四国首都今晨宣布

日本已无条件投降

(1945年8月15日晨7时)

李恒 整理


按:日本无条件投降,系中、美、英、苏四国政府于重庆时间1945年8月15日晨7时(华盛顿时间14日19时,伦敦时间14日24时,莫斯科时间15日凌晨2时)同时宣布。


中国政府声明:

[中央社重庆十五日急电]外交部公布:日本政府已正式无条件投降,投降电文系经由瑞士政府转达。原文如下:

“关于日本政府八月十日照会接受波茨坦宣言各项规定及美国贝尔纳斯国务卿八月十一日以中美英苏四国政府名义答复事,日本政府谨通知四国政府如下:

(一)关于日本接受波茨坦宣言之各项规定事,天皇陛下业已颁布敕令。

(二)天皇陛下准备授权并保证日本政府及日本大本营,签订实行波茨坦宣言各项规定之必需条件。天皇陛下并准备对日本所有海陆空军当局及在各地受其管辖之所有部队,停止积极行动,交出军械,并颁发盟军统帅部所需执行上述条件之各项命令。”

[中央社重庆十五日急电]日本正式无条件投降消息,系于十五日晨五时一刻由美国务卿贝尔纳斯用无线电动打字机通知美国驻华大使赫尔利及我外交部吴次长国桢,约定于华盛顿时间十四日下午七时即重庆夏季时间十五日晨七时同时公布。

(1945年8月16日《中央日报》〔重庆版〕第二版、《中央日报》〔昆明版〕第二版)


美国总统声明:

[美国《华盛顿邮报》8月15日报道]题:日本人无条件投降(记者 爱德华·福里亚德)

战争结束了。

杜鲁门总统昨晚7时宣布了战争的终结。

他说,日本已无条件接受同盟国的受降条件。

(1945年8月15日《华盛顿邮报》第一版)

[中央社讯]据美新闻处华盛顿十四日电:杜鲁门总统今夜七时(东方战时时间)曾作下列声明:“余于今日下午曾接到日本答复美国务卿十一日致日照会之复文,余认此复文为完全接受波茨坦公告,即日本之无条件投降。复文中并无附带条件,现正准备尽速正式签订投降书。麦克阿瑟将军已被任盟军最高统帅,以接受日本之投降。英,苏,中均将派遣高级将领参加。同盟盟国各武装部队已奉命停止采取进攻行动,一俟正式签立投降书,即将宣布对日胜利日。”

[中央社讯]据美新闻处华盛顿十四日电:杜鲁门总统于本日下午七时(东方作战时间即重庆时间十五日上午七时)举行记者招待会时,发表日本政府之复文。该复文系在华府、莫斯科、伦敦及重庆四地同时发表。

(1945年8月16日《大公报》〔重庆版〕第三版)


英国首相广播:

[英国《曼彻斯特卫报》8月15日报道]题:和平终临人间:日本投降

伦敦、华盛顿、莫斯科和重庆昨日午夜宣布,日本已无条件投降。

(1945年8月15日《曼彻斯特卫报》)

[新华社延安十五日八时急电]据路透社伦敦十五日电称:“阿特里首相于午夜广播:日本业于今日(十四日)投降”。(1945年8月15日延安《解放日报》第一版)

[中央社伦敦十五日路透电]阿特里首相于本日午夜广播时,宣布日本已于本日接受无条件投降。(1945年8月16日《扫荡报》〔重庆版〕第三版)


苏联政府公告:

[苏联《真理报》8月15日报道]题:日本无条件投降(正文内容同下述塔斯社电文,但未刊登电头)(1945年8月15日莫斯科《真理报》第一版)

[塔斯社莫斯科十四日电]美国政府经瑞士政府收到下述日本政府的通牒:“关于日本政府八月十日接受波茨顿宣言各项规定的照会及美国务卿贝纳斯八月十一日所发出之美英苏中四国政府复文,日本政府谨通知四强政府如下:一、天皇陛下已颁发关于接受波茨顿宣言各项规定的敕书。二、天皇陛下准备批准与保证日本政府及帝国大本营签字实行波茨顿宣言各项规定所必须的条款。天皇陛下亦准备向日本陆海空军各当局及在他们控制下,任何地方的一切部队发布停止积极作战并交出武器的命令,并颁发盟国最高统帅为执行上述各条款所要求的其他命令。(1945年8月15日延安《解放日报》第一版)

[莫斯科电台广播]苏联政府宣布日本业已投降。(1945年8月16日《新民报》〔重庆版〕第一版)

铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图

铁血网提醒您:点击查看大图