英媒:中国经济再平衡正在改变亚洲经济秩序

平静_之心 收藏 0 387
导读:[size=18] 英国《经济学家》杂志网站7月26日提前出版文章,原题: 中国投资放缓和强劲消费正在改变亚洲经济秩序 在印尼苏门答腊岛中部,一道大裂缝暴露出隐藏在地里的财富。大型挖掘机撬起煤炭并把煤装进卡车内。在中国急需燃料的情况下,5年的车来车往在当地土路上轧出深深的车辙。然而近来,这些卡车却在中午停了下来。中国煤炭需求停滞,煤价大跌,这个露天煤矿被迫延长无薪午休时间。“我们别无选择,只能忍受,”一名工人说。   就亚洲各经济体目前的心情而言,“忍受”一词或许很
近期热点 换一换


英媒:中国经济再平衡正在改变亚洲经济秩序


英媒:中国经济再平衡正在改变亚洲经济秩序


英国《经济学家》杂志网站7月26日提前出版文章,原题:中国再平衡中的赢家和输家:

中国投资放缓和强劲消费正在改变亚洲经济秩序 在印尼苏门答腊岛中部,一道大裂缝暴露出隐藏在地里的财富。大型挖掘机撬起煤炭并把煤装进卡车内。在中国急需燃料的情况下,5年的车来车往在当地土路上轧出深深的车辙。然而近来,这些卡车却在中午停了下来。中国煤炭需求停滞,煤价大跌,这个露天煤矿被迫延长无薪午休时间。“我们别无选择,只能忍受,”一名工人说。

就亚洲各经济体目前的心情而言,“忍受”一词或许很恰当,因为它们都习惯于依赖对华强劲出口。经过30年平均速度达10%的迅猛增长,近两年中国经济仅维持7.5%的增速。这种相对停滞波及整个地区。从2012年起,台湾对大陆机床出口下降20%以上。近期澳大利亚铁矿石对华发货价格创21个月新低。今年香港的首饰销售下降40%。

不过,在所有跟中国做生意的人来看,“忍受”又不完全准确。分析人士将新西兰牛奶视为中国人渴求的“白金”。今年上半年,中国赴斯里兰卡游客数量增长一倍以上。抢购化妆品的中国女性是韩国某零售网站的最大外国买家群。

这些对比鲜明的财运源自中国增长模式的变化。消费终于超越投资成为主要经济引擎。官方数据显示,近年来家庭消费在GDP中占比缓慢上升,从2010年的34.9%升至去年的36.2%。

去年,中国以1.95万亿美元进口成为仅次于美国的世界第二大进口国。与其他亚洲经济体相比,台湾地区与大陆经贸联系更密切,对大陆出口约占其GDP6%。因许多出口产品与大陆消费有关,今年6月台湾对大陆出口订单同比增加15%。相比之下,处境危险的是向中国出口大宗商品和重型机械的经济体。最易受影响的是澳大利亚。矿业繁荣不再使澳失业率升至10年来最高。

即便是那些对华出口不多的国家,也能通过大宗商品市场感受到中国再平衡的影响。中国需求萎靡意味着原材料降价:2011年以来印尼煤价下降近50%。不过,主要用于消费品生产的金属——如汽车制造业大量使用的锌——正逐渐超越铁矿石在中国的地位。

从印尼的煤矿到马来西亚的世界最大安全套生产商,马六甲海峡两岸都受中国进口变化影响。安全套用量往往能反映更广泛的消费趋势,并随城市化、收入、教育以及娱乐时间上升而增多。2007年至2013年,中国安全套进口几乎增长两倍。与此同时,安全套主要原料橡胶的价格下跌近50%,原因在于采矿和建筑行业使用的**轮胎的需求暴跌。

(王会聪译)

2
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下