[原创]“南京路”概念的一般与特殊

yzy96 收藏 0 84
导读:现在上海其实并无南京路,只有南京东路和南京西路。我们(一般)约定俗成所说“南京路”指的是南京东路。 “南京东路”过去就叫“南京路”,“南京西路”过去叫“静安寺路”;南京东路比南京西路更有名,大多数上海人和全国各地朋友都有把南京东路简称为“南京路”的习惯,而南京西路则不用简称。 但有一些朋友却有与此正相反的概念,那就是一部分居住在南京西路附近(地属静安区、长宁区)以及生活、工作与南京西路关系密切的朋友(可能不是全部),他们的“南京路”的概念或听到“南京路”后的第一反应是南京西路。 笔者有一次

现在上海其实并无南京路,只有南京东路和南京西路。我们(一般)约定俗成所说“南京路”指的是南京东路。

“南京东路”过去就叫“南京路”,“南京西路”过去叫“静安寺路”;南京东路比南京西路更有名,大多数上海人和全国各地朋友都有把南京东路简称为“南京路”的习惯,而南京西路则不用简称。

但有一些朋友却有与此正相反的概念,那就是一部分居住在南京西路附近(地属静安区、长宁区)以及生活、工作与南京西路关系密切的朋友(可能不是全部),他们的“南京路”的概念或听到“南京路”后的第一反应是南京西路。

笔者有一次问路人,“南京路”怎么走,他给我指到南京西路去了,那时我正在南京西路附近。而在上海的其他地区,人们是不会把南京路理解为南京西路的。我事后想通,觉得挺有趣的。

还有一次,在23路公交车上,我向驾驶员说,“师傅,南京路是哪一站,到了叫一下好吗?”结果到了石门一路南京西路时她叫我下车,我意识到问题了,说“师傅,我说的是南京东路。”她说:“嗷,南京东路啊,那到黄陂北路人民广场下吧。”23路经过南京西路,驾驶员长年看着南京西路,她对“南京路”的第一反应是南京西路。

可见,大多数人的概念是把南京东路简称为“南京路”,而有些朋友由于前述缘由把南京西路简称为“南京路”。

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 我们足球都赢啦,这里岂能服输?