宋亡后 日本人看不起中国的奇葩理由

c928983929 收藏 78 27518
导读:隋・唐代の中国は日本の師であり、宋代の中国は日本が思いを馳せる場所だった。しかし、続く元・明・清は大国であったにもかかわらず、日本にとって敵となった。なぜだろう。中国に対する隣国の態度の変化をみることで、中世以降のわが国が失った魅力、ひいては国際社会における地位の変化を知ることができる。 隋唐时代中国是日本学习的对象,宋代的中国更是日本心驰神往的地方。但是,接下来的元、明、清三朝却成为了日本的敌人。为什么呢?从邻国对中国的态度的变化来看,那是从中世以

隋・唐代の中国は日本の師であり、宋代の中国は日本が思いを馳せる場所だった。しかし、続く元・明・清は大国であったにもかかわらず、日本にとって敵となった。なぜだろう。中国に対する隣国の態度の変化をみることで、中世以降のわが国が失った魅力、ひいては国際社会における地位の変化を知ることができる。

隋唐时代中国是日本学习的对象,宋代的中国更是日本心驰神往的地方。但是,接下来的元、明、清三朝却成为了日本的敌人。为什么呢?从邻国对中国的态度的变化来看,那是从中世以后中国失去了魅力,甚至可以知道中国在国际社会地位的变化。

秦から隋・唐の時代まで、日本は中国を手本としていた。唐代に日本の中国文化崇拝は頂点に達し、宋代までは我々の文化の吸収に努めていた。しかし日中両国が交流を進める中、日本のエリートたちは、中国人が持つ時代遅れの観念、為政者の統治感覚の欠如に気付く。

从秦朝开始到隋唐时代,日本将中国当成范本。在唐代,日本对中华文化的崇拜达到了顶点,直到宋朝还在努力地吸收中华文化。但是,随着中日两国交流的进展,日本的精英们察觉到了中国人落后的时代观念,为政者统治意识的欠佳。

やがて南宋が元に滅ぼされる。漢民族がモンゴル民族に打ちのめされ、日本は中国に対する見方を大きく変え始めた。日本の中に “政治大国としての東洋のリーダー”であらんという意識が芽生え始めたのだ。さらに、二度の元寇が失敗すると、日本は自信をさらに強めることになった。「漢民族を滅ぼした蒙古を、日本人は打ち負かしたのだ」と。

南宋被元给灭了,汉族被蒙古族奴役,日本对中国的看法开始有了大的变化。在日本开始产生了“要作为政治大国成为东洋的领袖”的意识。再加上,元寇(指的是攻打日本的元朝军队)的两次失败,日本的自信心更加强大,认为,能把汉族给灭了的蒙族竟然打输我们。

元代以降の中国に日本が敵対をはじめた理由には、こうした政治的側面以外に、日本人の中国文化に対するコンプレックスも背景にあると考えられる。宋代までの中国に対する日本人の憧れは強かった。宋が元に滅ぼされ、日本人は考えた。異民族が統治した元朝以降の中国に“本当の中国人”はいない、と。

元朝以后,日本敌对中国的最初的原因,除了有这方面的政治因素,日本人对中国文化的自卑感也是其中一个原因。直到宋代日本人对中国的憧憬还很强。日本人认为宋被元给灭了,这时候中国已经没有“真正的中国人”了。

17世紀以降、たびたび外敵の侵攻を許したわが国は弱体化する。逆に明治維新を成功させた日本は、ついに“打倒中国”の準備を本格化した。中国軽視は一層激しくなり、日本の指導者は「もはや中国に希望はない」とまで考えるようになったのだ。

17世纪以后,中国屡屡遭受外敌的侵略,国家积贫积弱。而反而明治维新成功的日本,正式进行“打倒中国”的准备。轻视中国愈发激烈,日本的领导者认为“中国已经没有希望了。”

宋亡后 日本人看不起中国的奇葩理由

评论翻译:

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:11:46.77 ID:iekUDFs5

「本当の中国人」は今の中国にはほとんどいないだろうな。

今の中国人(一応漢民族と呼ばれている)は生命力と繁殖力だけが旺盛な「雑種」と言う感じだ。

“真正的中国”在如今的中国几乎没有的吧。现在的中国人(一律叫做汉族)只是生命力和繁殖力旺盛的“杂种”。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:14:01.62 ID:ISJA6CR4

中国文化のうち日本でブームになったのは仏教・禅宗くらいなもので、単に宋以降それが廃れたからじゃないの?

大国かどうかなんて関係無いような

中国文化在我们日本形成高潮的是佛教和禅宗之类的东西。只是宋朝以后将之废弃了不是吗?

和大国如何是没有关系的。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:16:43.00 ID:oFijj+uj

騎馬民族に抵抗した南宋→南宋滅亡→漢民族の混血化が進む→純粋な漢民族が減少

宗主国に逆らった朝鮮地区→朝鮮惨敗→毎年朝鮮地区の美人数千名を宗主国に上納→美型DNAが失われる

こういう事じゃね!?

抵抗骑马民族的南宋→南宋灭亡→汉族开始混血→纯种的汉族减少

谋反宗主国的朝鲜→朝鲜惨败→每年朝鲜地区进攻数千名美女给宗主国→美女型的DNA失去。

是这回事儿的吗?

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:17:08.26 ID:gc1nYv1/

日清戦争が決定的だったな

日清战争是决定性的。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:17:34.83 ID:nLKmkO8b

まぁ度重なる戦乱や政治不安で輸入品の質の低下もあったようだし

過去ほど文化的に尊敬できる国ではなくなったのは確かだろう。

現代に関しては言うまでも無い。

不断的战乱和政治上的不安定,还有进口商品的质量不过关,且确实不是像过去有那种让人尊敬的文化的国家了。

关于现代的,更不值一提了。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:18:11.76 ID:DOuph1Nj

今の中国人には尊敬に値するものがない

现在的中国人没有值得人尊敬的地方。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:19:38.00 ID:wQukhc4d

やってることは民族同士の領土争いばっかりで毎回1から同じことの繰り返しで

何千年も無駄にしてるんだもんなwww

干的总是同民族进行领土相争的事情,每次都从头开始重复着。

几千年也无济于事。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:23:38.63 ID:mPJco1Fu

遣唐使の廃止ってもう唐が必要なくなったからじゃなかった?

利害関係、つまりそういうことだろ

废除遣唐使就已经不需要唐朝了不是吗?

利害关系就是回事。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:24:30.37 ID:PkMxAeLt

小野妹子に「日出る天子から日沈む天子へ」の書状送った時からだよ

是从小野妹子的“日出之国的天子致日落之国的天子”的书状送到中国之后(开始轻蔑中国的。)

(注:小野妹子,男性,生卒年不详(约6世纪末至7世纪初)),日本飞鸟时代政治家。 依《日本书纪》中记载以遣隋使的身分被派遣至隋朝。虽然名为“妹子”,但却是男性(当时“子”字男女皆可用)。日本向中国隋朝派出的第一个政府使团终于到达洛阳,使团首领叫小野妹子。使者称炀帝为“海西菩萨天子重兴佛法”,并说他带一批佛僧前来学佛法。他然后向隋炀帝递呈其君主的一封信,信的开头是“日出处天子致书日没处天子无恙”。阿西bug,但是,在古代东亚地区朝贡体系中,只有中国的皇帝才能称为“天子”。因此,日方书信把本国最高统治者称为“天子”,令炀帝大为不快,吩咐“蛮夷书有无礼者,勿复以闻”。)

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:30:35.43 ID:YB25icgQ

>>二度の元寇が失敗すると、日本は自信をさらに強めることになった。

>>「漢民族を滅ぼした蒙古を、日本人は打ち負かしたのだ」と。

元寇は2回とも台風の時期に来ちゃって日本「ラッキー♪」元「神風オソロシス(((( ゚д゚;))))」じゃなかったっけ?

「漢民族を滅ぼした蒙古を、日本人は打ち負かしたのだ(`・ω・´)」こんなホルホルした?

元寇(指的是攻打日本的元朝军队)的两次失败,日本的自信心更加强大,认为,能把汉族给灭了的蒙族竟然打输我们。

元寇两次都是在台风时期进攻日本。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:31:38.30 ID:wI1EjVRS

日本人は天竺(インド)文化を尊敬していたのであって唐文化は眼中に無かった

さらに唐は文化ストロー国家でしかなく。

サンスクリット経典を漢訳してしか渡さないので

むしろ邪魔にすら思っていた。

日本人尊敬印度文化,唐朝的文化是完全不放在眼里的。

且唐只是吸收文化的国家而已。

只是把梵文翻译成汉文然后传达过来,都可以说是一种阻碍了。

[hr]

:[東電 80.5 %]:2011/04/27(水) 19:32:12.97 ID:hmNSg+Lv

>「漢民族を滅ぼした蒙古を、日本人は打ち負かしたのだ」と。

いや、日本人はそこまで自信家じゃないよ。

ほとんど台風のおかげだし。

“把汉族都灭了的蒙古族竟然打输我们”

日本已经自大到这份上了呀

其实是托了台风的福罢了。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:37:43.10 ID:v8D3qGHi

だから中国はいつまでも日本人を理解できずにトンチンカンな事を言ってるんだろう

中国永远不会了解日本,尽说些前后矛盾的话。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:40:02.77 ID:IFpIQJ6l

随、唐だって、北からやってきた鮮卑族だろ。

そもそも殷だって、北からやってきて夏を滅ぼした異民族。

北から異民族がやってきて、前王朝を滅ぼして、中原に居座る。

それの繰り返し、しかも前王朝の文化を受け継ぐわけではない。

隋唐也是从北方来的鲜卑族吧。原本是殷,

从北方来将夏朝给灭了的异民族。

北方来的异民族灭了前一个王朝,然后坐居中原。

如此反复,且并不继承和接受前王朝的文化。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:42:06.92 ID:3zXUINGh

遣唐使の廃止くらいから、中国文化に対する敬意みたいなもんは

どんどん薄くなっていったのは確かだな。

まあ逆に言えば、学ぶものが無くなったから廃止したってことなんだが。

実際、今の日本人の中国文化に対する敬意も、唐代以前のものに集中してる感じだしな。

因为废除了遣唐使制度,对中国文化的敬意也渐渐的变薄了。

也就是说,因为没有值得学的东西了,所以将遣唐使制度废止了。

实际上,现在的日本人对中国文化的敬意也是集中在唐代以前。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:42:40.55 ID:v8D3qGHi

中国はしばしば、なぜ日本は米国に従うのか好きなのかと思い、それが強い国だからだという結論に達し

中国常常思考为什么日本那么喜欢追随美国呢?最终得出了那是因为美国是强国的结果。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 19:51:48.04 ID:P3Ofb8sr

もし中国人が唐以前の礼節を身に着けたなら、いい友になれるかもね

まずは衛生観念からちょっとずつ覚えてほしい

如果现在的中国人要保持唐朝以前的礼节,那还可以成为很好的朋友吧。

首先要先稍微注意一下卫生观念。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 20:00:02.31 ID:YC529IZ3

漢字の起源みたいなもんか。

韓国なわけはないけど、今の漢民族ってわけでもなく、

いわゆる客家と呼ばれる少数民族が本来の漢民族で起源なわけだしな。

就像汉字的起源一样,既不是韩国,也不是现在的汉民族。

现在所谓的客家的少数民族是本来汉族的起源。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 20:04:04.60 ID:AMK7txbP

古代文明で黄河文明ほど文化遺産が残っているものないし

エジプトなんか残骸だけ古典もほとんどないし

日本は古代の中国文明を尊敬しているだけで

今の中国なんて日本語翻訳流用で日本文化のパクリでしょ

古代文明像黄河文明一样的文化遗产没有残存,

埃及只剩下了残骸,古典几乎没有,

日本只是尊敬古代中国的文明

现在中国使用很多从日语翻译过来的词汇,这可是山寨的日本文化。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 20:17:18.94 ID:3t+DKB9V

北京て中国の首都だけど

蘇州、杭州あたりが本物の中国だと思ってる。

あそこの気候風土の良さは異常。

北京虽然是中国的首都,但是我总感觉苏州和杭州才是真正的中国。

那儿的气候风土人情都非常的好。

[hr]

<丶`´>´・ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 20:21:08.59 ID:lPM8AeZQ

三国志の頃の中国人はかっこよかったよ

三国的时候的中国非常厉害。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 20:53:43.50 ID:SfDgiZSq

私達が尊敬してた中国の人達はどこに行ってしまったんだろうと思う時は確かにあるかも

有时候确实会想我们尊敬的中国人到哪儿去了。

[hr]

95 :<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/27(水) 23:45:34.33 ID:WyMPuPEt

元じゃなくて唐朝以降だろ。

資治通鑑の記述を見れば、隋が南朝を滅ぼすまでは南朝を正統としていたのに、

隋が陳を滅ぼしたとたんに隋が正統な王朝になる。

明らかに隋が異民族の王朝だということを、大博学なる司馬光先生が暗にお認めになってる。

并不是在元,而是在唐朝以后。

从资治通鉴的记述来看,在隋朝将南朝灭了之前南朝是正统,但是隋灭了陈,隋就成了正统。司马光在暗地里承认了隋朝是异民族的王朝。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/29(金) 08:52:38.71 ID:nylMZeP8

軽視される最大の原因は、日本に入国した中国人が犯罪ばかりやっているからだろ。

日本轻视中国的最大原因是到日本的中国人尽是犯罪分子。

[hr]

<丶`´>´ω`)(`ハ´ )さん:2011/04/30(土) 17:20:27.65 ID:/DAml8Mw

江戸時代に中国古典に憧れて龍の刺青が流行ったり

朱子学が大勢を占めていたことを考えれば

非常におかしい記事。

在江户时代,因为憧憬中国古典而非常流行刺青。

朱子学占据了大部分,真的是非常不可思议。

23
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

热门评论

众所周知,日本现在的大和菊花王朝,是完完全全的外来政权,日本的本土政权是绳文时代和弥生时代就定居日本的土著,也就是现在北海道孑遗的阿伊努人,他们才是日本的原住民。

公元前5--公元5世纪,由于中国春秋战国和魏晋南北朝的长期动荡不安,大批中原人口乘船渡海,漂流到了日本,这些外来移民征服了原来的日本土著,建立了新一代的文明,也就是所谓的“古坟时期”。而日本的土著,则被这些征服者赶尽杀绝,从此从历史中消失,从这一刻起,日本就已经亡国了。

征服者建立新文明之后,为了掩饰自己的得国不正,特地编造了《日本书纪》和《古事记》,将日本本土的神话传说和自己的征服史,无耻的穿凿附会在一起,把侵略者神武天皇打造成开创日本历史的祖神,把大和王朝篡改成日本的本土王朝,并且极尽一切手段,抹去日本土著居民的一切烙印。到今天,全世界都以为,这些殖民者才是日本的本土居民。

可悲的是,日本人民至今仍不觉醒,忘记了亡国灭种的巨大耻辱,居然对着侵略者加征服者天皇,天天跪拜,岁岁朝贺,丝毫不为灭种的祖先感到悲哀和伤痛,真是无耻之尤!!!

弥生之后无日本,神武之后无大和!

谨记,日本,早在公元前5世纪--公元5世纪,就已经灭亡了。


我们被日人轻视的不是硬实力,而恰恰是软实力。是中华文化道统的缺失。而且我们的对外文化宣传简直弱爆了,以至于很多外国人对中国俩字的第一印象往往停留在辫子、文革前后。比如一提到日本给人的第一印象是什么?樱花 礼节 和服 动漫 团结等等词汇而后才会有什么军国主义 变态民族等形象。而中国二字对外国人的第一反应是什么呢?共产 内十年 北上广 5000年文明 山寨 暴发户 不文明等等负面印象比较多。虽是西方媒体把持话语权对中国报道有失偏颇,但我们的确丧失了很多文化传统,而且对外宣传手段实在不足!

崖山之后无中国那是日本人编出来的,是在侵略中国屠杀中国人时为自己弄点心理优势,如果没中华,那我们现在是什么,倒是两颗原子弹让他现了原形,还真是一个倭奴国。

复兴汉族从汉服开始!我们不仅要穿汉服、还要复兴古代礼节,文明做人!大家一起努力才是出路!人让世界上的人都知道汉族并没有消失。

一步一脚印。

3楼 陆香川
我们被日人轻视的不是硬实力,而恰恰是软实力。是中华文化道统的缺失。而且我们的对外文化宣传简直弱爆了,以至于很多外国人对中国俩字的第一印象往往停留在辫子、文革前后。比如一提到日本给人的第一印象是什么?樱花 礼节 和服 动漫 团结等等词汇而后才会有什么军国主义 变态民族等形象。而中国二字对外国人的第一反应是什么呢?共产 内十年 北上广 5000年文明 山寨 暴发户 不文明等等负面印象比较多。虽是西方媒体把持话语权对中国报道有失偏颇,但我们的确丧失了很多文化传统,而且对外宣传手段实在不足!

笑话!日本人崇拜美国是因为什么?真的是因为美国所谓自由民主文化?日本人从骨子里推崇的就是强者文化,这也是为毛日本人只承认自己二战是败于美国而不是败于中国。日本人崇拜唐朝正是因为唐朝两次将其击败,否则你以为日本的遣唐史的制度是怎么来的?日本之所以学西崇拜西方也正是在明治维新之前西方击败了日本因此日本开始全盘西化法则。日本的文化原本就是强者逻辑,看看其社会等级构成的严谨就足以说明问题,连这点问题都没搞懂还跟着鬼子的尾巴吹,你确定你没被鬼子洗脑?笑了,看看日本否认元朝的理由,只是因为元朝两次西征日本的失利,他们就认为元朝很弱,而他们击败了元朝,所以宋朝其实也没他们强,典型的井底之蛙的岛国心态,而你居然还帮他们吹,真搞笑!

78条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭