雅虎网民:中加在罗建核反应堆-我该申请中国国籍了

平静_之心 收藏 7 4133
导读:The Cernavoda nuclear power plant, where the Candu reactors will be built, is pictured here on August 20, 2003 (AFP Photo/Daniel Mihailescu) [/size] [size=16] [全文] Canada's SNC-Lavalin and China Nuclear Power Engineering Company announced a d

雅虎网民:中加在罗建核反应堆-我该申请中国国籍了


The Cernavoda nuclear power plant, where the Candu reactors will be built, is pictured here on August 20, 2003 (AFP Photo/Daniel Mihailescu)


将要建设坎杜反应堆的切尔纳沃达核电站。拍摄于2003年8月20日。

[全文]

Canada's SNC-Lavalin and China Nuclear Power Engineering Company announced a deal Friday to build two nuclear reactors in Romania.

加拿大SNC-兰万灵集团(SNC-Lavalin)和中国核电工程有限公司在本周五达成在罗马尼亚建设两座核反应堆的协议。

The Candu reactors will be built at the Cernavoda Nuclear Power Plant in Romania, which already houses two of the Canadian-designed power plants that produce nearly 20 percent of Romania's electricity supply, according to a statement.

两座坎杜型(Candu)反应堆将会建于罗马尼亚的切尔纳沃达核电站内。据资料显示,该电站已经拥有两座提供了罗马尼亚将近20%电力,由加拿大设计的反应堆。

The pair came into service in 1996 and 2007, respectively.

而这2座反应堆分别在1996年和2007年投入使用。

"Candu Energy looks forward to working with CNPEC to meet Romania's growing nuclear energy requirements," said Preston Swafford, president of SNC-Lavalin subsidiary Candu Energy.

加拿大SNC-兰万灵集团子公司坎杜能源(Candu Energy)总裁斯沃福(Preston Swafford)说: “坎杜集团期待和中广核(CNPEC)合作解决罗马尼亚日益增加的核能需求”。

"Today's agreement deepens our strong ties with both the Romanian and Chinese nuclear industries, as Candu reactors have operated in both countries for more than a decade."

“坎杜反应堆已经在中罗两国运作了十年以上了,而今天的协议将继续深化我们在这两个国家的核工业的紧密合作关系。”

SNC-Lavalin, Canada's largest engineering company, bought Atomic Energy of Canada Limited's Candu sales and servicing division in 2011.

SNC-兰万灵集团作为加拿大最大的工程公司,于2011年收购加拿大原子能有限公司(AECL)的坎杜反应堆销售和服务部门。

The company and CNPEC also signed a formal memorandum of understanding this week to collaborate on uranium mining projects in China and to jointly pursue other reactor sales opportunities.

另外该公司和中广核本周为中国的铀矿开采项目和共同寻找其他型号反应堆的销售机会,签署了一份正式的谅解备忘录。

[评论]

Dan

If Canada let China build nuclear power plant next to US, humm what would be happen? No thanks much "made in China" products.

如果加拿大让中国在美国边上建核电站,唔…那会发生什么事呢?谢了不想要更多“中国制造”的产品了。

Kacey

The design of the Canadian reactors is one of the best, they are cheap and safe.

加拿大设计的反应堆是数一数二的了,它们便宜又安全。

Tony

Yeah good luck with those Chinese modifications to the designs. Once all the graft and payoffs are out of the way I am sure that cheaper concrete and other materials wont affect the design at all.

耶~祝那些中国改造和设计的东西好运。当所有贪污和贿赂让开,我肯定那些廉价的水泥和材料完全不会对设计有影响。

pedro

"Made in China?"

“中国制造?”

S

In big letters on the side of the reactors, it says MADE IN CHINA---LOL I wouldn't go over there after it's built

反应堆上写着的大字:中国制造 --- 笑嘻嘻,造好后我是不会去那的了。

S

hope china don't screw them like they screwed 1000's of new homeowners here with that sheetrock that caused all copper and metal to rot and they never made good on it except for one smaller company

希望中国不会像他们在我这,用那些腐蚀铜和金属的石膏天花板骗了1000位新业主以及除了开了家小公司外什么好事都没做过那样骗了他们。

Slowburn

Hopefully the Canadians are the ones to build them.

希望加拿大人参与负责建造它们。

EPJ

Why not it will all be Russia/China soon anyway!

到处都是俄罗斯、中国的又何妨呢!

beenthere

not a good idea

这不是一个好主意(指中国建核电站吗?)

Maria

I wouldn't mind for Canada but China coming in Romania ?no thanks .Romania had enough of communist deals so far ,hope this president of Romania would not go along with this stupid plan.

加拿大我是不介意的,但中国来罗马尼亚?还是不要了谢谢。罗马尼亚至今已经够多共产主义的交易了。希望这位罗马尼亚的总统不要通过这愚蠢的计划。

Frank (该评论因被倒过多而自动隐藏)

China and Canada are okay. I try never to buy anything American unless I have to. All that cheap junk at Walmart is by American companies.

中国和加拿大的还OK啦。我试过尽量不去买任何美国制造的东西。所有那些沃尔玛里的廉价垃圾都是美国公司的。

vanna

Going to be a mess.. :0(

准备会变得一团糟的了..:0(

Juscurious

We need to get the Nuclear Industry going again in the United States.

Nothing else will do.

我们需要让核工业在美国重新振作。而其他的就做不到了。

joe

I might just seek Chinese citizenship; if you cannot beat them, join them! I am so fed up at how naïve the West is towards China! Truly, the United States, NATO, and the West are idiots! Isn't Canada, and Romania NATO members???????

What are we doing helping China to expand its economic reach? We truly deserve to be defeated! We are blind!!

我也许该申请中国国籍了。如果你不能打败他们,就加入他们吧!我很是厌倦西方总是幼稚地针对中国!说真的,美国、北约和西方国家都是笨蛋!难道加拿大和罗马尼亚不是北约成员吗???????我们一直所做的都在帮助中国的经济增长啊?!真是活该我们被打败的!因为我们都是瞎子!

Sasha

You would think after Japan they would reconsider.

你可能认为他们会在日本的事情发生后重新考虑此事的。(这句不太会翻,求指教)

Lao Tuu

I thought we are smarter than this? Why China when we know they will attempt to steal our technology with straight face and compete against us shamelessly?

我以前想我们会聪明点?那为什么我们所知道的是中国人会用他们目无表情的脸来尝试偷我们的技术,然后不知羞耻地和我们竞争呢?

Fortune Favors The Trolls

China and Canada had 0 nuclear accidents. They are probably better at building and maintaining nuclear plants than us, the Russians, or the Japanese, who had 3 miles, Chernobyl, and Fukishima.

中国和加拿大拥有核电0事故记录。他们大概在建造和保养核电站方面比发生过三哩岛、切尔诺贝利和福岛事故的我们、俄国或者日本好吧。

16
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

热门评论

3楼 z84608651
中国制造的不好吗?你们国家没少用中国制造的武器,不好用为什么用???????
他们一边在穿着中国制造的衣服,日用品,电脑键盘,手机,一边还在喷中国制造不好。

7条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 被封杀的中日军事模拟:轰炸东京 为祖国而战