日网民:美空袭摩苏尔-美国ISIS真是邪恶轴心

平静_之心 收藏 0 596
导读:[size=16] [b]美军空袭摩苏尔,或为支援大坝夺还作战 [/b] バグダッド(CNN) 米軍は16日、イラク北部モスルとアルビル近郊で、イスラム教スンニ派過激派組織「イスラム国(IS)」の装甲車を空爆した。IS支配下にあるモスル・ダムの奪還作戦への援護だったとの情報もある。 巴格达(CNN)报道:美军16日空袭了位于伊拉克北部摩苏尔和阿尔比尔近郊的伊斯兰教逊尼派过激组织“伊斯兰国”(IS)的装甲车。也有信息表示空袭目标指向处于IS控制下的摩苏尔大坝夺还作战。 モス

米軍、モスル近郊を空爆 ダム奪還作戦を援護か

美军空袭摩苏尔,或为支援大坝夺还作战

バグダッド(CNN) 米軍は16日、イラク北部モスルとアルビル近郊で、イスラム教スンニ派過激派組織「イスラム国(IS)」の装甲車を空爆した。IS支配下にあるモスル・ダムの奪還作戦への援護だったとの情報もある。

巴格达(CNN)报道:美军16日空袭了位于伊拉克北部摩苏尔和阿尔比尔近郊的伊斯兰教逊尼派过激组织“伊斯兰国”(IS)的装甲车。也有信息表示空袭目标指向处于IS控制下的摩苏尔大坝夺还作战。

モスル・ダムはモスル市街の北約50キロのチグリス川に建設されたイラク最大の水力発電施設。今月初めに激しい戦闘の末、ISに制圧された。ダムが決壊したり、ISが水門を開いたりした場合、首都バグダッドまで及ぶ大規模な洪水が起きる恐れがある。

摩苏尔大坝是摩苏尔街区以北约50公里的底格里斯河上建设的伊拉克最大水电设施。本月初经激烈战斗之后,落入IS之手。大坝决口或是IS打开水闸时,连首都巴格达都有可能被波及发生大规模洪水。

米軍はモスルとアルビル近郊で戦闘機と無人機による空爆を計9回実施したと発表したが、詳細は明らかにしていない。

美军宣布对摩苏尔和阿尔比尔近郊以战斗机和无人机实施总共9次空袭,但并未说明详情。

現地の治安を担うクルド人部隊、ペシュメルガの将官が匿名でCNNに語ったところによると、米軍の空爆は16日早朝に実施され、同時に地上でペシュメルガの部隊がダム奪還作戦を開始したという。

负责当地治安的库尔德部队,匹休梅尔加将官对CNN的匿名透露,据说美军空袭于16日早晨进行,同时地面匹休梅尔加部队开始大坝夺还作战。

これに対してペシュメルガの報道官は、米軍の空爆を認める一方、地上部隊による作戦は否定した。

对此匹休梅尔加的发言人承认了美军空袭,却否定了地面部队的作战。

イラクのハキム国連大使は15日、ISに対する米軍の空爆強化を要請していた。

伊拉克联合国大使哈基姆15日请求美国强化对IS的空中打击。

米軍は、15日にISに襲撃されたクルド系少数宗派ヤジディ教徒の村、北部コジョの付近でも空爆を実施したと発表した。ISはコジョで80人以上の男性を殺害、100人以上の女性を拉致したとされる。

美军公布15日已对遭IS袭击的库尔德系少数宗教雅兹迪教徒的村庄科丘北部附近也实施了空袭。IS在科丘村杀害80名以上的男性,绑架了100人以上的女性。

コジョ襲撃の規模はさらに大きかった可能性もある。ヤジディ教の指導者は英テレビ局とのインタビューで、男性350人が殺害され、女性や子どもら1000人が拉致されたと述べた。

科丘村空袭的规模可能进一步加大。雅兹迪教指导者在英国电视台面谈中,讲述了350名男性遭杀害、1000名妇女儿童被绑架。

评论翻译:

===========================================================

nak***** | 1日前(2014/08/17 13:53)

アメリカよ、がんばってくれ!

毀誉褒貶あるけど、まさに今、ISISが新たにつくりだそうとする被害者達を助けられるのは、残念だけど国連ではなく、アメリカしかいないんだ!

いろんな意見、国家規模の損得勘定はあるんだろうけど、がんばれ!

美国啊,加油!!!

虽有毁誉褒贬,此时能帮助ISIS企图创造产生的受害者们的,很可惜不是联合国,而只有美国!

各种意见、国家规模的利益考虑也会有吧,加油!

チラシの裏 | 1日前(2014/08/17 13:55)

憎しみの連鎖は未来に続く

憎恨的联系会在未来持续

pep***** | 1日前(2014/08/17 13:21)

俺が正義だ!

と昨日まで支援していた組織に鉄槌制裁。

戦争屋だな。

我是正义的!

这样说着,却对昨天都还支援着的组织来个铁棒制裁。

战争贩子啊!

wa2***** | 1日前(2014/08/17 13:50)

底なし沼に片足を突っ込んで、ニンマリするのは軍需産業だけ。

一只脚踩进了无底洞,窃喜的只有军需产业而已。

nab***** | 1日前(2014/08/17 13:39)

アメリカって女子供とかメチャ殺してナンボの戦争駆動型資本主義経済なんだよね。

そして反米感情の押さえ込みは3S政策(スリーン、スポーツ、セックス)で完璧。

まさに悪の枢軸ですね!

美国是把妇女儿童乱杀一通,以此获利的战争驱动型资本主义经济哦!

而且反美情绪的塞子就是3S政策(SCREEN电影、SPORTS体育、SEX色情)好完美!

真是邪恶轴心呢!

悪の枢軸 | 1日前(2014/08/17 14:39) 違反報告 いいね

イラク戦争以降、アメリカが殺した一般人と、このISとかいう奴らが殺した一般人と、どっちが多いか比べてみろ。

2011年までに、11万人の一般人が死んだ。

もちろんアメリカ軍が全員殺したわけじゃない。だが、アメリカ軍が侵攻しなきゃ死ぬこともなかった。イラク軍人でさえ死んだのは3万だぞ。

今ISISとやらが内戦やってるが、アメリカが介入して一番死ぬのは一般人だ。

アメリカは自分たちが仕掛けた侵略戦争とその後の混乱で、三万のイラク兵と、11万のイラク人を殺戮したのだ。

だいたい、ISISが本当に虐殺をしているのか、だれか取材したのか?

ナイラ証言では、アメリカ議会で女の子が涙ながらにイラク兵の暴虐を証言したが、取材したら嘘だった。

誰か現地で取材したのか?

1000人拉致するなんて、隠しようがないだろ。

しかも奴隷を売りさばいてんだぞ?

さっさと取材してこい。

伊拉克战争之后,比比看美国人杀害的平民,和这个叫IS的家伙们杀的平民,哪一边的多呢!

到2011年,11万平民死亡。

当然不可能都是美军杀的。但是没有美国的进攻就不会死。伊拉克军人也死了3万呢。

现在ISIS什么的打内战,美国介入死得最多的还是平民。

因美国自己挑起的侵略战争以及之后的混乱,3万伊拉克士兵和11万伊拉克人被杀害了。

大体上,ISIS真的虐杀了吗?谁去调查的?

“娜依丽证言”是,少女在美国议会声泪俱下地作证了伊拉克兵的暴行,调查后结果是假的。

谁去了当地调查吗?

绑架了1000人什么的,掩盖不掉吧。

而且还做了奴隶买卖吧。

快点去调查啊!

悪の枢軸 | 1日前(2014/08/17 14:18)

馬鹿が、拉致した女子どもを売りさばいてるなんて報道もあったな。

誰が買うんだよ!

奴隷を売りさばいてたのはまんまアメリカじゃねーか。

売りさばいてるなら買ったやつがいるばずだから、さっさとインタビューしてこい。

アメリカのヨタを信じる奴は、

ナイラ証言

で調べろ。

自分の頭でまず考えろ。

笨蛋,也有被绑架了的妇女儿童被卖掉的报道啊。

谁买了啊?

买卖奴隶不是美国的原形么?

如果卖出去了那肯定有买下的家伙,快点来面对面啊!

相信美国胡诌的家伙

查下娜依丽证言吧!

背景知识:娜依丽证言

1990年10月10日,15岁的姑娘娜依丽Nayirah,一个科威特的小护士,在CNN提供的“来自巴格达的实况转播”节目中,声泪俱下痛诉伊拉克人灭绝人性。后来,娜依丽,身份是——科威特“阿尔·阿丹”医院的志愿者,向美国国会的人权委员会官员哭诉——

“伊拉克士兵不是人啊!他们入侵科威特城时,冲进我所在产科病房,把还在保育箱里的早产婴儿抱出来,统统扔到地板上,任由那些可怜虫一一冻死。然后,把保育器运回伊拉克。”

“有多少个?”

“我看到的就有15个啊……”

CNN紧接着在报道中披露,一共有312个婴儿被如此灭口!当天,有关“ 育婴箱惨案”的报道在全球700多家电视台播出。这一“重磅新闻”随后在美国播出整整仨月,总统老布什先后六次就“娜依丽的哭诉”发表电视讲话,那些当爸当妈的观众谁受得了——有调查称,有5300多万美国人观看过报道后,支持对伊动武。

再后来呢?海湾战争结束三年后,人们才发现,这是彻头彻尾的炮制新闻!那个在美国国会一把鼻涕一把泪的“娜依丽护士”,竟然是科威特驻美大使萨迪·纳塞尔的女儿!正是 CNN联手美国最大的一家公关公司,导演了这场“电影”,正是那家公关公司的副总裁手把手教会了“娜依丽”如何哭诉表演,演得比真的还真。据事后调查,有人为此支付了至少1800万美金的好处费。

1
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下