奥巴马狂言:中国不见棺材不流泪 杀鸡敬猴

中国1949年 收藏 0 100
导读:一、这是一篇发表在《经济学人》杂志上的专访,本来是要讨论经济的,但还是讨论国际局势的居多。要不是观海同志提醒,编辑估计还会问下去。   二、 关于非洲,美国准备发力;关于中国的非洲政策,用美国的话说,中国就是在掠夺资源,置非洲人民于不顾。   三、 关于亚洲,20世纪是美国付出了鲜血和财富,创造了亚洲的繁荣。   四、 关于中国,重点来了,翻译好的同学再帮我看下,是不是这意思:中国不见棺材不流泪,对中国要杀鸡敬猴。   你不得不对中国强硬,因为中国“不见棺材不流泪”。他们不会多愁

一、这是一篇发表在《经济学人》杂志上的专访,本来是要讨论经济的,但还是讨论国际局势的居多。要不是观海同志提醒,编辑估计还会问下去。

二、 关于非洲,美国准备发力;关于中国的非洲政策,用美国的话说,中国就是在掠夺资源,置非洲人民于不顾。

三、 关于亚洲,20世纪是美国付出了鲜血和财富,创造了亚洲的繁荣。

四、 关于中国,重点来了,翻译好的同学再帮我看下,是不是这意思:中国不见棺材不流泪,对中国要杀鸡敬猴。

你不得不对中国强硬,因为中国“不见棺材不流泪”。他们不会多愁善感,他们不喜欢抽象的东西。所以,仅仅靠国际规则来呼吁远远不够。要建立机制,当我们认为他们破坏国际规则时,要对他们恶脸相向,但同时,也要让他们知道,从长期来看,守规则是有潜在的利益好处的。这样,对于其他新兴国家来说,就可以以中国为“榜样”了。

Onething I will say about China, though, is you also have to be pretty firm withthem, because they will push as hard as they can until they meet resistance.They’re not sentimental, and they are not interested in abstractions. And sosimple appeals to international norms are insufficient. There have to bemechanisms both to be tough with them when we think that they’re breachinginternational norms, but also to show them the potential benefits over the longterm. And what is true for China then becomes an analogy for many of the otheremerging markets.

奥巴马狂言:中国不见棺材不流泪 杀鸡敬猴


五、 关于美国军事力量的存在:

在世界各地,美国安全力量的存在总会是各种矛盾情绪的源头。如果我们不在那里存在,人们会认为我们忽视了他们。如果我们在那里存在,又会说我们让那个地区军事化。

六、 关于东盟:

你们也看到了,那些国家中的大部分都说,我们想和中国保持良好关系,我们不想被迫在美国和中国之间做选择;他们的意思换句话说,就是我们不想因为弱小而被中国恐吓。

七、关于金砖国家银行的成立,美国奉劝那些参与的国家:唯一的途径就是跳进这个有组织的美国主导的全球性系统,这里充满着公平与透明。

八、 关于俄罗斯:俄罗斯搞不出什么事。

九、个人理解:新型关系,各说各的,拳击手的礼节而已;这篇文章会是分水岭。

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下