[原创]皮尤民调:前十位憎恶和喜爱美国的国家

平静_之心 收藏 73 25524
导读:前十位憎恶和喜爱美国的国家 因反对军方推翻政府的穆斯林兄弟会。在约旦支持不高于(12%)和土耳其(19%),这两个国家,名义上华盛顿的盟友。那些对美国的感情疏离的国家比率,在埃及和约旦13至17个百分点之间,自2009年以来,奥巴马政府的第一年,山姆大叔追求政策更合他们的胃口,这些国家似乎看到了希望。[/size]

铁血网提醒您:点击查看大图

前十位憎恶和喜爱美国的国家

Which countries don’t like America and which do

哪些国家不喜欢和喜欢美国的国家

Sacré bleu! France makes the list of top 10 fans of the U.S. and Germany makes the list of the top 10 critics.

法国(Sacré bleu!)榜单的前十名喜欢美国的国家,德国列表排名前十位的憎恶美国的国家。

A decade ago anti-Americanism was on the rise around the world, in large part thanks to public opposition to the U.S. invasion of Iraq. Today, despite recent revelations of U.S. National Security Agency spying on foreign leaders and global opposition to U.S. drone strikes, there is little evidence of profound anti-Americanism except in a handful of countries, according to a new Pew Research Center survey of 44 nations. Foreigners’ love affair with the United States remains strong in Africa and most of Asia, Europe and Latin America. But who likes Uncle Sam, who doesn’t and whose affections are evolving paints a pretty accurate road map of the overseas challenges facing Washington in the years ahead.

十年前,反美主义在世界各地的兴起,在很大程度上受到公众反对美国入侵伊拉克的影响。今天,根据一项新的皮尤研究中心调查44个国家,尽管最近揭露美国国家安全机构的监视外国领导人和全球反对美国无人机袭击,除了少数国家,还没有深刻的反美主义的证据。外国人与美国人的爱情故事,在非洲和亚洲大部分地区,欧洲和拉丁美洲依然强劲。但谁喜欢,谁不喜欢山姆大叔,根据感情的发展来描绘一幅相当准确的海外路线图,是华盛顿要面对的未来挑战。

Anti-Americanism is particularly strong today in the Middle East. In Egypt only 10% of the public favor the United States, which long backed the regime of Hosni Mubarak and failed to oppose the military overthrow of the Muslim Brotherhood government that succeeded him. Support is not much higher in Jordan (12%) and Turkey (19%), both countries that are notionally Washington’s allies. Those not-so-warm feelings for America have fallen 17 percentage points in Egypt and 13 points in Jordan since 2009, the first year of the Obama administration, when there appeared to be some hope in those nations that Uncle Sam would pursue policies more to their liking.

今天在中东的反美情绪尤为强烈。在埃及只有10%的公众支持美国,长期支持穆巴拉克的政权和接替他的因反对军方推翻政府的穆斯林兄弟会。在约旦支持不高于(12%)和土耳其(19%),这两个国家,名义上华盛顿的盟友。那些对美国的感情疏离的国家比率,在埃及和约旦13至17个百分点之间,自2009年以来,奥巴马政府的第一年,山姆大叔追求政策更合他们的胃口,这些国家似乎看到了希望。

In addition, less than a quarter of Russians (23%) have a positive view of America, whose image is down 28 points in just the last year, a casualty of Washington’s opposition to Moscow’s intervention in Ukraine.

此外,不到四分之一的俄罗斯人(23%)有积极的看法,而因华盛顿反对莫斯科干预乌克兰事件,仅在去年美国的形象下降了28点。

But there are still corners of the world where America is held in high regard. In European countries surveyed, half or more of the publics in seven of nine nations say they see the U.S. in a positive light. Top of the list are Italians (78%), French (75%) and Poles (73%). Only in Germany, where U.S. favorability is down 13 points since 2009, has the positive image of the United States slipped significantly. And, despite this slippage, roughly half of Germans (51%) still see America favorably.

Asians are also pro-American. In fact, the Filipinos are the biggest fans of the U.S.; 92% express a positive view. South Koreans (82%), Bangladeshis (76%) and Vietnamese (76%) also agree. Even half the Chinese give Uncle Sam a thumbs up. However, Pakistanis (14%) share no love for the United States (but neither do Americans have much affection for Pakistan).

但仍存在于世界的每个角落,美国依然很受重视。在欧洲国家中,一半以上的公众在七的九个国家说他们看到美国持积极态度。排在第一位的是意大利人(78%)、法国人(75%)和波兰(73%)。仅在德国,有美国的正面形象显著下滑,美国的好感度自2009年以来下降了13分。尽管如此滑脱,大约有一半的德国人(51%)仍然认为美国有利。

亚洲人也亲美。事实上,菲律宾是美国的最大的粉丝;92%表达积极的观点。韩国人(82%),孟加拉国(76%)和越南(76%)也同意。甚至中国给山姆大叔大拇指的一半。然而,巴基斯坦(14%)明显不爱美国(但美国人也不喜欢巴基斯坦).

The U.S. is also feeling the love from Latin America, where majorities see the U.S. in a favorable light in eight of nine countries surveyed. Salvadorans (80%) are particularly positive in their assessment, as are Chileans (72%) and Nicaraguans (71%). Notably, despite all the tensions between Washington and Caracas, more than six-in-ten Venezuelans have a favorable opinion of the U.S.

美国也感受到了来自拉丁美洲的好感,多数人看到美国8个接受调查的9个国家是有利的。萨尔瓦多人(80%)是特别积极的评估,智利人(72%)和尼加拉瓜人(71%)。值得注意的是,尽管华盛顿之间的紧张关系和加拉加斯,委内瑞拉超过十分之六有一个良好的对美国的看法

And Africans express particularly positive views about America. Strong majorities in all seven nations surveyed back the United States, including roughly three-quarters or more of Kenyans (80%), Ghanaians (77%), Tanzanians (75%) and Senegalese (74%).

非洲人对美国也表达特别积极的观点。在所有接受调查的七个国家中,绝大多数美国,包括大约四分之三以上的肯尼亚人(80%)、加纳(77%)、坦桑尼亚(75%)和塞内加尔(74%)的好感度。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

53
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>

热门评论

和我一样反美的请右下角。

第一位喜欢美国的应该是我们国家的公知大V!


祝愿美帝国30年之内解体,支持的顶!!

最不喜欢的国家里居然没有中国,那些狗公知也算人吗?

越南竟然也在最喜欢美国的国家之列,看来美国当初打越南,真不亏,就该打。

73条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭