国这么落后 世界上的人还都要挤破脑袋去美国

中国省部级以上级别的干部子女就有两千多人在美国

事实就是事实 事实胜于雄辩

美国衰败了 美国落后了 美国是有很多问题

但相比来说 中国的问题更多 更严重 而且很多是死结 在现行体制下根本就解决不了的

就拿民怨最大的腐败问题来说 是美国严重 还是中国严重 每个人心里都有数

而且中国的贪官都是前赴后继 就拿河南的交通厅长来说 抓了判了好几个 腐败还在继续

打铁还要自身硬 你在说别人不好的时候 还是要先看看自己 别的国家不会因为你说不好他就不好

就像CCAV把中国说的一片繁荣 歌舞升平 出事了 你就看看电视台都是些什么人

关于美国人吃不上饭这个命题 看来是戳中你的痛点了 你比美国本土的人还急于辩解吧

中国和美国是不是发达国家 不重要 重要的是 超级大国一样有乞丐 发展中国家也一样能解决温饱 除非你是懒蛋不工作

你自己削尖脑袋想往美国跑 流着哈喇子舔美国的屁股 那只代表你自己的想法和意愿 不代表所有的人

你知道什么叫裸官要被处理吗 建议你先给自己普及下最新的新闻和法规

有一句话你说的很对“事实胜于雄辩” 但是这个事实一定不出自你的口

中国的问题和美国的问题 谁的更严重 你说了不算 我说了也不算 历史说了才算 现行体制带动了中国数十年快速发展 把一个积贫积弱的中国带向富强 这是你最胆寒的吧 你说中国问题更多 说有死结 那么证据呢 你说美国体制先进 证据呢 如果美国体制先进 为什么经济停滞不前 为什么美国是全世界最大的负债国 如此强大先进的体制 为什么有如此之高的失业率 面包都吃不起 为什么美国两党都只代表大财阀利益 跟中东干了这么多年的仗 去填命的全是老百姓的孩子 跟中东干仗 给美国人民带来了“911” 本拉登 isis 带来了死亡率 除此之外 带来别的了吗 没错 也带来利益了 但是都是给“上流社会”带来的 例如给美国石油巨头带来稳定的能源垄断权 巨额商业利润 给美国军火巨头带来庞大的武器预算和消费市场 可是老百姓除了死 什么也没从中得到 如果美国体制没死结 美国财阀不会如此轻易的穷兵黩武 操作国家机器 让老百姓当炮灰 中国问题再严重 至少没让你不带枪就不敢出门 没让你儿子在校园无缘无故被枪杀 没让你被斩首在异国他乡(这个让我有点小失望)你的主人应该派你去伊拉克驻守一段时间 然后你再回来跟我们说美国体制万岁

中国贪官无论老虎苍蝇一律严惩 这连你家主人家的网民都钦佩羡慕 这说明中国改革的勇气 而你却拿来当讽刺 美国历史上出了好几个贪腐总统 婚外恋总统更是家常便饭 而且都被“合法化”了 这个怎么没看到你跳出来呐喊 哦对了 在你眼里 这叫做“自由民主” 美国官员某些行为在美国是合法的营销行为 例如介绍工程可以拿回扣 在中国则不能 这是违法的 你选择性忽略了两国法制体制差异 你怎么不说说这个“体制”的不好? 中国对贪官敢抓敢判 美国政府对哪个财阀操纵国家的暗箱行动敢说个“不”字?“棱镜门”这个丑 你们还没出够吗

打铁需要自身硬 没错 但是这个并不妨碍我们反击恶意攻击我们的人 也不反对我们以他人为镜而自省 如果是美国公开批评中国人吃不上饭 你还会对老美的批评者说“打铁还需自身硬”吗

如果你不是特务的话 相信要了解中国存在的贪污腐败 单位恶行 道德重塑等社会问题 都是通过中国媒体知道的 那么 你还说中国媒体只报喜不报忧吗 包括CNN在内的媒体 哪家是没有政治倾向的 哪家绝对客观公正? 请你正面回答我一个问题---习大大揪出“大老虎”的这些资讯材料 你是从哪儿了解到的

有句话说的一点也没错---最热爱美国的人 其实都在中国生活 说的就是你这类“美国荣誉公民”

2楼 sglzt123
真的假的,平均每个家庭每年4到5万美元的钱竟然连饭都吃不饱,解放军赶紧去解放那生活在水深火热的人民吧
3楼 liangji1677
虽然不太明白,不过美国的税收很多的. 去店吃东西还要给小费.还有消费税一大堆的税.除开吃住到年底还有钱去过圣诞节玩的都不错了.说中国税收重,相对美国来说是小巫见大巫.中国还能偷点税什么的...在美国...
4楼 jiu7931
在美国,开个面包店都要实时上税!中国的面包店主有几个交税的?在美国看着风光,其实,冷暖自知!
学校的留学生课外时间在美国摆摊卖煎饼,被缴税+罚款赔了1800多美金

8楼kk0315

怪不得中国移民要求这么高。连美国佬都吃不上饭了。原来怕难民都涌入中国。

36楼 老区百姓
是中国人吃不上饭 还是美国人吃不上饭

中国是发达国家 还是美国是发达国家

美国这么落后 世界上的人还都要挤破脑袋去美国

中国省部级以上级别的干部子女就有两千多人在美国

事实就是事实 事实胜于雄辩

美国衰败了 美国落后了 美国是有很多问题

但相比来说 中国的问题更多 更严重 而且很多是死结 在现行体制下根本就解决不了的

就拿民怨最大的腐败问题来说 是美国严重 还是中国严重 每个人心里都有数

而且中国的贪官都是前赴后继 就拿河南的交通厅长来说 抓了判了好几个 腐败还在继续

打铁还要自身硬 你在说别人不好的时候 还是要先看看自己 别的国家不会因为你说不好他就不好

就像CCAV把中国说的一片繁荣 歌舞升平 出事了 你就看看电视台都是些什么人

是啊,这种贴子怎么能信呢,我们美爹有的是钱,如果他自己都这么穷了,还怎么给我们发工资呢,你说是吧!想拿这种贴子来欺骗中国在众,我们怎么能答应呢。我们已经公知了这么久了,难道还要我们转变思路装穷吗!决对不行,我们一定要抵制到底!

331条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下