438名乌政府军逃入俄投诚避战 称受基辅政权诱骗(图)

changsheng333 收藏 4 2156
导读:据俄新社报道,俄罗斯联邦安全局罗斯托夫州边境警卫处发言人瓦西里·马拉耶夫4日称,有超过400名乌克兰士兵抵达俄罗斯边境,请求开辟人道主义通道允许其避难。   马拉耶介绍,此次有438名乌克兰政府军来到俄罗斯边境请求避难,其中有164名是乌克兰国家边境服务局工作人员。俄罗斯边境警察已经为其打开人道主义通道,允许其进入俄罗斯境内。   自乌克兰东部地区武装冲突加剧以来,乌军不堪忍受战乱外逃现象不选,这已是本月第二次有乌军请求入俄罗斯境内避难,且是人数最多的一次。8月3日俄罗斯媒体就报道称,有12


铁血网提醒您:点击查看大图

逃入俄罗斯境内的乌克兰军人。

电视新闻视频:http://news.cntv.cn/2014/08/05/VIDE1407240479492764.shtml

据俄新社报道,俄罗斯联邦安全局罗斯托夫州边境警卫处发言人瓦西里·马拉耶夫4日称,有超过400名乌克兰士兵抵达俄罗斯边境,请求开辟人道主义通道允许其避难。

马拉耶介绍,此次有438名乌克兰政府军来到俄罗斯边境请求避难,其中有164名是乌克兰国家边境服务局工作人员。俄罗斯边境警察已经为其打开人道主义通道,允许其进入俄罗斯境内。

自乌克兰东部地区武装冲突加剧以来,乌军不堪忍受战乱外逃现象不选,这已是本月第二次有乌军请求入俄罗斯境内避难,且是人数最多的一次。8月3日俄罗斯媒体就报道称,有12名乌政府军举着白旗来到俄罗斯罗斯托夫州边境请求入境。

另外,6月俄联邦安全局曾报告称,有80多名乌克兰边防军人为躲避与民兵战斗时的炮火,夜间通过“伊兹瓦里诺—顿涅茨克”口岸进入俄罗斯,其中有2人受伤。7月也曾有超过40名乌克兰士兵因不愿再同同胞作战而逃离部队入俄避难。

铁血网提醒您:点击查看大图

要求逃入俄罗斯境内的乌克兰军人。

从以上新闻可以看出:

乌克兰的战局已经有了微妙变化。根据报道俄罗斯的边境警察局采取了比较松宽的政策来接纳这批在战场上已经绝望的,已经弹尽粮绝的乌军军官和士兵,在乌军放下武器和重型装备后开辟安全通道允许他们越境进入俄罗斯领土。在把他们装运到合适的宿营地后还提供食品、被服以及让这些乌军士兵洗澡休息。这些宽松的政策使越境的乌军官兵感到十分诧异和宽慰。更为惊奇的是采用了留去自由的政策。提供大巴让愿意回家的乌军士兵返回乌克兰境内,甚至可以开走他们带来的装甲车。

从目前形势观察:乌军逃入俄境,除了战场形势的变化外,还包含了乌军内已经出现厌战情绪、乌军指挥系统混乱与失策、乌军弹药和给养供应出现问题等原因。俄罗斯当局采取这种松宽政策起到了瓦解乌军斗志,向乌克兰一侧反战的民众示好的作用。前些日子被俘乌军士兵家属在基辅向新总统波罗申科所表达的对被俘乌军士兵安全的急切心情也使波罗申科感到头痛。这些临阵逃脱的乌军士兵也明了他们返回乌克兰后会命令法律追索的命运,这些选择返回乌克兰的士兵回去后会起到发酵剂的作用。而选择留在俄罗斯的乌军士兵将有可能获得俄罗斯的护照,去俄罗斯各地投亲靠友。因为,不少乌克兰人在俄罗斯有亲戚朋友,两国人民多年来的亲情关系起到了纽带的作用。

根据投诚士兵的陈述:这支部队是基辅当局试图突入乌-俄边界地区、试图将民兵武装与俄罗斯隔离开来的“一字长蛇阵”的一部分,被民兵武装包围了近一个月。据说基辅的军事当局因为鞭长不及,军费匮乏以及兵力不足等原因,已经近两周将这支部队弃而不顾了。在弹尽粮绝后这支部队的指挥官不得不选择了逃往俄罗斯寻求庇护的下策。

这给了俄罗斯当局一个宣传的好机会,他们采取了,“放下武器,优待逃亡者”的策略,以便分化瓦解乌军的士气,给波罗申科以雪上加霜的感觉。波罗申科已经没有刚上台时的咄咄逼人的势头了。据说基辅当局至少需要11.5亿美元来增加军备和军费的开支,而美国政府给的区区800万美元的紧急援助,还美其名曰是修复东乌克兰地区被破坏的基础设施的费用,对波罗申科发动的这部军事机器而言真是杯水车薪了。


普京采取的是温水炖青蛙的策略,坐等乌克兰内部的矛盾激化。到时候不知奥巴马会如何应对。

铁血网提醒您:点击查看大图

东乌克兰的民兵武装的装备已经有了质的变化,与俄军的最新装备已经没有差别。

铁血网提醒您:点击查看大图

这部分乌克兰军人已经住进了位于罗斯托夫地区由俄罗斯提供的帐篷区。

铁血网提醒您:点击查看大图180余人选择回国,其余人依旧留在俄罗斯。

铁血网提醒您:点击查看大图乌克兰士兵领到了俄罗斯发给的食物。

铁血网提醒您:点击查看大图逃入俄罗斯境内东乌克兰难民人数继续增长,图为俄罗斯医生在难民临时住宿区给难民提供医疗诊治。

新闻翻译如下:

Kiev command’s betrayal forces 438 Ukrainian troopers to cross into Russia

438名乌克兰军人因受基辅政权命令的诱骗被迫放下武器越境进入俄罗斯

A total of 438 Ukrainian troops, including from the 72nd motorized brigade, as well as the Ukrainian border service, asked Russian border guards to let them cross into Russian territory

包括第72摩托化步兵营和边防警察在内的总数为438名乌克兰军人向俄罗斯边防警察请求,让他们越境进入俄罗斯。

GUKOVO, August 04. /ITAR-TASS/. The absence of ammunitions, food, fuel and clear orders how to act in encirclement were the root causes that forced the officers of the 72nd motorized Ukrainian army brigade to evacuate their subordinates to the territory of Russia.

伊塔·塔斯社8月4日,古科伏消息:由于缺少弹药、粮食、燃料以及在此情况下如何作战的明确命令,迫使乌克兰陆军第72摩托化步兵营的军官率领部下逃亡到俄罗斯领土。

Major Vitaly Dubinyak and his battalion crossed the Russian border in the early hours on Monday.

周一清晨,维塔里·杜宾雅克少校率领他的整个营越过了乌-俄边界。 “We had to fight back without fuel or ammunition for two weeks. We were running of food and did not have even packed lunches left. The soldiers were more exhausted by hopelessness and desperation than by fire,” Dubinyak, who is staying at a temporary camp in Rostov regions together with his soldiers, said.

现在,杜宾雅克少校和他的士兵驻在一个临时营地,他说“两个星期以来,我们被迫在在没有燃料和弹药的情况下作战,我们的粮食已经吃光了,甚至连包装食品也消耗殆尽。比起作战而言,士兵们因无望和绝望的心情而倍感疲惫。

The major said the only instruction they kept receiving from the central command over the past few day was to hold on. “It seems they have already buried us. We had to abandon our weapons and hardware and leave it on the other side of the border. The most important thing was to save my men,” Dubinyak stressed.

少校说,在过去几天里一直收到的中央命令只是坚守阵地。“显然他们已经把我们"埋葬"了,无奈之下我们只得在边界的另一侧放下武器和装备。现在最重要的事情就是拯救我的兄弟们”,杜宾雅克少校强调说。

A total of 438 Ukrainian troops, including from the 72nd motorized brigade, as well as the Ukrainian border service, asked Russian border guards to let them cross into Russian territory. The Russians opened a safe corridor for them.

包括第72摩托化步兵营和边防警察在内的总数为438名乌克兰军人向俄罗斯边防警察请求,让他们越境进入俄罗斯。俄罗斯为他们开放了安全通道。

Dubinyak was surprised by Russians’ good attitude to him and his subordinates.

俄罗斯方对他及他的部下良好态度使杜宾雅克少校感到惊讶。

“Honestly, we did not expect such an attitude to us. They treated us like brothers so to speak. Those who issue us orders at the top are lying when they say that we are fighting against Russia. None of the Russians did even frown upon us. They understand that we are in trouble and that we are just the hostages of this situation,” the Ukrainian commander said.”

老实说我们并不期望能得到这样的态度,可以说他们对待我们就像兄弟一样。那些向我们发出命令的部队高层欺骗我们说我们是为反对俄罗斯而作战,而实际上他们根本没有对我们流露出不悦之色。他们理解我们遇到了麻烦,我们只是被这种形势所困“这位乌克兰的营长说。

Major Dubinayk said Russian doctors had helped the wounded and offered all the servicemen to undergo a medical checkup.

杜宾雅克少校说,俄罗斯的医生立即照看我们的伤员,并对我们所有的士兵进行可体检。

“They gave us food. We took a bath for the first time in the past month. Then, we were given clean clothes and had rest. I am sure that those who have been through this carnage once will never go to this slaughter again,” Major Dubinyak stressed.

杜宾雅克少校强调说:“他们给我们提供了食物,让我们洗了过去一个月以来的第一次澡。然后,给我们干净的衣服,让我们休息。我心里非常明白,凡是经历了这次战场厮杀的人,再也不会回到大屠杀中去了”。

He saved the lives of his soldiers and said to them, “Now, let them fight themselves and send their sons to die. We have had enough.”

他已经拯救他的士兵的生命,并向那些高层军方说:”让他们为他们自己而战吧,将他们自己的儿子去送死吧,我们已经受够了“。

“If they think we are dead, they should not count on us any longer,” Dubinyak stressed.

杜宾雅克少校强调说:”如果他们认为我们已经死定了,那么再也不要指望我们了“。

He admitted the hostilities in southeast Ukraine had turned into a civil war.

他承认在乌克兰东南地区的敌对行动已经演变成一场内战。

“Of course, I do not know how I am going to look into the eyes of the mothers of my dead boys. But what I know for sure is that this civil war should be stopped. I have seen the tears of the local people and the suffering of my boys. I am fed up with that. The most important thing is that we are alive. We are going to sort other things out when we return home,” Dubinyak said.

杜宾雅克少校说:”当然,我不知道我如何去面对母亲们和我的死去的孩子们的眼睛。但是我非常明确地知道这场内战应当停止。我已经看到了当地百姓的眼泪以及我的孩子们承受的痛苦。我对此感到受够了。最重要的事情是我们还活着。当我们回家时我们会去干其它的事情“。

16
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
4条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 女白领玩的军事游戏:输了要扒衣服