有望出口世界,外国网友热评:在中国开远光灯的司机罚坐在车前照射惩罚

Most drivers will know just how annoying, not to mention dangerous, it canbe when a motorist driving in the opposite direction blinds them by leavingtheir full-beam headlights on. But now police in China appear to have developed anovel punishment for anyone caught with their lights on full-beam at night -forcing them to sit and stare into the headlights themselves.

绝大多数司机都知道当夜晚会车的时候对面方向的来车打着远光灯不仅让人感到愤怒,而且这种做法也非常危险。但是如今中国的警察想出了一个新方法处罚那些被抓住的夜晚开车开着远光灯的司机,强迫他们坐在他们自己车的对面,直接接受远光灯的照射。

Trafficpolice in the city of Shenzhen, in south east China's Guangdongprovince, introduced the rule following a number of accidents blamed onmotorists blinding drivers of oncoming traffic by using their lights onfull-beam. Any motorist who now refuses to undergo the punishment faces a fine,having their car impounded and even runs the risk of losing their licence.

中国东南部省份广州省深圳市的交警在由于司机夜晚开远光灯而引起一系列交通事故后引入的这一措施。那些拒绝接受这种处罚的驾驶员将面临罚款,扣押车辆,甚至有被吊销驾照的风险。

有望出口世界,外国网友热评:在中国开远光灯的司机罚坐在车前照射惩罚


A local traffic police department spokesman said the initiative hadreceived some criticism but overall it had been widely appreciated.The spokesman said: 'We have had a few critics but overall the vastmajority of people have approved the initiative.

当地的交通警察部门发言人说这一方法的引入开始受到了一些批评,但总的来说大多数人都表示支持。

'Anybody caught with full beam is asked to pay asmall fine (£30) and has to stare at the headlights themselves to see what itis like.'

任何因为开远光灯被逮到的驾驶员将被罚款30欧元并且得盯着他们自己的开着远光灯的车,让他们自己尝受一下那是什么感觉。

Anumber of people who have undergone the punishment however complained that theordeal had lasted five minutes, when interviewed by local media.Police have denied the punishment lasted this long, claiming it was morelikely to last for just seconds and only occasionally up to a minute but neverlonger.The police spokesman said: 'A short time is enough to give people an ideaof what the other driver is seeing and to be more considerate in thefuture.'We don't want to punish them by causing pain or damaging their eyes.'

一些受到过这种惩罚的司机对媒体抱怨这种惩罚至少持续了5分钟。警方否认了惩罚时间过长的说法,声称这种惩罚往往只是几秒,最长也就一分钟而已,从来都没有那么长时间。警方发言人说:“很短的时间照射已经足以让那些司机知道别人是什么感受了,他们在以后开车的时候会更加为别人着想”。“我们并不是想用让他们眼镜受伤的方式来惩罚他们”。

===================================================================================

评论:

What an excellent idea.

多么好的主意啊

What a world away from our own police, who seemto turn a blind eye to almost eveything nowadays because they simply can't bebothered anymore.

这个世界离我们自己的警察太远了,他们如今总是闭上眼睛装作什么事情都没有发生,因为他们不想被我们打扰

Genius! Please enforce this in the UK ;)

人才啊!请在英国实行这种方法

This should happen here for those idiots thathave their foglights permanently switched on every time they get into their careven when it's perfectly clear. Perhaps their eyesight needs testing as well?

这种方法应该在我们这里实行,这里的逗比开车不管天气多好都永远都把雾灯开着,也许他们应该去测试下自己的视力

Whoever came up with this is a genius! Love it& hope it makes a difference. This is one reason I really hate driving atnight.

无论是谁想出这种方法都是天才!喜欢并希望可以改变这种情况,这就是为什么我恨在晚上开车

Should do it over here with the idiots who drivewith fog lights on when it's not foggy.

应该在这里实行这种方法来对付那些在没雾的天气里也开着雾灯的逗比

We should do the same with these clowns drivingaround with FOG lights on

我们应该做同样的事情来对付那些开着雾灯开车的小丑

Can we PLEASE bring this to Britain?!

我们能把这种方法引到英国来吗?

wish they would do it in Korea, fullbeam and fog lights 12-00 noon. cops as normal do nothing.

希望韩国在这么做,有些逗比在中午12点开车也开着远光灯和雾灯,警察却视而不见

What a fabulous idea. Hopefully Kent Police willadopt it for the Isle of Sheppey . . . . . . I forgot, there are no police onSheppey . . . only dipsticks sent over from Maidstoneto drive around occasionally

多么赞的主意啊!希望肯特郡的警察在谢佩岛也采取这种方法.........我忘了,谢佩岛没有警察,只有几个从梅德斯通派来的蠢蛋偶尔来转一圈。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

热门评论


可以做有素质的人,但偏偏有那么些人就是不做有素质的人,他娘生他的时候把他的良知连胎盘一起给扔了。

我有一个朋友,极其自律和有素质,几乎都不报复那些开远光灯的人,只是自个儿生气。

不过有一天,他终于忍不住了,对着远远射来的远光灯也射出了两道强光。终于解气啦,nm交汇时,发现是辆警车!

9楼xyhb99

3楼 开宗明义

可以做有素质的人,但偏偏有那么些人就是不做有素质的人,他娘生他的时候把他的良知连胎盘一起给扔了。

我有一个朋友,极其自律和有素质,几乎都不报复那些开远光灯的人,只是自个儿生气。

不过有一天,他终于忍不住了,对着远远射来的远光灯也射出了两道强光。终于解气啦,nm交汇时,发现是辆警车!

遇见在城市里路灯光线很好的路段还开远光灯的,我都想抽死丫的

现在氙气灯成灾了!大货车,小轿车,摩托车!甚至电驴都有装的!

晚上开车会灯的太少了,尤其是好车 大货车 马戈壁的照的你什么也看不见 这些烂人就应该把他摁在车灯上面 好好的亮瞎他们的眼

不是说国外司机素质有多么多么高?看评论,这不科学啊。。皿煮国家啊。怎么会有这种情况。

更多精彩内容