美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗的机会来了!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

.

.

二零一四年八月十七日 下午五时六分

.

.

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

.

.

(华盛顿17日综合电)美国明尼苏达州科莫兰特小镇近日举行镇长选举,一只7岁的狗竟然以75%得票的压倒性姿态当选,并于周六就任。

.

狗镇长名叫公爵(DUKE),今年已经7岁,平日爱吃汉堡包和薯条。在这个只得12人的小镇,每人需缴付1美元(约3令吉)才能投票,结果有9人投票给公爵。

.

有投票给公爵的居民称,当然要支持公爵,它真的会保护这里,毫无疑问能够做好镇长一职。而作为担任镇长的“报酬”,公爵将可获得一年份量的狗粮。

.

.

.

.

.

.

还有一个,在美国科罗拉多州,狗镇长名字是Pa Kettle

镇名是DIVIDE。

.

.

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

美狗注意!美国有狗镇长职位 薪金是一年狗粮

.

.

一个在美国科罗拉多州名为分开镇的镇长是真的一条狗。

它不会玩女人。

它不会吸毒。

它不会在市政厅玩雷鬼音乐。

The town of Divide's new mayor is a real dog. No, he's not sexting pics of his Weiner, Anthony or making out with married women. He's never smoked crack and he won't play reggae music in City Hall.

.

它是一只真狗,实际的犬类。

He's a real dog. Like, an actual canine.

.

在非常激烈的选举中,这个科罗拉多的小镇刚刚选出一条名为"巴.水壶"的猎犬为他们的镇长,第二名的,会被选为副镇长,是一只名字叫"可疑"的狼,一只名叫"非凡的人"的小猫则被选为总督。

In a neck-and-neck election, the Colorado town just elected a bloodhound named Pa Kettle to be their new mayor. The runner up, who will serve as Vice Mayor, is a wolf named Kenyi and a cat named Buster will serve as viceroy.

.

巴.水壶的镇长职位在技术上是一个非正式的称号-是一个网上使防止屠杀运动获益的竞赛, the Teller County Regional Animal Shelter-但这市镇其实没有人类的市长,所以巴.水壶被认为是他们最合法的领袖。。。。。

Pa's mayorship is technically an unofficial title—an online race benefiting a local no-kill rescue, the Teller County Regional Animal Shelter—but the town doesn't actually have a human mayor, so Pa kind of seems like the most legit leader they have...

.

每票筹集了1美元给予这个动物收容所,今年有2378票。巴.水壶击败另外10支对手,包括一只刺猬和一头毛驴,分开镇的镇长的选举每2年举行1次。今年的选举共筹获$12,091美元。

Each vote raised $1.00 for the shelter and, with 2,378 votes, Pa beat out 10 other candidates, including a hedgehog and a donkey. Divide's mayoral race takes place every two years and this year's election raised a grand total of $12,091.

.

那只叫"非凡的人"的猫是选举初期最受欢迎的竞选者,但是在最后一分钟被巴.水壶这只母狗击败。

她是我这一生中见过的最有竞争力的候选人,南希.亚当,一名选举官告诉THE GAZETTE视觉系乐队,它在诊疗所工作所有它可以和所有上门的人交谈。

Buster the cat was the early favorite in the election, but a last-minute push by Pa Kettle's mom secured his victory. "She is the most competitive person I've ever met in my life," Nancy Adams, an election official, told The Gazette. "She works at the vet's office so she can talk to everyone coming in the door."

.

巴.水壶的主人,珍奈.本尼,却有不同的看法:巴.水壶是唯一有真正工作的候选人,她为巴.水壶辩护,巴.水壶是一头搜救行动的狗,它是唯一有家族名字的竞选者和一个能证实的的出生证书,这是我认为其他竞选者没有的。

Janey Bennett, Pa's owner, sees it differently: "He is the only candidate that has a real job," she argued for Pa, who works as a search-and-rescue dog. "And he is the only candidate that has a last name and a verifiable birth certificate, which I don't think the others do."

.

本尼在选举时说:我们要先赢得镇长的选举,下一个是吉尼斯世界纪录的世界最长耳朵的狗儿,巴.水壶的分开镇长就职典礼会在4月19日隆重举行。巴.水壶首先要做的是让所有在分开镇的狗儿一个1秒的机会,没有任何问题发问。

"We're going to win the mayor's race first, and next be in the Guinness World Records for the longest dog ears," Bennett said during the race. Pa will be inaugurated on April 19 and his first order of business "will be to allow all dogs in Divide a chance for seconds, no questions asked."

.

.

美狗注意! 职位有限,只有2个,欲申请从速!

.

.

.

.

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容