台湾も「抗日」「慰安婦」記念館=来年開設の意向

時事通信 7月7日(月)20時31分配信

台湾来年有意向开设“抗日战争纪念馆”“慰安妇历史展示馆”

時事通信 7月7日(星期一)20点31分发布

[台北時事]台湾の馬英九総統は7日、「抗日戦争勝利70周年」となる2015年に「抗日戦争記念館」と「慰安婦歴史展示館」を開設する考えを示した。馬総統はこのところ、対日関係で厳しい姿勢を見せている。

[台北时事]台湾总统马英九于7日表示,台湾有意在“抗日战争胜利70周年”的2015年,开设“抗日战争纪念馆”和“慰安妇历史展示馆”。马英九总统此举体现了台湾在对日关系上的严峻姿态。

馬総統は同日、日中戦争の発端となった盧溝橋事件77年の関連イベントに出席。節目となる15年について、「台湾にとって非常に重要だ」と強調。歴史的事実の保存を目的に国防部(国防省)など関係部署に二つの施設開設を指示したことを明らかにした。

马英九在当天出席活动,纪念抗日战争导火索卢沟桥事件77周年。在活动节目中,马英九强调,抗战的15年“对台湾来说非常重要”。依据国防部等相关部门指示,为保存历史事实,开设两个纪念馆已逐渐明朗。

以下是日本网友评论:

sab***** | 1分前(2014/07/08 11:53)

じゃあ日本に旅行者をよこすな!

このバカ台湾政府!

那日本也拒绝游客来日了!

白痴台湾政府!

hba***** | 3分前(2014/07/08 11:51)

きっと多くの台湾の方の気持ちとは一致してない動きだと思う。

しかし本当に残念なことだが、これは台湾国内で解決してもらわないといけないことだ。

がんばってもらいたい。

我觉得这个动作吧,肯定与多数台湾民众的心情并不一致。

但是这真的很遗憾,因为这是台湾内部必须解决的事情。

希望你们好好加油吧。

ten***** | 6分前(2014/07/08 11:48)

この馬の時代に、幼少から反日教育受けた世代が将来どう考えるか。中国も同じだったからな。それが心配。

在马英九执政期间,有一代人从小就接受反日教育,他们长大后会怎么想呢。也会变得和中国一样吧。好担心。

kuk***** | 7分前(2014/07/08 11:47)

日本のマスコミは「賛成」か「反対」か。得意のアンケート調査はまだか。

日本媒体是“赞成”还是“反对”呢。又搞出这种自以为是的问卷调查啊。

sa_***** | 9分前(2014/07/08 11:45)

台湾も一枚岩ではないと金美鈴さんが言ってましたね。日本に民主党政権が誕生したように台湾でも起こっていると言っていました。

金美玲女士早就说过,台湾内部也不是坚如磐石。她还称,在台湾也会诞生日本那样的民主党政权。

g_e***** | 15分前(2014/07/08 11:43)

やれるものならやってみろ、と言いたい

「国民感情」は簡単には動かんぞ

真想说一句,你们要是做得到就做吧

“国民感情”这种东西是不会那么简单就被动摇的

<ヽ`∀′> 朝鮮ゴキブリ | 16分前(2014/07/08 11:42)

じゃ修学旅行先の選定から台湾は外せと言う事でいいんですね?

那把台湾排除在修学旅行目的地之外也可以喽

nsm***** | 17分前(2014/07/08 11:41)

馬は中国の犬

台湾人なら、こんなこと嫌なはず。

日本人が好きだから。

马英九就是中国的狗

台湾人应该讨厌这种事才对。

因为他们喜欢日本人。

ma_***** | 40分前(2014/07/08 11:18)

慰安婦の実態を世界に広めることができるといいですね。

日本がやったことだけでなく、韓国がベトナム相手にやったことも一緒にやるべきだ。

把有关慰安妇的实情通告世界各国也没关系。

不止是日本做过的事,把韩国对越南做的事也一并爆出来吧。

iny***** | 44分前(2014/07/08 11:17)

造ったら日本としては台湾を敵国と見なすだけ。観光は朝鮮並みに激減するであろう。

建成后,对日本来说,就仅仅是把台湾看作敌国而已。来台湾旅游的人会像朝鲜一样大大减少。

htt***** | 49分前(2014/07/08 11:11)

トンスル(똥술、糞酒)とは、韓国で飲用される人、犬、猫、鶏などの糞に漬け込んだ薬用酒。人糞酒。今日でも冗談まぎれに飲用される場合があるとする指摘がある

韩国的可饮用的ttong sul(똥술、粪酒),是用人、狗、猫、鸡等动物粪便腌制而成的药用酒。人粪酒。据说,现在有些场合,比如玩笑开过头了,也会被罚喝这种酒哦。

kik***** | 50分前(2014/07/08 11:11)

所詮台湾人も中国人、信用できん。

说到底台湾人也是中国人,是不可信任的。

*m*f****** | 51分前(2014/07/08 11:10)

台湾は中国の支配を求めているのか?

それとも日本にもっと注目してほしい?

よくわからない。

台湾是想赶上去被中国支配的节奏?

还是说想引起日本更多的注意?

真是闹不明白。

kit***** | 1時間前(2014/07/08 11:04)

上海在住はぐれ薬剤師

日本に向けてのSOSとみる事もできます。官邸の官僚の方が当然分析してるでしょう。

住在上海的已失业的药剂师

曾经向日本求救。这种事都发生过。台湾这事只是官方的想当然分析吧。

つるつるてん***** | 1時間前(2014/07/08 11:04)

中国にすれば、台湾を取り込むのに、時間は、かからなかった、すでに台湾は、中国のものになってる、ほって置いたアメリカが悪い、何をするのも中国の思うがまま。

中国要拿下台湾,是分分钟的事。然后台湾会变得和中国一样,与对此置之不管的老美交恶,台湾的行动就将中国思想的延续。

m_b***** | 1時間前(2014/07/08 11:02)

日本の民主党時代みたいなものだからな。

有点像日本民主党时代的事呢。

hi1***** | 1時間前(2014/07/08 10:59)

台湾の高砂の方が騒ぐなら仕方がないが、本省人が騒ぐのは、自己の侵略を悔いて、中国の帰ってからにしろ!

在台湾,如果是日本高砂人造成骚动,就会丢掉工作。但如果是本地人,就成了悔恨自己的侵略、想要归国。

lov***** | 1時間前(2014/07/08 10:56)

台湾の一般市民の声が聞きたい!

想听听普通台湾民众的声音!

xyz | 1時間前(2014/07/08 10:54)

チャイニーズタイペイでいいらしい

中国太平似乎也挺好的

サブリミナル | 1時間前(2014/07/08 10:50)

国民党が国共内戦でどんだけ酷いことをやったか

記念館を造らないのか?

228台湾人大虐殺記念館も必要ですよね?

馬は台湾の敵だ。

国民党在国共内战时期干了多少没人性的事

不建个纪念馆吗?

228台湾人大虐杀纪念馆也很有必要吧?

马英九就是台湾的敌人。

hak***** | 1時間前(2014/07/08 10:50)

「台湾もか」ってがっかりネトウヨであるが、

「台湾だけは違う」ってものすごい妄想をどうにか捨てろう!

网络右翼又失望了:“台湾也会这样?”

“只有台湾是不一样的”这种可怕的妄想总算可以丢掉了!

wak***** | 1時間前(2014/07/08 10:46)

こいつはもうすでに国の長をしていてよい人間じゃない。

国民の支持率を考えたら、即刻退陣するのが筋の様な輩。

日本と台湾が築きあげてきた信頼関係を壊すな!バカたれが!

さっさと退陣しやがれ!

这货已经不再是让国家长治久安的合适人选了。

考虑到国民支持率的话,速度退位还能维持高门子弟的面子。

别想破坏日台间建成良久的信赖关系!蠢货!

快退位吧!