中国直接警告韩国:越过红线将无宁日

中国直接警告韩国:越过红线将无宁日

美军高空反导系统(THAAD)。

在韩半岛部署高空反导系统(THAAD)的可能性正不断增加。韩美联合部队司令斯卡帕罗蒂中将今年6月表示“已经向美国申请在韩国部署THAAD”之后,韩国军方也不断就THAAD发表肯定言论,韩国国防部长韩民求7月20日也给予了积极回应。而中国外交部发言人秦刚于6月末曾表示“在韩半岛部署反导系统,不利于地区稳定和战略平衡”,新华网也警告过“(部署THAAD)将损害与中国的关系”。


《韩国时报》发表评论文章指出,THAAD贵而无用,从其功能设计来看,对防御朝鲜威胁并无实际作用,而其强大的雷达侦测范围又会激怒中国,甚至也有引发东北亚军备竞赛的可能。所以,韩国应该坚定地向美国说:“不”!文章编译如下:


韩国前国防部长金宽镇之前曾清楚地表示,韩国不会加入美国的导弹防御系统。而金宽镇一下台,他的继任者立即在事实上推翻了这一承诺。


据韩国广播公司(KBS)上周日(20)播出的节目,新任韩国国防部长韩民求说,“如果美国通过驻韩美军在朝鲜半岛部署THAAD,将有助于防御朝鲜的核武或导弹攻击,同时也能强化韩半岛安全。”


不是军事专家的人都知道,THAAD是美国导弹防御系统不可分割的一部份,驻韩美军可能暂时会先自掏腰包引入并运行,但华盛顿让汉城接手,或者购买其中的一部分也只是时间问题。


对于驻韩美军的计划,韩国政府需要重申它鲜明的立场,其原因至少有三点:


第一,费用过于高昂,每套系统需要花费2万亿韩元(折合20亿美元),还要加上20年运行费1.2万亿韩元。


第二,THAAD被设计为在高层空间拦截来袭的短程与中程弹道导弹,在弹道导弹的飞行最后阶段将其摧毁——这在应对朝鲜可能的攻击上实用性并不大。


第三,长期以来,中国直接或间接地表示过,如果汉城在韩国的土地上部署了THAAD,北京将视其为越过了双边关系的“红线”。


所以,韩国国防部发言人金珉奭说中国对此“没有官方评论”也只是个肤浅的藉口。”他还说,“该系统,如果要部署的话,将不包括韩半岛以外的地区,所以我们可以说它没有太多涉及到中国。”但是,他并没有提到“X-波段雷达”,该雷达系THAAD电池的一部份,其探测范围可覆盖中国东大部份地区,故美国可以通过此设备来监控中国。


简明扼要地说,韩国可能会购买一套昂贵的导弹防御系统,这套系统更多地是为美国监视中国服务,而不是主要为了应对朝鲜的挑衅。另外,该系统也会迫使朝鲜更加决绝地坚持自己的核与导弹计划,甚至有可能还会刺激到俄罗斯,让东北亚地区投入到疯狂的军备竞赛中去——而这正好与朴槿惠总统大力推行的“东北亚和平进程”背道而驰。


没有人会否认,韩国需要同美国构建坚固的同盟关系。但同盟本身不应该是目的,而是一种让国家利益最大化的途径。就算不会让韩国直接成为区域导弹战的靶子,加入美国的导弹防御系统也显然是弊大于利的。


很明显,朴槿惠政府应该能够对部署THAAD说“不”。就这一点而言,韩国需要权衡的压力在于,美国可能会要求韩国部署THAAD,以此来换取延迟华盛顿向汉城转交战时指挥权的时间。


韩国绝不能允许自己成为东北亚爆发新冷战——或者热战的威胁。一旦韩国部署了美国的导弹防御系统,后悔就已经来不及了。

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容